Rapsoda - Carpe Diem - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rapsoda - Carpe Diem




Carpe Diem
Carpe Diem
El momento y el lugar, vive el instante!, es el carpe diem.
Seize the moment and the place, live in the present, that's carpe diem.
No vamos a dejar nada para mañana, soy un culo inquieto. Sigo, testigo
We're not going to leave anything for tomorrow, I'm a restless soul. Follow, witness
Cautivo persigo motivo enemigo latido escondido nocivo y vendido conmigo, sube el rap movimiento, en mi epicentro es el momento cancelo conciertos siempre despierto libre y sin puertos experto en rap y en lo demás incierto.
I pursue the enemy motive, the hidden beat, noxious and sold with me, the rap movement rises, in my epicenter it is the moment I cancel concerts always awake free and without harbors expert in rap and in the rest uncertain.
Vivo en mi presente acumulo pasado que el futuro es tan oscuro que lo veo de lado, cuida la amistad es un cúmulo de coincidencias será porque ah! no coincidís se mata la esencia.
I live in my present, I accumulate the past, because the future is so dark that I see it sideways, look after friendship, it is an accumulation of coincidences, maybe because ah! We don't coincide, the essence is killed.
Un sueño, alarma, para mejorar tu marca, para levantar un karma, para no dejar tus armas, ilusiones se propagan como llamas de pinchar con rabia, labias comen ollas y pollas y van de sabias. Instante cambiante, talante vital importante, soy constante, la vida es un arte la calle mi principal baluarte lean y vean sean vean como recrean crisis, la plata escasea, sin carro me muevo en bici.
A dream, an alarm, to improve your brand, to lift a karma, not to put down your weapons, illusions spread like flames to prick with anger, they eat lips, pots and cocks and play the wise. Changing moment, important vital attitude, I am constant, life is an art, the street is my main stronghold, read and see, see how they recreate crises, money is scarce, I move by bike without a car.
QUIEN SABE DONDE ESTA EL BIEN Y ES ERRANTE QUIEN DISFRUTA DEL EDÉN SI ES DISTANTE VI VIVE EL DIEZ MIENTRAS LA VIDA TE AGUANTE CARPE DIEM PARA EL QUE APROVECHA SU INSTANTE.(x2).
WHO KNOWS WHERE GOOD IS AND IS WANDERING WHO ENJOYS EDEN IF IT IS DISTANT I LIVE THE TEN WHILE LIFE HOLDS YOU CARPE DIEM FOR THE ONE WHO SEIZES THE MOMENT.(x2).
Instante, carpe diem, rap soda, el hombre sin remedio, haciéndolo real, no dejes tus ganas para mañana sal hacerlo hoy. Pasan las semanas, las ganas emanan quien sabe a donde voy, planes se traman, el alma escala con ilusión el nirvana, la banas esperan son condenas penas si nos salen ranas. En la diana siempre apunto al centro por eso vivo en Madrid sigo de momento, juego a existir entre risas y lamentos, réquiem por el carpe diem solo para expertos. Es el lugar ahora es ahora todo esta listo y el tonto llora sobra el miedo que cobra su fuerza si toman el ego flojo que abandona, punto y coma el tiempo pasa rápido cual látigo plasmático castiga olvida mas nunca perdona.
Moment, carpe diem, rap soda, the man without remedy, making it real, don't leave your desires for tomorrow, go do it today. Weeks pass, desires emanate who knows where I'm going, plans are hatched, the soul rises with illusion, the showers await they are sentences, sentences if they turn out to be frogs. In the bullseye I always aim at the center that's why I live in Madrid I'll stay for the time being, I play to exist among laughter and regrets, requiem for carpe diem only for experts. It is the place now it is now everything is ready and the fool cries the fear that takes its strength if they take the ego, loose that leaves, period and comma time passes quickly like a whip-like plasma punishes forgets but never forgives.
Mi misión aprovechar mi tiempo luchar jugar y buscar mi puesto, mi visión, echarle huevos mi decisión ya descansaré el día que esté muerto.
My mission to make the most of my time, to fight, play and find my place, my vision, to put on my balls my decision I will rest the day I am dead.
QUIEN SABE DONDE ESTA EL BIEN Y ES ERRANTE QUIEN DISFRUTA DEL EDÉN SI ES DISTANTE VI VIVE EL DIEZ MIENTRAS LA VIDA TE AGUANTE CARPE DIEM PARA EL QUE APROVECHA SU INSTANTE.(x4)
WHO KNOWS WHERE GOOD IS AND IS WANDERING WHO ENJOYS EDEN IF IT IS DISTANT I LIVE THE TEN WHILE LIFE HOLDS YOU CARPE DIEM FOR THE ONE WHO SEIZES THE MOMENT.(x4)





Writer(s): David Navarro Romero, Juan Carlos Caro Garcia


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.