Pay Up - Rapsody traduction en allemand

Pay Up

Pay up
Pay out
Pay up
Pay out
Pay up

Big money on ya′ visa
Only way you get her, only way she won't leave ya
She said, "How much you think it cost for this weave, huh?"
You like the way it look? Well baby, it′s gon' cost some
Spoiled, look good, she like real leather
She like exotic trips, good weather
All you got to offer is to love her better, better than the rest
I told her, "You ain't need a dime to be better than the best"
Thought it would impress, picked her a bouquet
She only want new boots like Beyonce
She like I got dreams that′ll one day pay
She looking at you like "Baby, I ain′t got time to waste"

Pay up
Pay out
Pay up
Pay out
Pay up

He bought her tulips, roses, daffodils
She's money hungry, but he can′t pay her bill
She want new dresses, hair-do
New high heels
She money hungry, but he can't pay her bill
Pay up

It′s the money that she loves, loves, loves
But, he ain't got enough, ′nough, 'nough
She bought him flowers
Picked some flowers from the yard, yard, yard
She bought him flowers
But, that won't win her heart, heart, heart
Pay up

He just wanna lay up in yo′ place
Livin′ off yo' income, chillin′ all day
Borrowed her the car and bring it back on low tank
With his homeboys' homeboys playing 2k
You his come-up, he don′t wanna come up
That's why he preying on independent women
Grocery list, and all the bills is paid
He on the family plans, so all the calls is made, yeah
Most of those go to others
Tryna make you feel bad saying you don′t love him
Buy him new Js, whips, and threads
He always got excuses, on Polo bids like pay up
Ain't no family plans
You was tryna help a man become a man
Thought your love one day would help him grow up
But, he just want a baby girl that he know can

Pay up
Pay out
Pay up
Pay out

She bought him flowers
She bought him flowers
She gave him flowers
Roses red, violets blue
All he know is that he love you girl
She bought him flowers
Roses red, violets blue
All I know is that she love you boy
Pay up

It's that money that he love, love, love
But, she ain′t got enough, ′nough, 'nough
She picked some flowers from the yard, yard, yard
She bought the flowers
But, that won′t win his heart, heart, heart
Pay up

Zahl es

Zahl es
Zahl aus
Zahl es
Zahl aus
Zahl es

Großes Geld auf deiner Visa
Nur so kriegst du sie, nur so verlässt sie dich nie
Sie sagt: "Was wohl dieses Haar kostet, hä?"
Gefällt’s dir? Dann wird’s dich was kosten
Verwöhnt, sieht gut aus, mag echtes Leder
Mag exotische Trips, gutes Wetter
Alles, was du bietest, ist sie besser zu lieben, besser als die andern
Ich sagte: "Du brauchst keinen Cent, um die Beste zu sein"
Dachte, das beeindruckt, pflückte ihr ’nen Strauß
Sie will nur neue Stiefel wie Beyoncé
Sie sagt, sie hat Träume, die sich mal auszahlen
Sie schaut dich an: "Baby, ich hab keine Zeit zu vergeuden"

Zahl es
Zahl aus
Zahl es
Zahl aus
Zahl es

Er kaufte Tulpen, Rosen, Narzissen
Sie ist geldgierig, doch er kann ihre Rechnung nicht zahlen
Sie will neue Kleider, Frisur
Neue High Heels
Sie ist geldgierig, doch er kann ihre Rechnung nicht zahlen
Zahl es

Es ist das Geld, das sie liebt, liebt, liebt
Doch er hat nicht genug, genug, genug
Sie kaufte ihm Blumen
Pflückte Blumen aus dem Garten, Garten, Garten
Sie kaufte ihm Blumen
Doch das gewinnt ihr Herz nicht, Herz, Herz
Zahl es

Er will nur bei dir rumliegen
Lebt von deinem Einkommen, chillt den ganzen Tag
Lieh sich dein Auto und bringt’s mit fast leerem Tank zurück
Mit den Jungs seiner Jungs, zockt 2K
Du bist sein Come-up, er will nicht hochkommen
Darum jagt er unabhängige Frauen
Einkaufsliste, alle Rechnungen bezahlt
Er ist im Familien-Tarif, also geht’s auf deine Kosten, yeah
Die meisten davon gehen an andere
Lässt dich schlecht fühlen, sagt, du liebst ihn nicht
Kauf ihm neue Js, Wagen, Klamotten
Er hat immer Ausreden, wie Polo: "Zahl es"
Keine Familien-Tarife
Du wolltest helfen, dass er ein Mann wird
Dachte, deine Liebe würde ihn erwachsen machen
Doch er will nur ein Mädel, das er kennt und das kann

Zahl es
Zahl aus
Zahl es
Zahl aus

Sie kaufte ihm Blumen
Sie kaufte ihm Blumen
Sie gab ihm Blumen
Rosen rot, Veilchen blau
Er weiß nur, dass er dich liebt, Mädchen
Sie kaufte ihm Blumen
Rosen rot, Veilchen blau
Ich weiß nur, dass sie dich liebt, Junge
Zahl es

Es ist das Geld, das er liebt, liebt, liebt
Doch sie hat nicht genug, genug, genug
Sie pflückte Blumen aus dem Garten, Garten, Garten
Sie kaufte die Blumen
Doch das gewinnt sein Herz nicht, Herz, Herz
Zahl es