Paroles et traduction Rappin' Hood - Se Toca

Se Toca

Aí rapaz, você que tá chegando no mó gás
Se diz o enviado, o mensageiro da paz
É um falso profeta, verdadeiro comédia
Se você leu o livro eu escrevi a enciclopédia
Em minha caminhada eu nunca te vi
Sou pós-graduado, verdadeiro MC
É eu faço parte do pelotão de elite
Onde não há espaço pra quem não resiste

Desiste, aqui não é lugar pra brincadeira
Rap é coisa séria, não fala besteira
Asneira, você fala que é do hip hop
Pois todo mundo sabe que tu só quer ibope

Tá vacilando, lá vai o fulano
O rei da cocada se dizendo o malandro
Acorda, se não tu acha um louco que te soca
Fica bem pianinho pois você é um pipoca

Se toca
Não é por aí que a banda toca mané
Vacilou na parada, é ruim de aturar
Você dizer que o movimento é todo seu
Cai na real, respeito é bom
Você quando ouve um bom rap até passa mal

Se toca, se toca mané
Se toca
Não é por aí que a banda toca mané
Vacilou na parada, é ruim de aturar
Você dizer que o movimento é todo seu
Cai na real, respeito é bom
Você quando ouve um bom rap até passa mal

Eu sou do samba, do black, do rap, do gueto
E você, zé ninguém?
Inveja aquele que tanto trabalha e só faz o bem
E ronca batendo no peito, dizendo que é a tradição
No meio da rapaziada não vale um tostão

Dinheiro, você cresce os zóio na parada
Mas não tem proceder pra andar com a rapaziada
Se destacou, os parceiro deixou
Falou que já voltava e nunca mais voltou

Se esqueceu, dos dias que viveu
Aos manos de mili anos disse nem me viu
Agora é tarde, perdeu a amizade
E acabou sozinho, sem felicidade
Tá afundando, não tá percebendo
Então presta atenção com quem cê tá se envolvendo

Já te avisei, segura o teu b.o
Agindo desse jeito vais voltar ao pó
Sai andando, faça-me o favor
Aqui na banca você tá sujo
Deu uma de sem-braço, fez papel de moleque
Melhor tu dar um breque porque já virou manchete

Se toca
Não é por aí que a banda
Que a banda toca mané
Vacilou na parada, é ruim de aturar
Você dizer que o movimento é todo seu
Cai na real, respeito é bom
Você quando ouve um bom rap até passa mal

Se toca, se toca mané
Se toca
Pois não é por aí que a banda toca mané
Vacilou na parada, é ruim de aturar
Você dizer que o movimento é todo seu
Cai na real, respeito é bom
Você quando ouve um bom rap até passa mal

Eu perdôo a sua atitude, faz isso querendo aparecer
Se liga, humildade na vida é tudo se você quer vencer
Que Deus lhe ilumine, lhe dê muita paz
E te faça acreditar
Que a malandragem da antiga é bom respeitar

É danado na minha terra o nome dele é Zé Roela
Prego e outras coisitas mais
Mas em todas quebradas tem vacilão assim
Dudu sabe como é
Essas coisas acontecem nas melhores famílias
É vai vendo
Lá na quebrada lá, os cumpade resolve essa fita de outro jeito
Daquele jeito com quem não tem respeito
É mais tem que respeitar número baixo
Se falar fosse bom, o corpo tinha duas boca malandro
Vai vendo vacilão

Vacilão

Get a Grip

Yo, girl, you comin' in all hot and bothered,
Callin' yourself the envoy, the messenger of peace,
You're a false prophet, a real joke,
If you read the book, I wrote the encyclopedia.
Never seen you on my journey,
I'm a postgraduate, a true MC,
Part of the elite squad,
No room for those who can't stand the heat.

Give it up, this ain't a playground,
Rap is serious, don't talk nonsense,
Garbage, you claim you're hip hop,
But everyone knows you just want the hype.

You're slippin', there goes the fool,
The coconut king callin' himself the big shot,
Wake up, or you'll find a crazy one to punch you,
Stay quiet, 'cause you're just a popcorn kernel.

Get a grip,
That ain't how the band plays, honey,
You messed up, it's hard to stomach,
You sayin' the whole movement is yours,
Get real, respect is good,
You get sick when you hear good rap.

Get a grip, get a grip, honey,
Get a grip,
That ain't how the band plays, honey,
You messed up, it's hard to stomach,
You sayin' the whole movement is yours,
Get real, respect is good,
You get sick when you hear good rap.

I'm from samba, black music, rap, the ghetto,
And you, who are you?
Jealous of those who work hard and do good,
And snore, beating your chest, claiming tradition,
Among the crew, you're not worth a dime.

Money, your eyes grow big for it,
But you lack the conduct to roll with the crew,
You stood out, left your partners behind,
Said you'd be back and never returned.

Forgot, the days you lived,
Told your long-time buddies you never even saw them,
Now it's too late, you lost their friendship,
And ended up alone, without happiness.
You're sinking, not realizing,
So pay attention to who you're messing with.

I warned you, handle your business,
Acting like this, you'll return to dust,
Walk away, do me a favor,
You're dirty in this game,
Played the coward, acted like a kid,
Better hit the brakes 'cause you're already a headline.

Get a grip,
That ain't how the band,
How the band plays, honey,
You messed up, it's hard to stomach,
You sayin' the whole movement is yours,
Get real, respect is good,
You get sick when you hear good rap.

Get a grip, get a grip, honey,
Get a grip,
'Cause that ain't how the band plays, honey,
You messed up, it's hard to stomach,
You sayin' the whole movement is yours,
Get real, respect is good,
You get sick when you hear good rap.

I forgive your attitude, you're doing it for attention,
Listen up, humility is everything in life if you want to win,
May God enlighten you, give you much peace,
And make you believe,
That the old-school hustler's way deserves respect.

He's a sly one in my land, his name is Zé Roela,
Nails and other little things,
But every hood has a fool like that,
Dudu knows how it is,
These things happen in the best families,
Just watch,
Back in the hood, the fellas handle this kind of situation differently,
That way with those who lack respect,
Gotta respect the lower numbers,
If talk was good, the body would have two mouths, hustler,
Just watch, fool.

Fool.