Paroles et traduction Rappin' Hood - É Tudo no Meu Nome - Remix

É Tudo no Meu Nome - Remix

E agora, malandro venha devagar
Pois o vento que vem ta lá, vem pra cá
Hey! Rappin' Hood chega

Não tenho toda malandragem de Bezerra da Silva
Nem o canto refinado de Paulinho da Viola
Sou só mais um neguinho pelas ruas da vida
Que quer se divertir, fazer um som e joga bola
Rappin Hood sou eu, rã, sujeito homem
Eu estou com o microfone é tudo no meu nome
Sou Posse Mente Zulu, se liga no som
Sou negrão, certo sangue bom
Quando eu era garoto jogava bola no campinho
E dentro da escola guerra de aviãozinho
Do outro lado do muro a vida da rua
Ninguém sabe de nada, cada um na sua
Malandro é malandro e mané é mané
O seu caminho quem faz é você
É baseado nesse pensamento trilhei meu caminho
Filosofia de vida, Hip-Hop é o trilho
Curtir a vida, ser honesto e ter um proceder
Se Deus quis assim, assim que vai ser
Um neguinho magrelo com uma mancha no olho
E um microfone na mão a instruir o seu povo
Não pretendo parar, quero cumprir a missão
Pois foi o criador, quem me deu este dom
Pra levar a toda gente mensagens positivas
Pode crer Rappin' Hood voz ativa
Um peregrino pelas ruas, morros e favelas
Uma palavra amiga a animar a galera
Na subida do morro, lágrimas na estrada
Quem é de lá sabe que é barra pesada
No Heliópolis no gueto você pode crer
Muitos amigos tenho lá e sempre vou ter
Esse é o meu jeito não há como mudar
Para sempre aquele neguinho da Vila Arapuá
Aí

Eu to com o microfone
É tudo no meu nome
(Rappin' Hood sou hã, sujeito homem)

Rappin' Hood o vulgo, Junior o nome
Palhaçada é a miséria, muita gente morrendo de fome
Enquanto você consome, cadê a honra de um homem
Gente morrendo de fome e você nada faz
Aí, político incapaz (Pow, pow, pow)
E esse meu sentimento, compartilhado por todos
Caiu na roda é bobo e esse bobo é o povo
E o povo somos nós, então irmão
Soltem a sua voz! Demorou!
Eu falo a verdade, essa é minha atitude
Não to nem aí!
Rappin' Hood (Sujeito Homem)
Eu to com o microfone, é tudo no meu nome

Heliópolis, atitude!
Sujeito homem, Rappin' Hood

Tenho certeza, não venha me corrigir
Com essa conversa que racismo não existe aqui
Pois todos nós sabemos o quanto o negro aqui sofreu
A sua história destruída e que não tem museu
E não venha me dizer que a culpa não é sua
Pois vemos todos os dias menores nas ruas
Passando fome ao relento pra sobreviver
Filhos de Deus irmão, como eu e você
Felicidade, alegria e muita liberdade
Saco de cola na mão é o dono da cidade
E o seu único destino é ir parar na FEBEM
Porque para o governo o que é que tem
E a criança é estuprada, violentada
Encontrada morta ao fim da madrugada
E não ache ruim o seu triste fim
Pois isso é o só o começo do que está por vir
Todos brigando por um simples prato de comida
E usar droga será a razão de sua vida
E se você critica a nossa mente Zulu
Otário (vai tomar no cu)
Aproveitando e mandando um recado para os meus inimigos
Na paz e no perigo, Jesus está comigo
Essa é a mensagem que mando a você
Fique de olho no lance pra você não o perder
Expresso os meus ideais pra toda juventude
Negritude em plenitude, Rappin' Hood

(Sujeito homem)

É fácil me encontrar dando um rolê pela minha área
Camisa do Corinthians é minha cara
Conheço 1-5-7, 12, 121
Mas meu artigo é o Rap, esse é meu pá e pum
Preto de atitude sempre na correria
Armados de rimas, esse é meu dia a dia
Correndo atrás da fita sem atrasar ninguém
É, fugindo dos atrasa lado que é o que mais tem
Com meus 20 e poucos anos já vi coisas de mais
Agora eu corro atrás, busco a minha paz
A noite é uma criança e eu também to na dança
Hip-Hop é minha cara desde minha infância
Estágio supervisionado no metrô São Bento
Bacharel formado, rapper autêntico
Lealdade, humildade e procedimento
Sou Gaviões da Fiel, muito respeito
É Rappin' Hood pondo a boca no trombone
Eu to com o microfone é tudo no meu nome

Não deixo pra depois o que quero falar
Assim sou eu ninguém vai me calar
Pois isso que é o Rap, é coisa de atitude
Se lembre desse nome porque o Rap é Rappin' Hood

Это все на мне - ремикс

А теперь, бандит, иди медленно,
Ведь ветер, который идет туда, идет сюда.
Эй! Приезжает Рэппин Гуд.

У меня нет всей той крутости, что у Безерры да Силвы,
Ни изысканного пения Паулиньо да Виолы.
Я просто еще один черный парень на улицах жизни,
Который хочет веселиться, создавать музыку и играть в футбол.
Рэппин Гуд - это я, чувак, настоящий мужчина.
У меня в руках микрофон, все на мне.
Я из Поссе Менте Зулу, слушай звук.
Я черный, с хорошей кровью.
Когда я был пацаном, я играл в футбол на поле,
А в школе воевал бумажными самолетиками.
По ту сторону стены - уличная жизнь.
Никто ничего не знает, каждый сам по себе.
Бандит есть бандит, а неудачник есть неудачник.
Твой путь определяешь только ты.
Основываясь на этой мысли, я проложил свой путь.
Философия жизни - хип-хоп - вот мой рельс.
Наслаждаться жизнью, быть честным и поступать правильно.
Если Бог так решил, так тому и быть.
Худой черный парень с пятном на глазу
И с микрофоном в руке, чтобы наставлять свой народ.
Я не собираюсь останавливаться, я хочу выполнить свою миссию,
Ведь это Создатель дал мне этот дар,
Чтобы донести до всех позитивные послания.
Можешь поверить, Рэппин Гуд - активный голос.
Странник по улицам, холмам и фавелам,
Дружеское слово, чтобы подбодрить людей.
Поднимаясь на холм, слезы на дороге,
Кто оттуда, тот знает, что это тяжело.
В Элиополисе, в гетто, ты можешь поверить,
У меня там много друзей, и так будет всегда.
Это мой путь, и его не изменить.
Навсегда тот черный парень из Вила Арапуа.
Эй.

У меня есть микрофон,
Все на мне.
(Рэппин Гуд, это я, чувак, настоящий мужчина.)

Рэппин Гуд - это прозвище, Джуниор - имя.
Нищета - это цирк, многие умирают от голода,
Пока ты потребляешь, где же честь мужчины?
Люди умирают от голода, а ты ничего не делаешь.
Эй, ты, никчемный политик! (Пау, пау, пау)
И это мое чувство, разделяемое всеми,
Упало в круг, это дурак, и этот дурак - народ.
А народ - это мы, так что, брат,
Поднимайте свой голос! Давно пора!
Я говорю правду, это моя позиция.
Мне плевать!
Рэппин Гуд (Настоящий мужчина).
У меня есть микрофон, все на мне.

Элиополис, позиция!
Настоящий мужчина, Рэппин Гуд.

Я уверен, не пытайся меня поправить
С этой болтовней, что расизма здесь не существует.
Ведь все мы знаем, сколько здесь настрадались чернокожие.
Их история разрушена, и у них нет музея.
И не говори мне, что ты здесь ни при чем,
Потому что мы каждый день видим беспризорников на улицах,
Голодающих под открытым небом, чтобы выжить.
Дети Божьи, брат, такие же, как я и ты.
Счастье, радость и много свободы.
С пакетом клея в руке - хозяин города.
И единственная твоя судьба - попасть в ФЕБЕМ,
Потому что для правительства какая разница?
И ребенка насилуют, калечат,
Находят мертвым под утро.
И не жалей о его печальном конце,
Потому что это только начало того, что грядет.
Все дерутся за простую тарелку еды,
А употребление наркотиков станет смыслом твоей жизни.
И если ты критикуешь наше Зулу-мышление,
Придурок (пошел ты).
Пользуясь случаем, передаю привет своим врагам.
В мире и в опасности Иисус со мной.
Это послание я отправляю тебе.
Следи за штукой, чтобы не упустить ее.
Я выражаю свои идеалы для всей молодежи.
Чернота в расцвете сил, Рэппин Гуд.

(Настоящий мужчина.)

Меня легко найти прогуливающимся по своему району.
Футболка "Коринтианс" - мое лицо.
Я знаю 1-5-7, 12, 121,
Но моя статья - это рэп, это мой бум-бум.
Черный с характером, всегда в движении,
Вооруженный рифмами, это мои будни.
Бегу за добычей, никого не задерживая,
Да, убегаю от неудачников, которых здесь полно.
В свои 20 с небольшим лет я уже насмотрелся всякого,
Теперь я бегу, ищу свой покой.
Ночь - это ребенок, и я тоже в танце.
Хип-хоп - это мое лицо с детства.
Стажировка под присмотром в метро Сан Бенту.
Бакалавр, состоявшийся рэпер.
Верность, смирение и поведение.
Я из "Ястребов Верности", безмерное уважение.
Это Рэппин Гуд трубит во всеуслышание.
У меня есть микрофон, все на мне.

Я не откладываю на потом то, что хочу сказать.
Вот такой я, никто меня не заставит замолчать.
Потому что это рэп, это позиция.
Запомни это имя, потому что рэп - это Рэппин Гуд.