Paroles et traduction Rappin' Hood - Se Toca
Aí
rapaz,
você
que
tá
chegando
no
mó
gás
Там
молодой
человек,
вы
что
тут,
приходя
в
шк
газа
Se
diz
o
enviado,
o
mensageiro
da
paz
Если
говорит
посланник,
вестник
мира
É
um
falso
profeta,
verdadeiro
comédia
Это
ложный
пророк,
верно,
комедия
Se
você
leu
o
livro
eu
escrevi
a
enciclopédia
Если
вы
читали
книгу
я
написал
энциклопедию
Em
minha
caminhada
eu
nunca
te
vi
В
моей
прогулки
я
никогда
не
видел
тебя
Sou
pós-graduado,
verdadeiro
MC
Я
аспирант,
true
MC
É
eu
faço
parte
do
pelotão
de
elite
Это
я
делаю
часть
отряда
элитных
Onde
não
há
espaço
pra
quem
não
resiste
Где
нет
места
для
тех,
кто
не
сопротивляется
Desiste,
aqui
não
é
lugar
pra
brincadeira
Сдается,
здесь
не
место,
ты
шутки
Rap
é
coisa
séria,
não
fala
besteira
Рэп-это
серьезная
вещь,
не
желаю
Asneira,
você
fala
que
é
do
hip
hop
Пьяный,
вы
говорите,
что
это
хип-хоп
Pois
todo
mundo
sabe
que
tu
só
quer
ibope
Потому
что
все
знают,
что
ты
просто
хотите
ibope
Tá
vacilando,
lá
vai
o
fulano
Тут
ослабла,
там
будет
парень
O
rei
da
cocada
se
dizendo
o
malandro
Король
cocada
говоря,
жулик
Acorda,
se
não
tu
acha
um
louco
que
te
soca
Просыпается,
если
не
ты
считаете,
сумасшедшая,
что
тебя
soca
Fica
bem
pianinho
pois
você
é
um
pipoca
Он
хорошо
pianinho
потому
что
вы-это
попкорн
Se
toca
Если
это
касается
Não
é
por
aí
que
a
banda
toca
mané
Не
там,
что
группа
играет.
Vacilou
na
parada,
é
ruim
de
aturar
Остановился
на
остановке,
плохо
мириться
Você
dizer
que
o
movimento
é
todo
seu
Можно
сказать,
что
движение
это
все
твое
Cai
na
real,
respeito
é
bom
Падает
в
режиме
реального
уважения-это
хорошо
Você
quando
ouve
um
bom
rap
até
passa
mal
Вы
когда
слышит
хороший
рэп,
пока
проходит
плохо
Se
toca,
se
toca
mané
Если
играет,
если
играет.
Se
toca
Если
это
касается
Não
é
por
aí
que
a
banda
toca
mané
Не
там,
что
группа
играет.
Vacilou
na
parada,
é
ruim
de
aturar
Остановился
на
остановке,
плохо
мириться
Você
dizer
que
o
movimento
é
todo
seu
Можно
сказать,
что
движение
это
все
твое
Cai
na
real,
respeito
é
bom
Падает
в
режиме
реального
уважения-это
хорошо
Você
quando
ouve
um
bom
rap
até
passa
mal
Вы
когда
слышит
хороший
рэп,
пока
проходит
плохо
Eu
sou
do
samba,
do
black,
do
rap,
do
gueto
Я,
samba,
black,
рэп,
гетто
E
você,
zé
ninguém?
И
вы,
джо,
кто-нибудь?
Inveja
aquele
que
tanto
trabalha
e
só
faz
o
bem
Завидует
тот,
кто
так
много
работает,
а
только
делает
добро
E
ronca
batendo
no
peito,
dizendo
que
é
a
tradição
И
храпит
стуча
себя
в
грудь,
говоря,
что
это
традиция
No
meio
da
rapaziada
não
vale
um
tostão
В
середине
кондуктор
не
стоит
ни
копейки
Dinheiro,
você
cresce
os
zóio
na
parada
Деньги,
вы
растете
os
zóio
остановки
Mas
não
tem
proceder
pra
andar
com
a
rapaziada
Но
не
нужно
действовать,
чтоб
ходить
с
ребятами
Se
destacou,
os
parceiro
deixou
Если
подчеркнул,
партнер
оставил
Falou
que
já
voltava
e
nunca
mais
voltou
Говорил,
что
уже
входил
и
не
вернулся
Se
esqueceu,
dos
dias
que
viveu
Если
забыли,
из
дней,
что
он
жил
Aos
manos
de
mili
anos
disse
nem
me
viu
К
manos
mili
лет
сказал,
или
я
не
увидел
Agora
é
tarde,
perdeu
a
amizade
Теперь
уже
поздно,
он
потерял
дружбу
E
acabou
sozinho,
sem
felicidade
И
в
конечном
итоге
в
одиночку,
без
счастья
Tá
afundando,
não
tá
percebendo
Реально
погружается,
не
понимая,
какая
Então
presta
atenção
com
quem
cê
tá
se
envolvendo
Так
что
обращать
внимание,
с
кем
lang
те,
кто
с
участием
Já
te
avisei,
segura
o
teu
b.o
Я
уже
говорил
тебе,
надежных
твой
b.
Agindo
desse
jeito
vais
voltar
ao
pó
Действуя
таким
образом
вы
окажетесь
в
порошок
Sai
andando,
faça-me
o
favor
Выходит
гулять,
сделайте
мне,
пожалуйста
Aqui
na
banca
você
tá
sujo
Здесь
в
банковском
вы
тут
грязные
Deu
uma
de
sem-braço,
fez
papel
de
moleque
Дал-руку,
сделал
бумаги
сорванец
Melhor
tu
dar
um
breque
porque
já
virou
manchete
Лучше
ты
дать
я
ведь
сейчас
тут
..
потому
что
уже
повернулся
заголовок
Se
toca
Если
это
касается
Não
é
por
aí
que
a
banda
Не
потому,
что
там
группа
Que
a
banda
toca
mané
Что
группа
играет.
Vacilou
na
parada,
é
ruim
de
aturar
Остановился
на
остановке,
плохо
мириться
Você
dizer
que
o
movimento
é
todo
seu
Можно
сказать,
что
движение
это
все
твое
Cai
na
real,
respeito
é
bom
Падает
в
режиме
реального
уважения-это
хорошо
Você
quando
ouve
um
bom
rap
até
passa
mal
Вы
когда
слышит
хороший
рэп,
пока
проходит
плохо
Se
toca,
se
toca
mané
Если
играет,
если
играет.
Se
toca
Если
это
касается
Pois
não
é
por
aí
que
a
banda
toca
mané
Потому
что
это
не
там,
что
группа
играет.
Vacilou
na
parada,
é
ruim
de
aturar
Остановился
на
остановке,
плохо
мириться
Você
dizer
que
o
movimento
é
todo
seu
Можно
сказать,
что
движение
это
все
твое
Cai
na
real,
respeito
é
bom
Падает
в
режиме
реального
уважения-это
хорошо
Você
quando
ouve
um
bom
rap
até
passa
mal
Вы
когда
слышит
хороший
рэп,
пока
проходит
плохо
Eu
perdôo
a
sua
atitude,
faz
isso
querendo
aparecer
Я
прощаю
свое
отношение,
делает
это,
желая
появляться
Se
liga,
humildade
na
vida
é
tudo
se
você
quer
vencer
Если
сплав,
смирение
в
жизни
все,
если
вы
хотите
выиграть
Que
Deus
lhe
ilumine,
lhe
dê
muita
paz
Что
Бог
ему
осветите,
чтобы
дать
ему
мир
и
покой
E
te
faça
acreditar
И
дал
тебе
верить
Que
a
malandragem
da
antiga
é
bom
respeitar
Что
обман
древнего
это
хорошо,
уважать
É
danado
na
minha
terra
o
nome
dele
é
Zé
Roela
Чертовски
в
моей
земле,
его
зовут
Джо
Roela
Prego
e
outras
coisitas
mais
Гвоздь
и
другие
coisitas
более
Mas
em
todas
quebradas
tem
vacilão
assim
Но
все
сломанные
имеет
vacilão
так
Dudu
sabe
como
é
Дуду
знаете,
как
это
Essas
coisas
acontecem
nas
melhores
famílias
Эти
вещи
случаются
в
самые
лучшие
семьи
É
vai
vendo
Это
будет
не
видя,
Lá
na
quebrada
lá,
os
cumpade
resolve
essa
fita
de
outro
jeito
Там,
на
сломанной
там,
cumpade
решает
эту
ленту
по-другому
Daquele
jeito
com
quem
não
tem
respeito
Так,
с
тех,
кто
не
имеет
уважения
É
mais
tem
que
respeitar
número
baixo
Это
больше
нужно
уважать
номера
Se
falar
fosse
bom,
o
corpo
tinha
duas
boca
malandro
Если
говорить,
было
бы
хорошо,
тело
было
два
рта
мошенник
Vai
vendo
vacilão
Будете
видя,
vacilão
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Douglas Guerreiro, Rapping Hood
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.