Paroles et traduction Rapsodes - Es veu vindre

Es veu vindre

Canyardo de brosa, comença la paradoia,
Estic en el sofà, rascant-me la (polla).

Somie despert, sexe i botelles,
Busque bones vistes per l'escot de les teues (mamelles).

Si no queda guapo me quede tan pantxo,
Duc un litre de birra i vaig tot (borratxo).

Torne a somiar despert, un pavo disfruta,
Diguent-li a un madero a la cara fill de (puta).

I constructiva no criticant-nos sense raó,
Sense que algunes paraules nos toquen els (collons).

Politicutxo atén, menjat un full,
Més tard o més prompte i a prendre per (cul).

Cremes la foto del rei, i la gent s'irrita,
Que pasa si cremem el traje rotj de la puta de (Rita).

Dis-me catalanista, no es res, no,
Mentre tu pases ràbia, jo me rasque els (ous).

(ANGLÉS)

Sempre hi ha temps, per a una altra batalla,
Anem a començarla amb un xupito de (casalla).

Si s'acabat la "party", mone al riu amb la tovalla,
Que com diuen els refrescos: "aquí no hay (playa).

S'està ben agustet, aquesta festa es mel,
Quina putada que s'haja acabat el (gel).

El ron, la cola, el burret també,
Pero queda lo mitjor, i es tota la bona (gent).

No me digas: "vaya, vaya",
Y hazte ya, una (raya).

No me digues, perque no te calles?
Que si en falles no folles, en pasqua no (falles).

Hem sap molt greu, si aço es incomprensible,
Serà perque tenim fundit algun (fusible).

Rap hardcore, alhora que sensible,
Paradoies de la vida, com perdre un (imperdible).

(ANGLÉS)

Jo balle este "blues" perque em dóna la gana,
I després me relaxe fumant (marihuana).

Tu mates penes esnifant cucs,
Jo fume alegries amb "smoking" de (cucs).

No te cregues que tinc morro,
Perque colegui fes-te un (porro).

Arribe a la barra i no me queda veu,
S'ha acabat el ron, i me cague en (Deu).

Ja me he cansat de jugar al pilla pilla,
Que fique Jesucristo l'altra (mejilla).

Patada a traicionar i directe a la espinilla,
Hi ha prendre com els de lors, de alguna (illa).

Beure aigua de coco, i estobar-me al sol,
I estar tot lo dia, com deu em porta al (món).

Viure amb els natius, i cantar (cançons).

(ANGLÉS)

I See You Coming

Punk rocker, start the story,
I'm on the couch, scratching my (dick).

I dream awake, sex and bottles,
I look for good views of your cleavage (tits).

If I don't look handsome, I'll stay like this,
I'll drink a liter of beer and get (drunk).

I dream again awake, a boy enjoys himself,
Telling some cop to his face, you (son of a bitch).

And constructive, not criticizing us for no reason,
Without some words affecting our (balls).

Little politician, pay attention, eat a paper,
Sooner or later, you'll get kicked in the (ass).

You burn a picture of the king and people get angry,
What happens if we burn the red suit on that (whore Rita).

Tell me I'm a pro-Catalan, it's nothing, no,
While you get angry, I'll (jerk off).

(ENGLISH)

There's always time for another fight,
Let's start it with a shot of (moonshine).

If the party's over, take a towel to the river,
Because as the soft drinks say: "there's no (beach) here.

It's very nice, this party is great,
What a pity the (ice) has run out.

The rum, the cola, the rum as well,
But the best part is all the good (people).

Don't tell me: "oh my goodness, oh my goodness",
And do yourself a (line).

Don't tell me, why don't you shut up?
Because if you mess up, you won't get laid, you won't (get laid).

We're very sorry if this is incomprehensible,
It must be because we've blown a (fuse).

Hardcore rap, as well as sensitive,
Paradoxes of life, like losing a (safety pin).

(ENGLISH)

I dance this "blues" because I feel like it,
And then I relax smoking (marijuana).

You kill sorrows sniffing worms,
I smoke joys with "smoking" of (worms).

Don't think I'm cheeky,
Because bro, do yourself a (joint).

I get to the bar and I'm out of voice,
The rum's gone, and I (damn) God.

I'm tired of playing tag,
Let Jesus Christ turn the other (cheek).

Kick to betray and straight to the shin,
Some from the islands take it there.

Drink coconut water and sunbathe in the sun,
And be all day, as the world brings me to (me).

Live with the natives, and sing (songs).

(ENGLISH)