Paroles et traduction Rapsoul - Du kannst gehen

Du kannst gehen

Dein Verhalten ist echt ätzend, deine Einstellung das letzte.
Ich glaub es wäre das beste, dut ruhig und hältst die Fresse.
Ich war lang genug leise und hab zugeschaut,
Wie du mich behandelst mich betrügst und mein Geld auf'n Kopf haust.
Du denkst du schaust gut aus und damit wär's getan,
Doch jetzt lass ich meine Wut an dir aus und nehm dich nicht mehr in den Arm.
Du hast keinen Plan davon, was es heißt jemanden zu lieben.
Dies ist keine letzte Warnung, du hast es schon zu weit getrieben.
Mir ist wenig Zeit geblieben für mich und meine Musik
Dabei ist es für mich wie 'n Orgasmus zu flashen auf'm treibenden Beat.
Breit auf Weed da zu sitzen und an Rhymes zu feilen;
Hör auf zu spielen an deinen Titten, von mir kriegste keinen mehr rein.
Ich muss mich konzentrieren beim reimen, dass hat's du nie verstanden.
Wie soll ich's formulieren, geh heim. Ach fick dich du Schlampe!
Sorry kleine Lady, dass ich leider ausfallend werden muss,
Aber anscheinend raffst du es nicht es ist vorbei, Ende, Schluss.

Du kannst gehen, ich halt dich nicht auf.
Du kannst gehen, werd nie mehr im Wege stehn.
Doch wenn du dich entschließt, dass es falsch war zu gehen
Bin ich nicht da um dich aufzunehmen.

Wenn der Morgen nicht mehr lacht, hab ich etwas falsch gemacht.
Und ich weiß es zu verstehen, es ist hart doch du musst gehen.
Denn du spielst mit meinen Gefühlen,
Ich war hart jetzt wirk ich klein.
Bin am Boden zerstört und du lässt mich noch allein.
Ich hab keine Zeit für das, was du jetzt vorhast zu tun,
Denn du weißt nicht was du willst, sagst mir: "Schatz, es wird schon gut".
Doch ich merk dass sich nichts ändert, nun ist Schluss, es ist vorbei.
Lass mich einfach nur gehen, und auch dut dann befreit.

Du kannst gehen, ich halt dich nicht auf.
Du kannst gehen, werd nie mehr im Wege stehn.
Doch wenn du dich entschließt, dass es falsch war zu gehen
Bin ich nicht da um dich aufzunehmen.

Ich hätte wirklich nie gedacht, dass ich mal solche Zeilen schreibe,
Weil ich eigentlich nicht so gern auf Liebeskummer hängen bleibe .
Doch nach so 'ner langen Zeit zu zweit, ist es einfach schwer zu vergessen,
Zu verzeihen und dann doch allein zu sein.
Ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende,
Ist mein neues Motto, weil ich ungern Zeit verschwende.
Klingt zwar hart, ist aber so; ich hab viel draus gelernt.
Dass es falsch ist, wenn man 'ner falschen Liebe hinterher schwärmt.
Soll nicht frauenfeindlich sein, ist mein Gefühl im Moment.
Ich hab genug geflennt, weil sich unser Weg hier jetzt trennt.
Doch dezent gesagt ist jede Träne, die ich vergossen habe zu schade.
Trennung nehm ich entgegen wie Gottes Gabe.
Es bleibt 'ne Narbe doch nach zu vielen Stunden heilt die Zeit die Wunden.
Nicht mehr an dich gebunden, hab ich 'ne neue Liebe gefunden.
Ich nenn' es Freiheit, was noch da ist, will ich hiermit entladen;
Und wenn ich ehrlich sein soll, bereu ich es, dich kennen gelernt zu haben.

{2x}
Du kannst gehen, ich halt dich nicht auf.
Du kannst gehen, werd nie mehr im Wege stehn.
Lyrics Doch wenn du dich entschließt, dass es falsch war zu gehen
Lyric ich bin nicht da um dich aufzunehmen

You Can Leave

Your behavior is truly irritating, your attitude the worst.
I believe it would be best if you just shut up and keep quiet.
I've been silent long enough and watched,
How you treat me, cheat on me, and waste my money.
You think you look good and that's all it takes,
But now I'm unleashing my anger on you and won't hold you in my arms again.
You have no clue what it means to love someone.
This is not a final warning, you've already gone too far.
I have little time left for myself and my music
Yet for me, it's like an orgasm to flow on a driving beat.
To sit high on weed and polish rhymes;
Stop playing with your tits, you won't get any more from me.
I need to concentrate when rhyming, you never understood that.
How should I phrase it, go home. Ah, fuck you, bitch!
Sorry little lady, that I unfortunately have to get abusive,
But apparently you don't get it, it's over, finished, done.

You can leave, I won't stop you.
You can leave, I'll never stand in your way again.
But if you decide leaving was wrong
I won't be here to take you back.

When the morning no longer smiles, I've done something wrong.
And I understand, it's hard but you must leave.
Because you're playing with my feelings,
I was strong now I seem small.
I'm devastated and you still leave me alone.
I have no time for what you're planning to do now,
Because you don't know what you want, you tell me: "Honey, it'll be alright".
But I realize that nothing changes, now it's over, it's finished.
Just let me go, and you'll be free too.

You can leave, I won't stop you.
You can leave, I'll never stand in your way again.
But if you decide leaving was wrong
I won't be here to take you back.

I never thought I'd write such lines,
Because I don't really like to dwell on heartache.
But after such a long time together, it's simply hard to forget,
To forgive and then be alone.
A horrible ending is better than endless horror,
Is my new motto, because I don't like to waste time.
Sounds harsh, but it's true; I've learned a lot from it.
That it's wrong to chase after a false love.
Not meant to be misogynistic, it's my feeling right now.
I've cried enough because our paths are parting here.
But frankly, every tear I shed is a waste.
I accept separation like a gift from God.
A scar remains, but after too many hours, time heals the wounds.
No longer bound to you, I've found a new love.
I call it freedom, what's left, I want to unload here;
And if I'm being honest, I regret ever meeting you.

{2x}
You can leave, I won't stop you.
You can leave, I'll never stand in your way again.
Lyrics But if you decide leaving was wrong
Lyric I won't be here to take you back