Paroles et traduction Rapsoul - Nehmt Abschied, Brüder

Nehmt Abschied, Brüder

Nehmt Abschied Brüder ungewiss
Ist alle Wiederkehr
Die Zukunft liegt in Finsternis
Und macht das Herz uns schwer

Der Himmel wölbt sich über's Land
Ade' auf Wiedersehen
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl auf Wiedersehn

Die Sonne sinkt
Es steigt die Nacht
Vergangen ist der Tag
Die Welt schläft ein und leis erwacht der Nachtigallenschlag

Der Himmel wölbt sich über's Land
Ade' auf Wiedersehen
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl auf Wiedersehn

Der Himmel wölbt sich übers Land
Ade' auf Wiedersehen
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl auf Wiedersehn

Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalalala

Nehmt Abschied Brüder schließt den Kreis
Das Leben ist kein Spiel
Nur wer es recht zu leben weiß
Gelangt ans große Ziel

Mein Herz zerrissen in zwei Teile und der Grund dafür: Du
Bruder, ich kanns nicht begreifen doch ich muss es wohl tun
Das wir beide nicht vereint sind lässt mich nicht in Ruh.
Und meine Seele schreit verzweifelt denn mir geht es nicht gut
Es fehlt etwas du warst für immer für mich da
Wenn es grau draußen würde brachtest du das Licht in den Tag
Ich vermiss dich so arg du bist mir fern und nicht mehr da
Die Hoffnung stirbt zuletzt wir sehen uns bald wieder

Irgendwann kommt für jeden für uns die Zeit zu gehn
Irgendwann muss es einfach jeder verstehn
Es heisst Abschied nehmen, dagegen wehren ist vergebens.
Neuer Job, neue Stadt oder die Liebe seines Lebens
Jeder sucht sein Glück und die Zeit läuft davon
Doch ein kleines Stück hat jeder von uns gewonnen
Wahre Freundschaft belibt für immer und ich weiss irgendwann sehen wir uns wieder
Und stossen darauf an

Der Himmel wölbt sich über's Land
Ade' auf Wiedersehen (Auf Wiedersehen)
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl auf Wiedersehn

Der Himmel wölbt sich über's Land (über's Land)
Ade' auf Wiedersehen (Auf Wiedersehen)
Wir ruhen all in Gottes Hand
Lebt wohl auf Wiedersehn

Прощайте, братья

Прощайте, братья, неизвестно,
Вернемся ли мы все,
Лежит в тумане наше место,
И сердце давит мне.

Над нами небо голубое,
Прощайте, до свиданья,
Мы в Божьих Руках все с тобою,
До встречи, до свиданья.

Садится солнце,
Ночь уж у ворот,
День миновал,
Мир засыпает, и тихонько трель соловья оживает.

Над нами небо голубое,
Прощайте, до свиданья,
Мы в Божьих Руках все с тобою,
До встречи, до свиданья.

Над нами небо голубое,
Прощайте, до свиданья,
Мы в Божьих Руках все с тобою,
До встречи, до свиданья.

Лалалалалалала
Лалалалалалала
Лалалалала
Лалалалалалала
Лалалалала
Лалалалалалала

Прощайте, братья, замыкая круг,
Жизнь - не игрушка, мой друг.
Лишь тот, кто правильно жизнь проживет,
Большой цели достигнет.

Мое сердце разорвано на две части, и причина этому - ты.
Брат, я не могу этого понять, но я должен с этим смириться.
То, что мы не вместе, не дает мне покоя.
И моя душа кричит в отчаянии, потому что мне плохо.
Мне тебя не хватает, ты всегда был рядом.
Когда на улице было пасмурно, ты приносил свет в мой день.
Я так по тебе скучаю, ты далеко и тебя здесь нет.
Надежда умирает последней, мы скоро увидимся.

Когда-нибудь для каждого из нас придет время уйти.
Когда-нибудь каждый должен будет это понять.
Придется прощаться, и сопротивляться этому бесполезно.
Новая работа, новый город или любовь всей жизни.
Каждый ищет свое счастье, а время идет.
Но каждый из нас получил свой маленький кусочек.
Настоящая дружба длится вечно, и я знаю, что когда-нибудь мы снова увидимся.
И будем держаться друг друга.

Над нами небо голубое,
Прощайте, до свиданья (До свидания),
Мы в Божьих Руках все с тобою,
До встречи, до свиданья.

Над нами небо голубое (голубое),
Прощайте, до свиданья (До свидания),
Мы в Божьих Руках все с тобою,
До встречи, до свиданья.