Paroles et traduction Rapsoul - Irgendwann

Irgendwann

Irgendwann, fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch zusammen so nicht enden kann

Ich hab' dich weinen hören, an diesem einen Abend
Du saßt im Zimmer nebenan und dachtest ich würd' schlafen
Es hat mich aufgefressen, ich fing an mich zu hassen
Ich hab' mit dir geweint, doch hab' dich weinen lassen
Es hat mir weh getan, ich musste etwas ändern
Ich hab' dir weh getan, doch wollt' das nie, mein Engel
Dich so zu sehen, war das Schlimmste was ich kenne
Als ich die Tränen sah, wusste ich, es ist zu Ende
Du bist mir wichtig, auch wenn wir uns hier jetzt trennen
Du weißt, dass ich dich brauch', du bist wie ein Geschenk
Du warst nie schlecht zu mir, du warst ein guter Mensch
Und das ist auch der Grund, warum ich an dich denke
Der allerschlimmste Feind für mich, bin ich
Ich hab stets auf mich gezielt, doch getroffen hab ich letztlich dich doch

Irgendwann, fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch zusammen so nicht enden kann
Irgendwann siehst du, dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann noch einmal von Vorne an

Ich weiß nicht, wie mir das passieren konnte
Grad' in dieser schweren Zeit
Ich sollte jetzt den Vater spielen und war dazu noch nicht bereit
Doch nun steh' ich hier ganz alleine
Mein Gesicht im Spiegel kreidebleich
Fang' an mich selber anzuschrei'n und verliere den Verstand zugleich
Will nicht begreifen, doch muss es verstehen
Dass du, mein Kind, woanders lebst
Ich hoffe, dass wir uns wiedersehen und du mir all' die Fehler vergibst
Der allerschlimmste Feind für mich, bin ich
Ich hab stets auf mich gezielt, doch getroffen hab ich letztlich dich doch

Irgendwann, fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch zusammen so nicht enden kann
Irgendwann siehst du, dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann noch einmal von Vorne an

Wir waren von Grund auf verschieden, so wie Feuer und Eis
Trotzdem wie ungleiche Brüder fest zusammengeschweißt
Wir hätten niemals gedacht, dass dieses Band zerreißt
Dann kam die große Liebe, heute weiß ich nicht mal mehr, wie sie heißt
Sag mir, was lief verkehrt, ich hab' es nicht geblickt
Sie hat jedes Mal behauptet, du wärst schlecht für mich
Doch jetzt rächt es sich, sie hat mich verlassen
Und hat es geschafft, dass meine Freunde mich jetzt dafür hassen
Du hast es immer gesagt und du hattest Recht
Diese Liebe war falsch und unsere Freundschaft war echt

Irgendwann, fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch zusammen so nicht enden kann
Irgendwann siehst du, dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann noch einmal von Vorne an

Когда-нибудь

Когда-нибудь, мы начнем все сначала
Ведь мы не можем так закончить

Я слышал, как ты плакала, в тот вечер
Ты сидела в соседней комнате и думала, что я сплю
Меня это съедало, я начал себя ненавидеть
Я плакал вместе с тобой, но позволил тебе плакать одной
Мне было больно, я должен был что-то изменить
Я причинил тебе боль, но никогда не хотел этого, мой ангел
Видеть тебя такой было самым страшным, что я знаю
Когда я увидел твои слезы, я понял, что это конец
Ты важна для меня, даже если мы сейчас расстаемся
Ты знаешь, что ты нужна мне, ты как подарок
Ты никогда не была плоха со мной, ты хороший человек
И это причина, почему я думаю о тебе
Мой самый злейший враг — это я сам
Я всегда целился в себя, но в итоге попал в тебя

Когда-нибудь, мы начнем все сначала
Ведь мы не можем так закончить
Когда-нибудь ты увидишь, что я могу измениться
И мы начнем все заново

Я не знаю, как это могло произойти со мной
Именно в это тяжелое время
Я должен был быть отцом, но не был к этому готов
Но теперь я стою здесь совсем один
Мое лицо в зеркале бледное, как мел
Начинаю кричать на себя и теряю рассудок
Не хочу понимать, но должен осознать
Что ты, мой ребенок, живешь в другом месте
Я надеюсь, что мы снова увидимся, и ты простишь мне все мои ошибки
Мой самый злейший враг — это я сам
Я всегда целился в себя, но в итоге попал в тебя

Когда-нибудь, мы начнем все сначала
Ведь мы не можем так закончить
Когда-нибудь ты увидишь, что я могу измениться
И мы начнем все заново

Мы были совершенно разными, как огонь и лед
Тем не менее, как неразлучные братья, крепко связаны
Мы никогда бы не подумали, что эта связь разорвется
Потом появилась большая любовь, сегодня я даже не помню, как ее зовут
Скажи мне, что пошло не так, я не понял
Она каждый раз твердила, что ты плохо на меня влияешь
Но теперь это мстит мне, она бросила меня
И добилась того, что мои друзья теперь ненавидят меня за это
Ты всегда говорил это, и ты был прав
Эта любовь была ложной, а наша дружба — настоящей

Когда-нибудь, мы начнем все сначала
Ведь мы не можем так закончить
Когда-нибудь ты увидишь, что я могу измениться
И мы начнем все заново