Paroles et traduction Rappin' Hood - Se Toca

Se Toca

Aí rapaz, você que tá chegando no mó gás
Se diz o enviado, o mensageiro da paz
É um falso profeta, verdadeiro comédia
Se você leu o livro eu escrevi a enciclopédia
Em minha caminhada eu nunca te vi
Sou pós-graduado, verdadeiro MC
É eu faço parte do pelotão de elite
Onde não há espaço pra quem não resiste

Desiste, aqui não é lugar pra brincadeira
Rap é coisa séria, não fala besteira
Asneira, você fala que é do hip hop
Pois todo mundo sabe que tu só quer ibope

Tá vacilando, lá vai o fulano
O rei da cocada se dizendo o malandro
Acorda, se não tu acha um louco que te soca
Fica bem pianinho pois você é um pipoca

Se toca
Não é por aí que a banda toca mané
Vacilou na parada, é ruim de aturar
Você dizer que o movimento é todo seu
Cai na real, respeito é bom
Você quando ouve um bom rap até passa mal

Se toca, se toca mané
Se toca
Não é por aí que a banda toca mané
Vacilou na parada, é ruim de aturar
Você dizer que o movimento é todo seu
Cai na real, respeito é bom
Você quando ouve um bom rap até passa mal

Eu sou do samba, do black, do rap, do gueto
E você, zé ninguém?
Inveja aquele que tanto trabalha e só faz o bem
E ronca batendo no peito, dizendo que é a tradição
No meio da rapaziada não vale um tostão

Dinheiro, você cresce os zóio na parada
Mas não tem proceder pra andar com a rapaziada
Se destacou, os parceiro deixou
Falou que já voltava e nunca mais voltou

Se esqueceu, dos dias que viveu
Aos manos de mili anos disse nem me viu
Agora é tarde, perdeu a amizade
E acabou sozinho, sem felicidade
Tá afundando, não tá percebendo
Então presta atenção com quem cê tá se envolvendo

Já te avisei, segura o teu b.o
Agindo desse jeito vais voltar ao pó
Sai andando, faça-me o favor
Aqui na banca você tá sujo
Deu uma de sem-braço, fez papel de moleque
Melhor tu dar um breque porque já virou manchete

Se toca
Não é por aí que a banda
Que a banda toca mané
Vacilou na parada, é ruim de aturar
Você dizer que o movimento é todo seu
Cai na real, respeito é bom
Você quando ouve um bom rap até passa mal

Se toca, se toca mané
Se toca
Pois não é por aí que a banda toca mané
Vacilou na parada, é ruim de aturar
Você dizer que o movimento é todo seu
Cai na real, respeito é bom
Você quando ouve um bom rap até passa mal

Eu perdôo a sua atitude, faz isso querendo aparecer
Se liga, humildade na vida é tudo se você quer vencer
Que Deus lhe ilumine, lhe dê muita paz
E te faça acreditar
Que a malandragem da antiga é bom respeitar

É danado na minha terra o nome dele é Zé Roela
Prego e outras coisitas mais
Mas em todas quebradas tem vacilão assim
Dudu sabe como é
Essas coisas acontecem nas melhores famílias
É vai vendo
Lá na quebrada lá, os cumpade resolve essa fita de outro jeito
Daquele jeito com quem não tem respeito
É mais tem que respeitar número baixo
Se falar fosse bom, o corpo tinha duas boca malandro
Vai vendo vacilão

Vacilão

Давай, сыграй

Эй, парень, ты, что прёшь напролом,
Считаешь себя посланником, голубем мира.
Ты фальшивый пророк, настоящий комик.
Ты прочел книгу, а я написал энциклопедию.
На своем пути я тебя ни разу не видел.
Я профи, настоящий MC.
Я в элите,
Где нет места тем, кто не выдерживает.

Сдавайся, здесь не место для игр.
Рэп — это серьезно, не болтай ерунду.
Чушь, ты говоришь, что из хип-хопа,
Но все знают, что тебе нужен только хайп.

Косячишь, вот идет чувак,
Король кокады, возомнивший себя крутым.
Проснись, а то найдется псих, который тебя ударит.
Сиди тихо, ты же просто попкорн.

Давай, сыграй.
Это не так работает, мужик.
Сдал назад, от тебя тошно.
Ты говоришь, что все движение принадлежит тебе.
Вернись в реальность, уважение — это хорошо.
Когда ты слышишь хороший рэп, тебе становится плохо.

Давай, сыграй, сыграй, мужик.
Давай, сыграй.
Это не так работает, мужик.
Сдал назад, от тебя тошно.
Ты говоришь, что все движение принадлежит тебе.
Вернись в реальность, уважение — это хорошо.
Когда ты слышишь хороший рэп, тебе становится плохо.

Я из самбы, из блэка, из рэпа, из гетто.
А ты кто такой?
Завидуешь тому, кто много работает и делает только добро,
И кичится, стуча себя в грудь, что он — традиция.
Среди своих он и гроша ломаного не стоит.

Деньги, ты пялишься на них,
Но у тебя нет совести, чтобы гулять с братвой.
Выбился в люди, бросил друзей,
Сказал, что скоро вернешься, и больше не вернулся.

Забыл те дни, что жил,
Сказал друзьям детства, что их не видел.
Теперь поздно, ты потерял дружбу
И остался один, без счастья.
Ты тонешь, не замечая этого.
Так что смотри, с кем связался.

Я тебя предупреждал, отвечай за себя.
Продолжая так себя вести, ты превратишься в прах.
Уходи, сделай одолжение.
Ты здесь не котируешься.
Вел себя как трус, как сопляк.
Лучше остановись, ты уже на первых полосах.

Давай, сыграй.
Это не так работает.
Группа играет не так, мужик.
Сдал назад, от тебя тошно.
Ты говоришь, что все движение принадлежит тебе.
Вернись в реальность, уважение — это хорошо.
Когда ты слышишь хороший рэп, тебе становится плохо.

Давай, сыграй, сыграй, мужик.
Давай, сыграй.
Потому что группа играет не так, мужик.
Сдал назад, от тебя тошно.
Ты говоришь, что все движение принадлежит тебе.
Вернись в реальность, уважение — это хорошо.
Когда ты слышишь хороший рэп, тебе становится плохо.

Я прощаю твое поведение, ты просто хочешь привлечь к себе внимание.
Пойми, смирение в жизни — это все, если ты хочешь победить.
Пусть Бог осветит тебя, даст тебе много мира
И заставит тебя поверить,
Что старую школу нужно уважать.

В моей земле есть такой придурок, его зовут Зе Роэла.
Гвоздь программы и все такое.
Но в каждом захолустье есть свои придурки.
Дуду знает, как это бывает.
Такие вещи случаются в лучших семьях.
Вот увидишь.
В нашем захолустье, друзья решают такие вопросы по-другому.
Вот так поступают с теми, кто не уважает.
Нужно уважать старших.
Если бы слова могли убить, у человека было бы два рта, приятель.
Смотри, придурок.

Придурок.