Paroles et traduction Rapsoul - Ich will nicht mehr

Ich will nicht mehr

Ich will nicht mehr ich will nicht mehr
Bring mich weg von hier bevor ich durchdreh
Ich kann nicht mehr ich kann nicht mehr
Auf den Trümmern dieser Welt balancieren

Egal was man sagte es juckt mich nicht
Egal was da kam man ich duckte mich nicht
Mit dem Kopf duch die Wand und dem Druck im Genick
Wenn′s nicht klappt fuckt es ab doch ich schluckte den Shit
Ging meinen Weg bergauf und bergab
Immer im Blick dass das Ganze auch klappt
Doch der Weg war zu weit und das Ziel noch zu fern
Ich hatte zu wenig Zeit und noch zu viel zu lernen
War jeden Tag feiern um den Dreck zu verdrängen
Jeden Tag feiern denn es wurde zu eng
Verlor meine Kraft um die Kette zu sprengen
Ein Weg in die Freiheit war nicht zu erkennen
Verzweifelte stark an der Welt und mir selbst
Hab mich gefragt warum ihr mich nicht helft
Heute weiß ich warum und deshalb will ich weg
Ich lass euch allein in der Welt und dem Dreck

Hab viel zu lang die Regentage gezählt
Hab viel zu oft die falschen Wege gewählt
Hab viel zu lang nicht gewusst wie es weiter geht
In dieser grauen schwarzen Welt

Ich will nicht mehr ich will nicht mehr
Bring mich weg von hier bevor ich durchdreh
Ich kann nicht mehr ich kann nicht mehr
Auf den Trümmern dieser Welt balancieren

Ich will nicht mehr ich will nicht mehr
Bring mich weg von hier bevor ich durchdreh
Ich kann nicht mehr ich kann nicht mehr
Auf den Trümmern dieser Welt balancieren

Ihr habt mir oft genug Steine in den Weg gelegt
Habt mir oft genug etwas vom Leben erzählt
Ich habe oft versucht nach euren Regeln zu leben
Habe es oft verkackt doch mein Bestes gegeben
Ich hatte nie die Chance einen anderen Weg zu wählen
Hatte nie gehofft irgendwo anders zu leben
War immer zufrieden mit dem was ich hatte
Doch irgendwann dreht sich das Blatt wenn du hustlest
Ich hatte den Stress mit den Eltern so satt
Musste da raus und haute auch ab
Wollte mit 16 dick Kohle und Macht
Zockte mir Cash wenn der Chef das nicht sah
Schwänzte die Schule bumbste den Tag
Glaubte an nichts mir war's egal
Hauptsache ich komme weiter im Leben
Ellenbogen raus und einen Fuckfinger geben

Hab viel zu lang die Regentage gezählt
Hab viel zu oft die falschen Wege gewählt
Hab viel zu lang nicht gewusst wie es weiter geht
In dieser grauen schwarzen Welt

Ich will nicht mehr ich will nicht mehr
Bring mich weg von hier bevor ich durchdreh
Ich kann nicht mehr ich kann nicht mehr
Auf den Trümmern dieser Welt balancieren

Ich will nicht mehr ich will nicht mehr
Bring mich weg von hier bevor ich durchdreh
Ich kann nicht mehr ich kann nicht mehr
Auf den Trümmern dieser Welt balancieren

Hab viel zu lang nicht auf mein Herz gehört
Hab viel zu lang geschaut was die anderen an mich stört
Hab viel zu lang nicht gewusst wer ich wirklich bin

I Don't Want This Anymore

I don't want this anymore, I don't want this anymore
Take me away from here before I lose my mind
I can't do this anymore, I can't do this anymore
Balancing on the ruins of this world

No matter what they said, I didn't care
No matter what came, I didn't duck away
Head through the wall, pressure on my neck
If it didn't work, it fucked me up, but I swallowed the shit
Went my way uphill and downhill
Always keeping an eye on things working out
But the way was too far and the goal still too distant
I had too little time and still too much to learn
Partied every day to repress the dirt
Partied every day because it got too tight
Lost my strength to break the chains
A path to freedom was nowhere to be seen
Despaired greatly at the world and myself
Asked myself why you wouldn't help me
Today I know why, and that's why I want to leave
I'm leaving you alone in the world and the dirt

Counted the rainy days for far too long
Chose the wrong paths far too often
Didn't know how to go on for far too long
In this gray, black world

I don't want this anymore, I don't want this anymore
Take me away from here before I lose my mind
I can't do this anymore, I can't do this anymore
Balancing on the ruins of this world

I don't want this anymore, I don't want this anymore
Take me away from here before I lose my mind
I can't do this anymore, I can't do this anymore
Balancing on the ruins of this world

You put stones in my path often enough
Told me about life often enough
I often tried to live by your rules
Screwed it up often, but I gave it my best
I never had the chance to choose another path
Never hoped to live anywhere else
Was always content with what I had
But at some point, the tide turns when you hustle
I was so fed up with the stress with my parents
Had to get out and so I ran away
Wanted big money and power at 16
Gambled for cash when the boss wasn't looking
Skipped school, bummed the day
Believed in nothing, I didn't care
The main thing is to get ahead in life
Elbows out and give a middle finger

Counted the rainy days for far too long
Chose the wrong paths far too often
Didn't know how to go on for far too long
In this gray, black world

I don't want this anymore, I don't want this anymore
Take me away from here before I lose my mind
I can't do this anymore, I can't do this anymore
Balancing on the ruins of this world

I don't want this anymore, I don't want this anymore
Take me away from here before I lose my mind
I can't do this anymore, I can't do this anymore
Balancing on the ruins of this world

I haven't listened to my heart for far too long
I've looked at what bothers others about me for far too long
I didn't know who I really was for far too long