Paroles et traduction Rapsoul - Eine von Millionen (Jans Version)

Eine von Millionen (Jans Version)

So was ist mir noch nie passiert
So was habe ich noch nie gespührt
So was dachte ich passiert nur dir
So was habe ich noch nie gefühlt
Denn sie war einzigartig schön
Fast wie ein Engel im Kostüm
Noch nie hab ich so was gesehen
Ich blieb nur sprachlos vor ihr stehen

Und jetzt knie ich hier vor dir
Wie Romeo vor Julia

Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren
Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren

Nur ein kurzer Augenblick nur ein kleiner Moment
Fast wie ein Deja Vu kann es sein dass ich dich kenn
Haben wir uns irgendwo vielleicht schon mal gesehen
Und wenn nicht ganz ehrlich ist es auch kein Problem
Denn ich würde so gerne mit dir ausgehen
Würde dich gerne mit nach Hause nehmen
Ich würde so gern den Moment den ich eben gerade habe
Eintauschen gegen all die vergeudeten Jahre
Der erste Blick wie ein Blitz und der Zweite wie Donner
Wir zwei frisch verliebt unvergesslicher Sommer
Es war nicht wie sonst so was gab es nicht schon mal
Fast Wahnsinn wie in Trance du versetzt mich ins Koma
Du bist schöner als die Eine von 2008
Du bist tausendmal schöner als die Anna von Max
Du bist noch viel schöner als das Beste von Silbermond
Schöner als mein Sonnenschein die Eine von Millionen

Und jetzt knie ich hier vor dir
Wie Romeo vor Julia

Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren
Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren

Komm wir hauen zusammen ab und rennen jetzt einfach los
Der Unendlichkeit entgegen ohne Ziel Richtung Horizont
Nimm meine Hand und lass sie nie wieder los
Halt dich fest an ihr damit du nicht abrutschst

Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren
Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren

One in a Million (Jan's Version)

Something like this has never happened to me
I've never felt anything like this
I thought this only happened to you
I've never felt anything like this before
Because you were uniquely beautiful
Almost like an angel in costume
I've never seen anything like it
I just stood speechless before you

And now I kneel here before you
Like Romeo before Juliet

Because you are the one in a million
I will kidnap you tonight
Because the other millions
Simply don't interest me anymore
Because you are the one in a million
I will kidnap you tonight
Because the other millions
Simply don't interest me anymore

Just a brief moment, a small instant
Almost like déjà vu, could it be that I know you?
Have we perhaps seen each other somewhere before?
And if not, honestly, it's not a problem
Because I'd really like to go out with you
Would love to take you home with me
I would so love to take the moment I'm having right now
And exchange it for all the wasted years
The first glance like lightning, the second like thunder
We two, freshly in love, unforgettable summer
It wasn't like usual, there's never been anything like this
Almost madness, like a trance, you put me in a coma
You're more beautiful than the one from 2008
You're a thousand times more beautiful than Max's Anna
You're even more beautiful than the best of Silbermond
More beautiful than my sunshine, the one in a million

And now I kneel here before you
Like Romeo before Juliet

Because you are the one in a million
I will kidnap you tonight
Because the other millions
Simply don't interest me anymore
Because you are the one in a million
I will kidnap you tonight
Because the other millions
Simply don't interest me anymore

Come on, let's run away together, just run
Towards infinity, without a destination, towards the horizon
Take my hand and never let go
Hold on tight so you don't slip away

Because you are the one in a million
I will kidnap you tonight
Because the other millions
Simply don't interest me anymore
Because you are the one in a million
I will kidnap you tonight
Because the other millions
Simply don't interest me anymore