Es veu vindre - Rapsodes traduction en allemand

Es veu vindre

Canyardo de brosa, comença la paradoia,
Estic en el sofà, rascant-me la (polla).

Somie despert, sexe i botelles,
Busque bones vistes per l'escot de les teues (mamelles).

Si no queda guapo me quede tan pantxo,
Duc un litre de birra i vaig tot (borratxo).

Torne a somiar despert, un pavo disfruta,
Diguent-li a un madero a la cara fill de (puta).

I constructiva no criticant-nos sense raó,
Sense que algunes paraules nos toquen els (collons).

Politicutxo atén, menjat un full,
Més tard o més prompte i a prendre per (cul).

Cremes la foto del rei, i la gent s'irrita,
Que pasa si cremem el traje rotj de la puta de (Rita).

Dis-me catalanista, no es res, no,
Mentre tu pases ràbia, jo me rasque els (ous).

(ANGLÉS)

Sempre hi ha temps, per a una altra batalla,
Anem a començarla amb un xupito de (casalla).

Si s'acabat la "party", mone al riu amb la tovalla,
Que com diuen els refrescos: "aquí no hay (playa).

S'està ben agustet, aquesta festa es mel,
Quina putada que s'haja acabat el (gel).

El ron, la cola, el burret també,
Pero queda lo mitjor, i es tota la bona (gent).

No me digas: "vaya, vaya",
Y hazte ya, una (raya).

No me digues, perque no te calles?
Que si en falles no folles, en pasqua no (falles).

Hem sap molt greu, si aço es incomprensible,
Serà perque tenim fundit algun (fusible).

Rap hardcore, alhora que sensible,
Paradoies de la vida, com perdre un (imperdible).

(ANGLÉS)

Jo balle este "blues" perque em dóna la gana,
I després me relaxe fumant (marihuana).

Tu mates penes esnifant cucs,
Jo fume alegries amb "smoking" de (cucs).

No te cregues que tinc morro,
Perque colegui fes-te un (porro).

Arribe a la barra i no me queda veu,
S'ha acabat el ron, i me cague en (Deu).

Ja me he cansat de jugar al pilla pilla,
Que fique Jesucristo l'altra (mejilla).

Patada a traicionar i directe a la espinilla,
Hi ha prendre com els de lors, de alguna (illa).

Beure aigua de coco, i estobar-me al sol,
I estar tot lo dia, com deu em porta al (món).

Viure amb els natius, i cantar (cançons).

(ANGLÉS)

Man sieht es kommen

Ein Joint aus Abfall, die Paranoia beginnt,
Ich bin auf dem Sofa und kratze mich am (Schwanz).

Ich träume wach, Sex und Flaschen,
Suche gute Aussichten auf dein Ausschnitt mit deinen (Titten).

Wenn es nicht gut aussieht, bleibe ich ganz entspannt,
Ich habe einen Liter Bier dabei und bin total (betrunken).

Ich träume wieder wach, ein Typ genießt es,
Einem Bullen ins Gesicht (Hurensohn) zu sagen.

Und konstruktiv, uns nicht ohne Grund kritisieren,
Ohne dass uns manche Worte auf die (Eier) gehen.

Politikerlein, pass auf, friss ein Blatt,
Früher oder später, und leck mich am (Arsch).

Du verbrennst das Foto des Königs, und die Leute ärgern sich,
Was passiert, wenn wir den roten Anzug der Schlampe (Rita) verbrennen.

Nenn mich Katalanist, das ist nichts, nein,
Während du wütend wirst, kratze ich mir die (Eier).

(ENGLISCH)

Es gibt immer Zeit für eine weitere Schlacht,
Lasst sie uns mit einem Schnaps (Casalla) beginnen.

Wenn die "Party" vorbei ist, gehen wir mit dem Handtuch zum Fluss,
Denn wie die Erfrischungsgetränke sagen: "hier gibt es keinen (Strand)".

Man fühlt sich wohl, dieses Fest ist der Hammer,
Was für eine Scheiße, dass das (Eis) ausgegangen ist.

Der Rum, die Cola, der kleine Esel auch,
Aber das Beste bleibt, und das sind all die guten (Leute).

Sag mir nicht: "nanu, nanu",
Und zieh dir schon eine (Linie).

Sag mir nichts, warum hältst du nicht die Klappe?
Denn wenn du an Fallas nicht fickst, wirst du an Ostern nicht (versagen).

Es tut mir sehr leid, wenn dies unverständlich ist,
Das liegt wohl daran, dass bei uns eine (Sicherung) durchgebrannt ist.

Hardcore-Rap, gleichzeitig sensibel,
Paranoia des Lebens, wie eine (Sicherheitsnadel) zu verlieren.

(ENGLISCH)

Ich tanze diesen "Blues", weil ich Lust dazu habe,
Und danach entspanne ich mich beim Rauchen von (Marihuana).

Du betäubst deinen Kummer, indem du Würmer schnupfst,
Ich rauche Freuden mit "Smoking"-Papers von (Würmern).

Glaub nicht, dass ich frech bin,
Denn Kumpel, dreh dir einen (Joint).

Ich komme an die Bar und habe keine Stimme mehr,
Der Rum ist alle, und ich scheiß auf (Gott).

Ich habe es satt, Fangen zu spielen,
Jesus Christus soll die andere (Wange) hinhalten.

Verrat mit einem Tritt quittieren, direkt aufs Schienbein,
Und abhauen wie die von irgendeiner (Insel).

Kokoswasser trinken und mich in der Sonne aalen,
Und den ganzen Tag sein, wie Gott mich auf die (Welt) brachte.

Mit den Einheimischen leben und (Lieder) singen.

(ENGLISCH)