Paroles et traduction Rapsoul - Das Schiff sinkt

Das Schiff sinkt

Den Tisch dezent gedeckt so wie du es gern hast
Nur Kerzen spenden Licht für dich den besten Wein der Stadt
Unsere Blicke treffen sich im Silberbesteck
Dein Gesicht scheint wie gemalt fast wie ein Bild fast wie perfekt

Es ist der Augenblick der zählt der richtige Moment
In dem ich dir sag dass ich dich lieb wie sonst nichts auf der Welt
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Auch wenn die Lichter ausgehen halten wir uns im Arm
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Wir tanzen den letzten Tanz und bleiben an Bord

Vertieft im Gespräch schlechte Gedanken völlig ausradiert
Was zählt bist du und ich auch wenn die Welt unter geht
Das Abendmahl diniert trunken von Liebe an sich
Hemmungslose Blicke streifen dich hab Schweißperlen im Gesicht

Es ist der Augenblick der zählt der richtige Moment
In dem ich dir sag dass ich dich lieb wie sonst nichts auf der Welt
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Auch wenn die Lichter ausgehen halten wir uns im Arm
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Wir tanzen den letzten Tanz und bleiben an Bord

Die Zeit ist nun reif der Moment ist gekommen
Auch wenn's bis jetzt verschwiegen blieb soll es heute ein Ende haben
Dass du meine Frau bist will ich dir heut sagen
Will dich nicht nur heimlich mehr betrachten
Will dir nicht mehr unauffällig nachgehen
Will mein Leben mit dir teilen doch dir nie die Freiheit nehmen

Es ist der Augenblick der zählt der richtige Moment
In dem ich dir sag dass ich dich lieb wie sonst nichts auf der Welt
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Auch wenn die Lichter ausgehen halten wir uns im Arm
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Wir tanzen den letzten Tanz und bleiben an Bord

Корабль тонет

Стол аккуратно накрыт, как ты любишь,
Только свечи дают свет, для тебя лучшее вино в городе.
Наши взгляды встречаются в серебряных столовых приборах,
Твое лицо кажется нарисованным, словно картина, почти идеальное.

Это мгновение имеет значение, правильный момент,
В который я говорю тебе, что люблю тебя больше всего на свете.
Даже если корабль тонет, биг-бэнд играет нашу песню,
Даже если погаснут огни, мы будем держаться друг за друга.
Даже если корабль тонет, биг-бэнд играет нашу песню,
Мы танцуем последний танец и остаемся на борту.

Погруженные в разговор, плохие мысли полностью стерты,
Важно только ты и я, даже если мир рушится.
Ужинаем, опьяненные любовью друг к другу,
Бесстыдные взгляды скользят по тебе, у меня капли пота на лице.

Это мгновение имеет значение, правильный момент,
В который я говорю тебе, что люблю тебя больше всего на свете.
Даже если корабль тонет, биг-бэнд играет нашу песню,
Даже если погаснут огни, мы будем держаться друг за друга.
Даже если корабль тонет, биг-бэнд играет нашу песню,
Мы танцуем последний танец и остаемся на борту.

Время пришло, момент настал,
Даже если до сих пор это было тайной, сегодня этому должен прийти конец.
Хочу сказать тебе сегодня, что ты моя жена,
Не хочу больше тайно тобой любоваться,
Не хочу больше незаметно следовать за тобой,
Хочу разделить с тобой свою жизнь, но никогда не лишать тебя свободы.

Это мгновение имеет значение, правильный момент,
В который я говорю тебе, что люблю тебя больше всего на свете.
Даже если корабль тонет, биг-бэнд играет нашу песню,
Даже если погаснут огни, мы будем держаться друг за друга.
Даже если корабль тонет, биг-бэнд играет нашу песню,
Мы танцуем последний танец и остаемся на борту.