Paroles et traduction Rapsoul - Zu wenig Zeit

Zu wenig Zeit

Es ist vorbei
Wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei
Weil sich unsere Wege teilen
Es ist vorbei
Und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei

Jetzt wo ich weg bin
Wäre ich so gern bei dir
Jetzt wo es vorbei ist
Drängt die Zeit nicht mehr
Es ist echt ätzend und langweilig hier
Ich fühle mich leer
Denn es fehlt ein Teil von mir
Ich hab's zurück gelassen
Ich hab es dort vergraben
Mein Herz ist weg
Ich hoffe wir sehen uns im nächsten Jahr
Denn ich will die Zeit nicht missen
Die wir gemeinsam hatten
Hätte ich eine Zeitmaschine
Würde ich von Anfang starten
Nur die Erinnerung
Sie trägt mich durch die Nacht
Wir haben zusammen getanzt
Wir haben zusammen gelacht
Und weit im Hintergrund
Der Mond der strahlend wacht
Den besten Sommer meines Lebens
Hatte ich gerade gehabt

Es ist vorbei
Wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei
Weil sich unsere Wege teilen
Es ist vorbei
Und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei

Erinnerst du dich noch an diesen einen Tag
Wir haben geredet während du in meinen Armen lagst
Du hast zu mir gesagt dass du nicht weinen magst
Doch hattest Tränen in den Augen und mich dann gefragt
Ist dieser Film jetzt Schluss ist es jetzt hier vorbei
Ein letzter Kuss und wir hatten eine schöne Zeit
Sehen wir uns wieder und gehen unseren Weg zu zweit
Oder ist es nichts außer Sehnsucht die bleibt
Ich hab dich angeschaut und nimm dich fest im Arm
Weil ich nicht wusste ist es jetzt das letzte mal
Ich hab mich nicht getraut ich liebe dich zu sagen
Und als der Bus kam war ich auch den tränen nah

Es ist vorbei
Wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei
Weil sich unsere Wege teilen
Es ist vorbei
Und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei

Und vielleicht sehen wir uns wieder
Und vielleicht wird der nächste Sommer noch schöner
Und vielleicht sehen wir uns wieder wir sehen uns wieder
Im nächsten Jahr

Es ist vorbei
Wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei
Weil sich unsere Wege teilen
Es ist vorbei
Und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei

Es ist vorbei
Wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei
Frag mich was du jetzt treibst
Es ist vorbei
Und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei

Too Little Time

It's over
We had too little time
It's over
Because our paths divide
It's over
And the distance too wide
It's over

Now that I'm gone
I wish I were with you
Now that it's over
Time doesn't press anymore
It's really annoying and boring here
I feel empty
Because a part of me is missing
I left it behind
I buried it there
My heart is gone
I hope we'll see each other next year
Because I don't want to miss the time
We had together
If I had a time machine
I would start from the beginning
Only the memory
It carries me through the night
We danced together
We laughed together
And far in the background
The moon shining watchfully
The best summer of my life
I just had it

It's over
We had too little time
It's over
Because our paths divide
It's over
And the distance too wide
It's over

Do you still remember that one day
We talked while you lay in my arms
You told me you didn't like to cry
But you had tears in your eyes and then asked me
Is this movie over, is it over now
One last kiss and we had a good time
Will we see each other again and go our way together
Or is it nothing but longing that remains
I looked at you and held you tight
Because I didn't know if it was the last time
I didn't dare say I love you
And when the bus came, I was close to tears too

It's over
We had too little time
It's over
Because our paths divide
It's over
And the distance too wide
It's over

And maybe we'll see each other again
And maybe next summer will be even more beautiful
And maybe we'll see each other again, we'll see each other again
Next year

It's over
We had too little time
It's over
Because our paths divide
It's over
And the distance too wide
It's over

It's over
We had too little time
It's over
Ask me what you're doing now
It's over
And the distance too wide
It's over