Paroles et traduction Rappin' Hood - É Tudo no Meu Nome - Remix

É Tudo no Meu Nome - Remix

E agora, malandro venha devagar
Pois o vento que vem ta lá, vem pra cá
Hey! Rappin' Hood chega

Não tenho toda malandragem de Bezerra da Silva
Nem o canto refinado de Paulinho da Viola
Sou só mais um neguinho pelas ruas da vida
Que quer se divertir, fazer um som e joga bola
Rappin Hood sou eu, rã, sujeito homem
Eu estou com o microfone é tudo no meu nome
Sou Posse Mente Zulu, se liga no som
Sou negrão, certo sangue bom
Quando eu era garoto jogava bola no campinho
E dentro da escola guerra de aviãozinho
Do outro lado do muro a vida da rua
Ninguém sabe de nada, cada um na sua
Malandro é malandro e mané é mané
O seu caminho quem faz é você
É baseado nesse pensamento trilhei meu caminho
Filosofia de vida, Hip-Hop é o trilho
Curtir a vida, ser honesto e ter um proceder
Se Deus quis assim, assim que vai ser
Um neguinho magrelo com uma mancha no olho
E um microfone na mão a instruir o seu povo
Não pretendo parar, quero cumprir a missão
Pois foi o criador, quem me deu este dom
Pra levar a toda gente mensagens positivas
Pode crer Rappin' Hood voz ativa
Um peregrino pelas ruas, morros e favelas
Uma palavra amiga a animar a galera
Na subida do morro, lágrimas na estrada
Quem é de lá sabe que é barra pesada
No Heliópolis no gueto você pode crer
Muitos amigos tenho lá e sempre vou ter
Esse é o meu jeito não há como mudar
Para sempre aquele neguinho da Vila Arapuá
Aí

Eu to com o microfone
É tudo no meu nome
(Rappin' Hood sou hã, sujeito homem)

Rappin' Hood o vulgo, Junior o nome
Palhaçada é a miséria, muita gente morrendo de fome
Enquanto você consome, cadê a honra de um homem
Gente morrendo de fome e você nada faz
Aí, político incapaz (Pow, pow, pow)
E esse meu sentimento, compartilhado por todos
Caiu na roda é bobo e esse bobo é o povo
E o povo somos nós, então irmão
Soltem a sua voz! Demorou!
Eu falo a verdade, essa é minha atitude
Não to nem aí!
Rappin' Hood (Sujeito Homem)
Eu to com o microfone, é tudo no meu nome

Heliópolis, atitude!
Sujeito homem, Rappin' Hood

Tenho certeza, não venha me corrigir
Com essa conversa que racismo não existe aqui
Pois todos nós sabemos o quanto o negro aqui sofreu
A sua história destruída e que não tem museu
E não venha me dizer que a culpa não é sua
Pois vemos todos os dias menores nas ruas
Passando fome ao relento pra sobreviver
Filhos de Deus irmão, como eu e você
Felicidade, alegria e muita liberdade
Saco de cola na mão é o dono da cidade
E o seu único destino é ir parar na FEBEM
Porque para o governo o que é que tem
E a criança é estuprada, violentada
Encontrada morta ao fim da madrugada
E não ache ruim o seu triste fim
Pois isso é o só o começo do que está por vir
Todos brigando por um simples prato de comida
E usar droga será a razão de sua vida
E se você critica a nossa mente Zulu
Otário (vai tomar no cu)
Aproveitando e mandando um recado para os meus inimigos
Na paz e no perigo, Jesus está comigo
Essa é a mensagem que mando a você
Fique de olho no lance pra você não o perder
Expresso os meus ideais pra toda juventude
Negritude em plenitude, Rappin' Hood

(Sujeito homem)

É fácil me encontrar dando um rolê pela minha área
Camisa do Corinthians é minha cara
Conheço 1-5-7, 12, 121
Mas meu artigo é o Rap, esse é meu pá e pum
Preto de atitude sempre na correria
Armados de rimas, esse é meu dia a dia
Correndo atrás da fita sem atrasar ninguém
É, fugindo dos atrasa lado que é o que mais tem
Com meus 20 e poucos anos já vi coisas de mais
Agora eu corro atrás, busco a minha paz
A noite é uma criança e eu também to na dança
Hip-Hop é minha cara desde minha infância
Estágio supervisionado no metrô São Bento
Bacharel formado, rapper autêntico
Lealdade, humildade e procedimento
Sou Gaviões da Fiel, muito respeito
É Rappin' Hood pondo a boca no trombone
Eu to com o microfone é tudo no meu nome

Não deixo pra depois o que quero falar
Assim sou eu ninguém vai me calar
Pois isso que é o Rap, é coisa de atitude
Se lembre desse nome porque o Rap é Rappin' Hood

It's All in My Name - Remix

And now, baby, come slowly
Cause the wind that comes there, comes here
Hey! Rappin' Hood arrives

I don't have all the swagger of Bezerra da Silva
Nor the refined singing of Paulinho da Viola
I'm just another black guy on the streets of life
Who wants to have fun, make music and play ball
Rappin' Hood is me, frog, subject man
I'm with the microphone, it's all in my name
I'm Posse Mente Zulu, get into the sound
I'm a black man, right, good blood
When I was a boy I played ball on the field
And inside the school, paper airplane war
On the other side of the wall, street life
Nobody knows anything, each one on their own
Malandro is malandro and mané is mané
You make your own way
Based on this thought, I walked my path
Philosophy of life, Hip-Hop is the track
Enjoy life, be honest and have a procedure
If God wanted it that way, that's how it will be
A skinny black guy with a stain on his eye
And a microphone in hand to instruct his people
I don't intend to stop, I want to fulfill the mission
For it was the creator who gave me this gift
To bring positive messages to everyone
You can believe Rappin' Hood active voice
A pilgrim through the streets, hills and favelas
A friendly word to cheer up the crowd
On the way up the hill, tears on the road
Whoever is from there knows that it's a tough spot
In Heliópolis in the ghetto you can believe
I have many friends there and I always will
This is my way, there's no way to change
Forever that black guy from Vila Arapuá
Hey

I'm with the microphone
It's all in my name
(Rappin' Hood I am huh, subject man)

Rappin' Hood the nickname, Junior the name
Misery is a joke, a lot of people dying of hunger
While you consume, where is the honor of a man
People dying of hunger and you do nothing
Hey, incapable politician (Pow, pow, pow)
And this feeling of mine, shared by all
Fell in the wheel is silly and this silly is the people
And the people are us, so brother
Let your voice out! It's about time!
I speak the truth, that's my attitude
I don't care!
Rappin' Hood (Subject Man)
I'm with the microphone, it's all in my name

Heliópolis, attitude!
Subject man, Rappin' Hood

I'm sure, don't come correct me
With this talk that racism doesn't exist here
Because we all know how much the black man suffered here
His destroyed history and that has no museum
And don't tell me it's not your fault
Because we see minors on the streets every day
Starving in the open to survive
Children of God brother, like you and me
Happiness, joy and lots of freedom
Glue bag in hand is the owner of the city
And its only destination is to end up in FEBEM
Because for the government what's the point
And the child is raped, violated
Found dead at the end of dawn
And don't think it's bad your sad end
Because this is just the beginning of what is to come
Everyone fighting for a simple plate of food
And using drugs will be the reason for your life
And if you criticize our Zulu mind
Jerk (go fuck yourself)
Taking advantage and sending a message to my enemies
In peace and in danger, Jesus is with me
This is the message I send to you
Keep an eye on the shot so you don't lose it
I express my ideals to all youth
Blackness in fullness, Rappin' Hood

(Subject man)

It's easy to find me taking a stroll around my area
Corinthians shirt is my face
I know 1-5-7, 12, 121
But my article is Rap, this is my pa and pum
Black man with attitude always in a hurry
Armed with rhymes, this is my day to day
Running after the tape without delaying anyone
Yeah, running away from the delay side, which is what we have the most
With my 20-something years I've already seen things of more
Now I run after, I seek my peace
The night is a child and I'm also in the dance
Hip-Hop is my face since my childhood
Supervised internship at São Bento subway
Bachelor graduate, authentic rapper
Loyalty, humility and procedure
I'm Gaviões da Fiel, much respect
It's Rappin' Hood putting his mouth on the trombone
I'm with the microphone it's all in my name

I don't leave for later what I want to say
That's how I am, nobody will shut me up
Because that's what Rap is, it's a matter of attitude
Remember this name because Rap is Rappin' Hood