Paroles et traduction Rapsoul - Sag ja

Sag ja

Refrain:

Sag du willst es genauso wie ich
Dann sprich mir jetzt nach
Ja ich will es, ein Schwur der nie bricht
Egal was kommen mag
Uns trennt nur ein Wort
Von der fremden Welt die wir nicht kennen
Uns trennt nur ein Wort
Wenn die Frage fällt dann bleibt die Welt stehn
Und dieser Augenblick ist wie die Ruhe vor dem Sturm
Wenn du da stehst
Uns trennt nur ein Wort
Refrain 2x:

Sag du willst es genau so wie ich
Dann sprich mir jetzt nach
Ja ich will es, ein Schwur der nie bricht
Egal was kommen mag
Uns trennt nur ein "Ja"
Von dem Leben, dass uns beiden bevorsteht
Uns trennt nur ein "Ja"
Von der Ewigkeit die nie verloren geht
Und dieser Augenblick ist wie die Ruhe vor dem Sturm
Wenn du da stehst
Uns trennt nur ein "Ja"
Weiche Knie und ich zitter so wie nie zuvor
Diese Liebe zartbitter und ich fliege fort
Fühl mich wie Mel Gibson wie in Braveheart
Bin verliebt in dieses Mädchen und geb ihr mein Wort
Dass ich immer für sie da bin, immer, geh nie fort
Immer für sie da, egal an welchem Ort
Licht in ihren Tag bring und immer für sie sorg
Dass ich immer für sie da bin, das schwör ich bis zum Tod
Ein neuer Weg, den ich gehe und ich geh ihn mit ihr
Ein neuer Weg, den ich sehe und ich ich bleibe nicht hier
Lass Entäuschungen zurück, das ist ein Neuanfang
Neues Leben, neues Glück ich fange es heute an
Ich als treuer Mann klingt schon komisch ich weiß
Steck den Ring an den Finger, für sie als Beweis
Werd dafür kämpfen, dass niemand dieses Band zerschneidet
Und das schwör ich bis ans Ende, bis der Tod uns scheidet.
Refrain 3x:

Sag du willst es genau so wie ich
Dann sprich mir jetzt nach
Ja ich will es, ein Schwur der nie bricht
Egal was kommen mag (was kommen mag)

Dis-le

Refrain:

Dis-moi que tu le veux autant que moi
Alors répète après moi
Oui, je le veux, un serment qui ne se brisera jamais
Peu importe ce qui peut arriver
Un seul mot nous sépare
Du monde inconnu que nous ne connaissons pas
Un seul mot nous sépare
Lorsque la question sera posée, le monde s'arrêtera
Et ce moment sera comme le calme avant la tempête
Quand tu seras là
Un seul mot nous sépare
Refrain 2x:

Dis-moi que tu le veux autant que moi
Alors répète après moi
Oui, je le veux, un serment qui ne se brisera jamais
Peu importe ce qui peut arriver
Un seul "Oui"
Nous sépare de la vie qui nous attend tous les deux
Un seul "Oui"
Nous sépare de l'éternité qui ne se perd jamais
Et ce moment sera comme le calme avant la tempête
Quand tu seras là
Un seul "Oui"
Mes genoux tremblent et je tremble comme jamais auparavant
Cet amour, à la fois doux et amer, et je m'envole
Je me sens comme Mel Gibson dans Braveheart
Je suis amoureux de cette fille et je lui donne ma parole
Que je serai toujours là pour elle, toujours, je ne partirai jamais
Toujours là pour elle, quel que soit l'endroit
J'apporterai de la lumière dans sa journée et je prendrai toujours soin d'elle
Que je serai toujours là pour elle, je le jure jusqu'à la mort
Un nouveau chemin que je parcours et je le parcours avec elle
Un nouveau chemin que je vois et je ne reste pas ici
Je laisse les déceptions derrière moi, c'est un nouveau départ
Nouvelle vie, nouveau bonheur, je commence aujourd'hui
Moi, un homme fidèle, ça sonne bizarre, je sais
Je glisse l'anneau à ton doigt, comme preuve pour toi
Je me battrai pour que personne ne coupe ce lien
Et je le jure jusqu'à la fin, jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Refrain 3x:

Dis-moi que tu le veux autant que moi
Alors répète après moi
Oui, je le veux, un serment qui ne se brisera jamais
Peu importe ce qui peut arriver (ce qui peut arriver)