Paroles et traduction Rapsody - 1983

1983

Yeah, dropped out the womb in the year nineteen eighty -
Three in the hands of the D-O-C, a baby
Head noddin to the beat of momma drum crazy

Had rhythm in my soul for the nurse that would weigh me
Told Mrs. Evans like they told Mrs. Wallace
That I′ll prol'ly be a pro′lem 'fore I enter kindergarten
Was a pro'lem like colic, and them preacher kids in college
No smiles, gone wild, ′fore the day I started crawling, man
To my knowledge, you niggaz ain′t this polished
So let me carry on and tell you suckas how I started
Three sibling home, one mother, one father
Grew up to them oldies, Luther V, homie Marvin
No, never were we starvin, though every glass milk
Wasn't from a name-brand carton, I freakin beg your pardon
My parents worked hard, many ways graveyardin

Then I come home after school - Different World, Cosby, Martin
Brought up to be smart, and smart ones are like darts
Dangerously, anger-ally, mentally apart
Drive me mad when these scabs say I′m lazy with no heart, heh
But let me chill... back to the part
I was on the schoolyard, recess in the park
Then this kid came up and he asked me like, "Uh
'Ey misses, ′ey listen on the ro-say misses
How you get to play with them words like you play, misses?"
It's cause I′m smart and got a library card
From my momma and when I was born, the doctor said I'd be hard
So I guess described in holy, designed by God
I'd be as good with words and my flow just evolve

Year later like tot taters, fryin all of you haters
Spittin vapors like rapers, if you ain′t likin the Lakers
You callin out, still for acres? I′ve been sharper than razors
Playa hater, I'm Kobe, faker, I coat it like blazers
The beat, and I freaked, this story of mine
Lemme take you back like spine, I was tryna get signed
High school Division 1, only Duke on my mind
But like stoop, I fell short like Muggsy Bogues of that crime
On kin that sport, and so I cradled the rhyme
Now look at lil′ me at the front of the line
Killin' dream killers ever dream they ever killn mine
A Wonder World, 9th Wonder, Jamla yo I′m signed

On Ka$h beat, I flush heat, been a bad girl
Since I grew feet and momma leaked in '83
Dropped out the womb, head noddin to a heartbeat
Heh, now back, to the start of me
Aiyyo, I DROPPED out the womb in the year nineteen eighty -
Three in the hands of the D-O-C, a baby
Head noddin to the beat of momma drum crazy
Had rhythm in my soul for the nurse that would weigh me
Told Mrs. Evans like they told Mrs. Wallace
That I′ll prol'ly be a pro'lem ′fore I enter kindergarten
Was a pro′lem like colic, and them preacher kids in college
No smiles, gone wild, 'fore the day I started crawling, like POW!

Ka$H, Rap Diddy
Wonder World, The Return of another B-Girl

Ka$h, Wonder World
Enigma the Riddler on the boards for the god, hehe
Yeah, PEACE!

1983

Ага, выпала из утробы в году тысяча девятьсот восемьдесят
Третьем, в руках D.O.C., малышкой
Кивала головой в такт маминого безумного барабана

Ритм был в моей душе для медсестры, которая взвешивала меня
Сказала миссис Эванс, как и миссис Уоллес,
Что я, вероятно, буду проблемой, прежде чем пойду в детский сад
Была проблемой, как колики, и те детишки проповедника в колледже
Никаких улыбок, дикая, до того дня, как начала ползать, чувак
Насколько мне известно, вы, ниггеры, не такие отполированные
Так что позвольте мне продолжить и рассказать вам, сосунки, как я начинала
Трое братьев и сестер дома, одна мать, один отец
Выросла на старых песнях, Лютер Вандросс, приятель Марвин
Нет, мы никогда не голодали, хотя не каждое молоко
Было из фирменной упаковки, черт возьми, прошу прощения
Мои родители много работали, по многим причинам до гробовой доски

Потом я прихожу домой после школы - "Другой мир", Косби, Мартин
Меня воспитали умной, а умные как дротики
Опасно, злобно, мысленно отдельно
Сводит меня с ума, когда эти козлы говорят, что я ленивая и бессердечная, хех
Но позволь мне остыть... вернемся к тому моменту
Я была на школьном дворе, перемена в парке
Потом подошел этот парень и спросил меня: "Э-э
Эй, мисс, эй, послушай, мисс,
Как ты играешь словами так, как играешь, мисс?"
Потому что я умная и у меня есть читательский билет
От моей мамы, и когда я родилась, врач сказал, что я буду крутой
Так что, думаю, описанная в священном писании, созданная Богом
Я буду так же хороша со словами, и мой флоу будет только развиваться

Год спустя, как жареная картошка, поджариваю всех вас, ненавистников
Выплевываю пар, как рэперы, если вам не нравятся Лейкерс
Вы все еще зовете на помощь? Я была острее бритвы
Игрок-ненавистник, я - Коби, фальшивка, я покрываю это, как блейзеры
Бит, и я психанула, эта моя история
Позвольте мне вернуть вас назад, как позвоночник, я пыталась подписать контракт
Старшая школа, Дивизион 1, только Дюк у меня на уме
Но, как тупица, я не дотянула, как Маггси Богз до этого преступления
В родстве с этим спортом, и поэтому я убаюкала рифму
Теперь посмотрите на маленькую меня в начале очереди
Убиваю убийц мечты, когда-либо мечтали они убить мою
Wonder World, 9th Wonder, Jamla, йоу, я подписала контракт

На бите Ka$h, я выпускаю жар, была плохой девчонкой
С тех пор, как у меня выросли ноги, и мама протекла в '83
Выпала из утробы, кивая головой в такт сердцебиению
Хех, теперь назад, к моему началу
Эй, я ВЫПАЛА из утробы в году тысяча девятьсот восемьдесят
Третьем, в руках D.O.C., малышкой
Кивала головой в такт маминого безумного барабана
Ритм был в моей душе для медсестры, которая взвешивала меня
Сказала миссис Эванс, как и миссис Уоллес,
Что я, вероятно, буду проблемой, прежде чем пойду в детский сад
Была проблемой, как колики, и те детишки проповедника в колледже
Никаких улыбок, дикая, до того дня, как начала ползать, как БАМ!

Ka$H, Rap Diddy
Wonder World, Возвращение еще одной Би-герл

Ka$H, Wonder World
Enigma the Riddler на битах для богини, хехе
Да, МИР!