Paroles et traduction Rapsoul - In meinem Leben

In meinem Leben

Kannst du fühlen was in mir vorgeht,
Siehst du auch was ich sah?
Warst du auch schon mal da?
Sag, wie war′s bei Dir.
Manchmal hab ich angst, will forgehen,
Doch weiß nicht mal wohin.
Fühl mich schwach, wie ein Kind.
Bin total verwirrt.
Es gibt EINEN der mir zur Seite steht,
EINER der immer mein Leid versteht,
Auf IHN kann ich zählen, egal wie spät,
Doch IHR seid es nicht!!!
Wisst nicht, wer ich bin doch versucht mich zu ändern.
Ihr bekommt es nicht hin, denn ich sag was ICH will!!!
Ich bin doch auch nur ein Mensch, der seine Gefühle behält,
Um nicht einzugehen (um nicht einzugehen).
So sag mir nicht, dass du mich kennst und weißt was ich erlebt hab.
Wenn du's nicht gesehen hast, für dich wird′s Zeit zu gehen...
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
Denn du weißt nicht, wie es ist, jeden Morgen aufzuwachen,
Mit der Angst im Nacken, du wirst es niemals packen,
Niemals schaffen irgendwas in deinem Leben zu ändern.
Siehst immer nur das gleiche hinter deinen 4 Wänden.
Hast keine Perspektive, die Schule früh abgebrochen, konntest keine Lehre genießen.
Wolltest nie eine machen.
Die MUSIK war dein Halt und gab dir immer Kraft.
Du bist oft tief gefallen, doch hast es immer wieder geschafft.
Du weißt nicht, warum ich anders denke, warum ich Chancen hatte,
Doch sie Alle verschenkte und warum ich nicht, die Frau, die ich liebte noch habe.
Und warum ich es liebe mit den Jungs im Tour-Bus zu fahren.
Ich bin nicht wie die anderen und wollte auch nie so sein, hab mein Ziel vor Augen.
Leider ist es nur EINS!!!
Ich will mit meiner Musik alle Menschen erreichen, will nicht mehr verzweifeln und immer mit ganz Oben dabei sein.
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
Ich frag mich leider viel zu oft, wieso und warum mich keiner versteht.
Warum keiner von den Menschen da draußen weiß, was in mir vorgeht.
Warum nur wenig von den Leuten, die mich kennen, auch wirklich wissen, wer ich bin,
Was ich will
Ihr hier zerstörrt mich, mir geht's beschissen.
Hör' mir zu! Setz dich hin!! Ich fang jetzt ganz von Vorne an:
Ich bin ′n langen Weg gegangen, vom kleinen Jungen bis zum Mann.
Hatte schon immer große Träume auch mit Autos gespielt. Aber im Hintergrund im Zimmer lief dann immer die MUSIK.
Vielleicht verstehst du jetzt, wieso ich dis mach, wieso ich so bin, wieso ich, so wenig Zeit hab,
Alles andere mir nix bringt, wieso das alles ist, was ich hab und ich nix anderes kann.
Dis hier muss klappen, kein Plan B, dieser Zug ist abgefahren.
Ich hab oft Scheisse gebaut oder nur schlecht zu Ende gebracht.
Aber vielleicht verstehst du jetzt warum, ich hab nur an EINS gedacht:
Ich will MICH auf großen Bühnen sehen, will MICH im grellen Licht sehen.
Klingt egoistisch, aber trotzdem muss ich diesen Weg ALLEIN gehen.
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
ENDE

In My Life

Can you feel what's going on inside me,
Do you see what I saw?
Have you ever been there?
Tell me, how was it for you?
Sometimes I'm scared, I want to leave,
But I don't even know where to.
I feel weak, like a child.
I'm totally confused.
There is ONE who stands by my side,
ONE who always understands my suffering,
I can count on HIM, no matter how late,
But it's not YOU!!!
You don't know who I am but you try to change me.
You won't succeed, because I say what I want!!!
I'm just a human being who keeps his feelings to himself,
So as not to perish (so as not to perish).
So don't tell me you know me and know what I've been through.
If you haven't seen it, it's time for you to go...
Because you don't know what has happened to me.
In MY life, which is sometimes so confusing.
Because you don't know what has happened to me.
In MY life, which is sometimes so confusing.
Because you don't know what it's like to wake up every morning,
With fear in your neck, you'll never make it,
Never manage to change anything in your life.
You always see the same thing behind your 4 walls.
You have no perspective, you dropped out of school early, you couldn't enjoy an apprenticeship.
You never wanted to do one.
MUSIC was your support and always gave you strength.
You often fell deep, but you always made it again.
You don't know why I think differently, why I had chances,
But I gave them all away and why I don't have the woman I loved anymore.
And why I love riding the tour bus with the boys.
I'm not like the others and never wanted to be, I have my goal in mind.
Unfortunately, there is only ONE!!!
I want to reach all people with my music, I don't want to despair anymore and always be at the top.
Because you don't know what has happened to me.
In MY life, which is sometimes so confusing.
Because you don't know what has happened to me.
In MY life, which is sometimes so confusing.
I ask myself far too often why nobody understands me.
Why none of the people out there know what's going on inside me.
Why only a few of the people who know me really know who I am,
What I want.
You guys here are destroying me, I feel like shit.
Listen to me! Sit down!! I'll start all over again:
I've come a long way, from a little boy to a man.
Always had big dreams, also played with cars. But in the background in the room, the MUSIC was always playing.
Maybe you understand now why I do this, why I am like this, why I have so little time,
Why nothing else matters to me, why this is all I have and I can't do anything else.
This has to work, no plan B, this train has left.
I often messed up or just didn't finish things properly.
But maybe you understand now why, I only thought of ONE thing:
I want to see MYSELF on big stages, I want to see MYSELF in the bright lights.
Sounds selfish, but I still have to go this way ALONE.
Because you don't know what has happened to me.
In MY life, which is sometimes so confusing.
Because you don't know what has happened to me.
In MY life, which is sometimes so confusing.
END