Paroles et traduction Rapsoul - Arschloch sein

Ist schon irgendwie komisch
Ich habe gedacht, es lohnt sich
Doch 'ne Beziehung, die schief geht
Ist bei mir leider chronisch
Jeder hat's gesagt
Diese Beziehung hat gewackelt
Trotzdem bin ich mit dir
In jeden Club der Stadt gedackelt

Hab' nie lang gefackelt
Wenn's dir schlecht ging, war ich da
Was meine Freunde über dich sagten
Das war mir egal.
Sogar dein langweiliges Hobby
Hab' ich mit dir geteilt
Das Ende dieser Story
Du hattest nie für mich Zeit

Auch wenn's nicht stimmt
Habe ich's geglaubt
Immer nur blind vertraut
Doch all die positiven Dinge sind jetzt Staub
Ich kann den Vorwurf nicht verstehen
Wir würden nie was unternehmen
Geht ja schlecht
Du musst nach 'ner Stunde wieder gehen

Dein Alkoholproblem
Und die Sucht allein zu feiern
Hab' ich hingenommen
Genaus wie die Jungs, die nach dir geiern
Und jetzt willst mir erklären
Das du kein' Sinn darin siehst?
Die Begründung war die SMS
Ich bin dir zu lieb

Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?

Ich hab' alles aufgegeben
Nur um dich glücklich zu sehen
Du warst ein Teil von meinem Leben
Doch diese Zeit bleibt jetzt stehen
Du hast mich einfach so verlassen
Sagst mir, ich wäre dir viel zu nett
Und ich kann es nicht fassen
Das du es einfach so beenden willst

Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?

Hey Kleine
Deine SMS hab' ich gekriegt
Und, mhm, okay
Meine Entscheidung ist halt gefallen
Es hat mir sehr weh getan
Aber ich wollte dir am Ende noch was sagen

Weißt du noch, als ich sagte
Ich fahr' drei Tage weg
In die Schweiz zu 'nem Freund
Der 'ne Tochter kriegt?
Das war gelogen
Denn in echt hatte ich drei Tage Sex
Mit deiner besten Freundin
Hast du mich jetzt wieder lieb?

Oder reicht es dir nicht?
Willst du noch mehr hören?
Was habe ich wohl deiner Schwester
An Silvester erklärt?
Ganz bestimmt nicht
Wie das geht mit dem Feuerwerk
Sie kennt jetzt jede Stellung
Sie hat's sehr schnell gelernt

Oder damals, als ich sagte
Wir haben Familientreffen
Meinst du wirklich, ich war da?
Das kannst du vergessen
Ich war mit den Jungs was essen
Und danach im Puff
Und soll ich dir was sagen?
Es war richtig gut
Denn der Sex mit dir
Törnt schon lang' nicht mehr
Ich stell' mir jedes Mal
Wenn wir es machen 'ne andere vor

Ich lieb' dich so sehr
Das war alles Lug und Trug
So kleine Prinzessin
Bin ich jetzt Arschloch genug?

Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?

Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?

Это уже как-то странно
Я подумал, что это того стоит
Но отношения, которые идут не так
У меня, к сожалению, хроническое
Все говорили
Эти отношения потрясли
Тем не менее, я с тобой
Запечатанный в каждом клубе города

Никогда не горел долго
Если тебе было плохо, я был там
Что мои друзья говорили о тебе
Мне было все равно.
Даже ваше скучное хобби
Я поделился с тобой
Конец этой истории
У тебя никогда не было времени для меня

Даже если это не так
Поверил ли я в это
Всегда доверял только слепо
Тем не менее, все положительные вещи теперь в пыли
Я не могу понять обвинение
Мы бы никогда ничего не предприняли
Все идет плохо
Ты должен вернуться через час

Ваша проблема с алкоголем
И стремление праздновать в одиночку
Я взял
Как парни, которые охотятся за тобой, стервятники
А теперь хочешь мне объяснить
Что ты не видишь в этом смысла?
Обоснованием было текстовое сообщение
Я слишком люблю тебя

Неужели я действительно должен быть придурком?
Которая постоянно лжет тебе, чтобы ты любил меня?
Неужели я действительно должен быть придурком?
То, что тебе чуждо, и все такое
Разве я недостаточно мудак?

Я все бросил
Просто чтобы видеть тебя счастливым
Ты был частью моей жизни
Но сейчас это время остановилось
Ты просто бросил меня вот так
Скажи мне, что я был бы слишком добр к тебе
И я не могу в это поверить
Что ты хочешь покончить с этим просто так

Неужели я действительно должен быть придурком?
Которая постоянно лжет тебе, чтобы ты любил меня?
Неужели я действительно должен быть придурком?
То, что тебе чуждо, и все такое
Разве я недостаточно мудак?

Эй, малышка
Я получил твое смс
И, ммм, хорошо
Мое решение остановилось
Мне было очень больно
Но я хотел сказать тебе еще кое-что в конце

Помнишь, когда я сказал
Я уезжаю на три дня
В Швейцарию к другу
Der 'ne дочь получит?
Это было ложью
Потому что по-настоящему у меня было три дня секса
Со своей лучшей подругой
Теперь ты снова любишь меня?

Или тебе этого недостаточно?
Хочешь услышать еще что-нибудь?
Что я, по-твоему, имею от твоей сестры
Объяснили в канун Нового года?
Совершенно не определено
Как это сделать с фейерверком
Теперь она знает каждое положение
Она очень быстро научилась

Или тогда, когда я сказал
У нас семейные встречи
Ты действительно думаешь, что я был там?
Ты можешь забыть об этом
Я был с ребятами, чтобы поесть
И после этого в затяжке
И хочешь, я тебе что-нибудь скажу?
Это было очень хорошо
Потому что секс с тобой
Уже давно не гудит' больше
Я каждый раз сталкиваюсь
Если мы сделаем это перед другим

Я так сильно тебя люблю
Все это было вяло и несло
Такая маленькая принцесса
Неужели я теперь достаточно мудак?

Неужели я действительно должен быть придурком?
Которая постоянно лжет тебе, чтобы ты любил меня?
Неужели я действительно должен быть придурком?
То, что тебе чуждо, и все такое
Разве я недостаточно мудак?

Неужели я действительно должен быть придурком?
Которая постоянно лжет тебе, чтобы ты любил меня?
Неужели я действительно должен быть придурком?
То, что тебе чуждо, и все такое
Разве я недостаточно мудак?