Paroles et traduction Rapsoul - Das Schiff sinkt

Das Schiff sinkt

Den Tisch dezent gedeckt so wie du es gern hast
Nur Kerzen spenden Licht für dich den besten Wein der Stadt
Unsere Blicke treffen sich im Silberbesteck
Dein Gesicht scheint wie gemalt fast wie ein Bild fast wie perfekt

Es ist der Augenblick der zählt der richtige Moment
In dem ich dir sag dass ich dich lieb wie sonst nichts auf der Welt
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Auch wenn die Lichter ausgehen halten wir uns im Arm
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Wir tanzen den letzten Tanz und bleiben an Bord

Vertieft im Gespräch schlechte Gedanken völlig ausradiert
Was zählt bist du und ich auch wenn die Welt unter geht
Das Abendmahl diniert trunken von Liebe an sich
Hemmungslose Blicke streifen dich hab Schweißperlen im Gesicht

Es ist der Augenblick der zählt der richtige Moment
In dem ich dir sag dass ich dich lieb wie sonst nichts auf der Welt
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Auch wenn die Lichter ausgehen halten wir uns im Arm
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Wir tanzen den letzten Tanz und bleiben an Bord

Die Zeit ist nun reif der Moment ist gekommen
Auch wenn's bis jetzt verschwiegen blieb soll es heute ein Ende haben
Dass du meine Frau bist will ich dir heut sagen
Will dich nicht nur heimlich mehr betrachten
Will dir nicht mehr unauffällig nachgehen
Will mein Leben mit dir teilen doch dir nie die Freiheit nehmen

Es ist der Augenblick der zählt der richtige Moment
In dem ich dir sag dass ich dich lieb wie sonst nichts auf der Welt
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Auch wenn die Lichter ausgehen halten wir uns im Arm
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Wir tanzen den letzten Tanz und bleiben an Bord

The Ship Is Sinking

The table is set with care, just how you like it
Only candles light the way for you, the finest wine in town
Our eyes meet in the silver cutlery
Your face shines like a painted picture, almost perfect

It's the moment that counts, the right time
To tell you that I love you like nothing else in the world
Even if the ship sinks, the big band will play our song
Even if the lights go out, we'll hold each other in our arms
Even if the ship sinks, the big band will play our song
We'll dance this last dance and stay on board

Lost in conversation, bad thoughts completely erased
All that matters is you and me, even if the world ends
The last supper is served, drunk with love for each other
Uninhibited glances graze your skin, sweat beads on my face

It's the moment that counts, the right time
To tell you that I love you like nothing else in the world
Even if the ship sinks, the big band will play our song
Even if the lights go out, we'll hold each other in our arms
Even if the ship sinks, the big band will play our song
We'll dance this last dance and stay on board

The time is ripe, the moment has come
Even if it's been kept a secret until now, it should end today
That you are my wife, I want to tell you today
I don't want to just watch you from afar anymore
I don't want to follow you around unnoticed anymore
I want to share my life with you, but never take away your freedom

It's the moment that counts, the right time
To tell you that I love you like nothing else in the world
Even if the ship sinks, the big band will play our song
Even if the lights go out, we'll hold each other in our arms
Even if the ship sinks, the big band will play our song
We'll dance this last dance and stay on board