Paroles et traduction Rapsoul - Sag ja

Refrain:

Sag du willst es genauso wie ich
Dann sprich mir jetzt nach
Ja ich will es, ein Schwur der nie bricht
Egal was kommen mag
Uns trennt nur ein Wort
Von der fremden Welt die wir nicht kennen
Uns trennt nur ein Wort
Wenn die Frage fällt dann bleibt die Welt stehn
Und dieser Augenblick ist wie die Ruhe vor dem Sturm
Wenn du da stehst
Uns trennt nur ein Wort
Refrain 2x:

Sag du willst es genau so wie ich
Dann sprich mir jetzt nach
Ja ich will es, ein Schwur der nie bricht
Egal was kommen mag
Uns trennt nur ein "Ja"
Von dem Leben, dass uns beiden bevorsteht
Uns trennt nur ein "Ja"
Von der Ewigkeit die nie verloren geht
Und dieser Augenblick ist wie die Ruhe vor dem Sturm
Wenn du da stehst
Uns trennt nur ein "Ja"
Weiche Knie und ich zitter so wie nie zuvor
Diese Liebe zartbitter und ich fliege fort
Fühl mich wie Mel Gibson wie in Braveheart
Bin verliebt in dieses Mädchen und geb ihr mein Wort
Dass ich immer für sie da bin, immer, geh nie fort
Immer für sie da, egal an welchem Ort
Licht in ihren Tag bring und immer für sie sorg
Dass ich immer für sie da bin, das schwör ich bis zum Tod
Ein neuer Weg, den ich gehe und ich geh ihn mit ihr
Ein neuer Weg, den ich sehe und ich ich bleibe nicht hier
Lass Entäuschungen zurück, das ist ein Neuanfang
Neues Leben, neues Glück ich fange es heute an
Ich als treuer Mann klingt schon komisch ich weiß
Steck den Ring an den Finger, für sie als Beweis
Werd dafür kämpfen, dass niemand dieses Band zerschneidet
Und das schwör ich bis ans Ende, bis der Tod uns scheidet.
Refrain 3x:

Sag du willst es genau so wie ich
Dann sprich mir jetzt nach
Ja ich will es, ein Schwur der nie bricht
Egal was kommen mag (was kommen mag)

Припев:

Скажи, что ты хочешь этого так же, как и я
Тогда поговори со мной сейчас
Да, я хочу этого, клятву, которую никогда не нарушу
Независимо от того, что может произойти
Нас разделяет только одно слово
Из чужого мира, которого мы не знаем
Нас разделяет только одно слово
Если вопрос падет, то мир останется на месте
И этот миг подобен затишью перед бурей
Когда ты стоишь там
Нас разделяет только одно слово
Рефрен 2x:

Скажи, что ты хочешь этого так же, как и я
Тогда поговори со мной сейчас
Да, я хочу этого, клятву, которую никогда не нарушу
Независимо от того, что может произойти
Нас разделяет только одно "да"
О жизни, которая ждет нас обоих
Нас разделяет только одно "да"
От вечности, которая никогда не теряется
И этот миг подобен затишью перед бурей
Когда ты стоишь там
Нас разделяет только одно "да"
Мягкие колени, и я дрожу, как никогда раньше
Эта любовь нежная горечь, и я улетаю
Почувствуй себя Мел Гибсон, как в Храбром сердце
Я влюблен в эту девушку и даю ей слово
Что я всегда рядом с тобой, всегда, никогда не уходи
Всегда рядом с вами, независимо от того, в каком месте
Принесите свет в свой день и всегда заботьтесь о них
Что я всегда рядом с ней, я клянусь в этом до самой смерти
Новый путь, по которому я иду, и я иду по нему с ней
Новый путь, который я вижу, и я я не останусь здесь
Оставьте обманы позади, это новое начало
Новая жизнь, новое счастье я начинаю это сегодня
Я, как верный человек, уже звучит странно, я знаю
Наденьте кольцо на палец, для нее в качестве доказательства
Я буду бороться за то, чтобы никто не разрезал эту ленту
И я клянусь в этом до конца, пока смерть не разлучит нас.
Рефрен 3x:

Скажи, что ты хочешь этого так же, как и я
Тогда поговори со мной сейчас
Да, я хочу этого, клятву, которую никогда не нарушу
Независимо от того, что может произойти (что может произойти)