Paroles et traduction Rapsta feat. Big Toon - Wir schaffen das schon

Wir schaffen das schon

Ich bin und war ein schwacher Mensch
Wie meine Mum
Sie hat ein riesen Herz
Dennoch waren wir beide arm
Wir hatten nichts
Und von Geld machen keinen Plan
3 Jobs, eine Qual
Doch sie hatte keine Wahl
Ich wusste irgendwann muss ich uns da rausbekommen
Hab etwas Piece vercheckt, Mama hat es rausbekommen
Sie hat mich rausgeschmissen, später wieder aufgenommen
Ich hab kurz aufgehört, später wieder aufgenommen
Sie wusste immer schon, dass die Musik mir wichtig ist
Ich hab geweint für ein Mic, doch hab einen Stift gekriegt
Sie meinte: "Schreib, schreib von deinem Leib
Zeig es und verbreit es weit, vielleicht triffst du auf die Richtigen."
Cozta und Jay, sie glaubten an mich
Erstmal auf Abstand, doch irgendwann vertraute man sich
Sie gaben mir einen Schlafplatz, denn auch wenn es nicht
Ihre beste Zeit war, man, sie glaubten an mich

Guck mal hier, Mum
Ich geh meinen Weg, fällt es mir auch manchmal so schwer
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon
Guck mal hier, Mum
Ich mach's wie du's mir beigebracht hast und folge meinem Herz
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon

Wie schon erwähnt, es war nicht gerad' die beste Zeit
Wir hatten kein Studio, lediglich ein schlechtes Mic
Dino gab uns Beats und meinte "Guck mal, Bro, ich setz mich ein
Denn irgendwann kennt euch die Welt, scheiß drauf, wenn es jetzt nicht scheint."
Rap die Lines, als ob du schon ein Star bist, nicht von Bus und Bahnhof
Kurz darauf traf ich auf Bruder Baris und auf Musiyelago
Scheiße, hab ich viel gelernt, danke, dass ihr mit mir seid
Ich danke Gott für diese guten Menschen und die Sicherheit
Dass sie mit mir bleiben, mein Team kriegt einen Hype
Denn jeder steht für jeden gerade, glaubt mir, wir sind nicht allein
MACHT Rap Gang, unsere Fans stehen schichtbereit
Ihr kriegt uns nicht mehr klein, da könnt ihr euch sicher sein
Mein bester Freund sagt: "Ihr hängt wie Stars ab!"
Also Freunde, hebt die Hände hoch, Genkidama
Denn wir haben nicht nur den krassesten Flow
Sondern auch die krasste Show
Wir schaffen das schon

Guck mal hier, Mum
Ich geh meinen Weg, fällt es mir auch manchmal so schwer
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon
Guck mal hier, Mum
Ich mach's wie du's mir beigebracht hast und folge meinem Herz
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon

Nach unserer ersten Show folgten die ersten Clips
Die allerersten, Fans unsere ersten Chicks
Die meisten Rapper tun auf Kings, man, als wär' es nichts
Doch mir bedeutet es sehr viel, wenn ich ehrlich bin
Schon nach paar Wochen kam die große Resonanz
Hunderttausend Klicks, komm wir stoßen darauf an
Das erste Mal im Fernsehen, das erste Mal im Flieger
Musiye schaut mich an und sagt: "Wir sind zum ersten Mal die Sieger, Bro!"
Ich seh Jay zum ersten Mal so glücklich
Der Bruder, der nach vorne sieht, mit eingebauter Rücksicht
Hör von Menschen die mich lieben, dass sie stolz sind
Und meine Mum kann jetzt machen, was sie wollte
Glaub mir, für diesen Tag hab ich gekämpft
Ich bin ein Mensch, nur kannst du's gerade nicht erkennen
Denn die klare Sicht der Menschen hat sich wahnsinnig verändert
Wo wir stehen, wo wir standen, ich denk dran

Guck mal hier, Mum
Ich geh meinen Weg, fällt es mir auch manchmal so schwer
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon
Guck mal hier, Mum
Ich mach's wie du's mir beigebracht hast und folge meinem Herz
Und wir packen es, wir machen es
Glaub mir, wir schaffen das schon

Guck mal hier, Mum
Dein Sohn ist ein MRGMB-Millionär... Millionär!

We'll make it work

I am and have always been a weak person,
Just like my mom.
She has a huge heart,
Still we were both poor.
We had nothing
And had no clue about money.
3 jobs, a pain,
But she had no choice.
I knew at some point I had to get us out of there.
Sold some piece, mom found out,
She kicked me out, later took me back in.
I quit for a short time, later started again.
She always knew music was important to me.
I cried for a mic, but got a pen.
She said: "Write, write from your soul,
Show it and spread it wide, maybe you'll meet the right people."
Cozta and Jay, they believed in me.
At first at a distance, but at some point we started to trust each other.
They gave me a place to sleep, because even if it wasn't
Their best time, man, they believed in me.

Look here, Mom,
I'm going my way, even if it's sometimes so hard for me.
And we'll make it, we'll do it.
Believe me, we'll make it work.
Look here, Mom,
I'm doing it the way you taught me and follow my heart.
And we'll make it, we'll do it.
Believe me, we'll make it work.

As already mentioned, it wasn't exactly the best time.
We didn't have a studio, just a bad mic.
Dino gave us beats and said "Look, bro, I'm in.
Because one day the world will know you, fuck it, if it doesn't seem like it now."
Rap the lines as if you were already a star, not from the bus and train station.
Shortly after I met brother Baris and Musiyelago.
Shit, I've learned so much, thank you for being with me.
I thank God for these good people and the security
That they stay with me, my team gets hype.
Because everyone stands up for everyone, believe me, we are not alone.
MACHT Rap Gang, our fans are ready.
You can't stop us anymore, you can be sure of that.
My best friend says: "You hang out like stars!"
So friends, raise your hands, Genkidama,
Because we don't just have the sickest flow,
But also the sickest show.
We'll make it work.

Look here, Mom,
I'm going my way, even if it's sometimes so hard for me.
And we'll make it, we'll do it.
Believe me, we'll make it work.
Look here, Mom,
I'm doing it the way you taught me and follow my heart.
And we'll make it, we'll do it.
Believe me, we'll make it work.

After our first show, the first clips followed,
The very first, fans our first chicks.
Most rappers pretend to be kings, man, like it was nothing,
But it means a lot to me, to be honest.
After a few weeks the big resonance came.
Hundred thousand clicks, come on, let's drink to that.
The first time on TV, the first time on a plane.
Musiye looks at me and says: "We are the winners for the first time, bro!"
I see Jay so happy for the first time.
The brother who looks ahead, with built-in consideration.
I hear from people who love me that they are proud.
And my mom can now do what she wanted.
Believe me, I fought for this day.
I'm a human being, you just can't see it.
Because people's clear view has changed insanely.
Where we stand, where we stood, I think about it.

Look here, Mom,
I'm going my way, even if it's sometimes so hard for me.
And we'll make it, we'll do it.
Believe me, we'll make it work.
Look here, Mom,
I'm doing it the way you taught me and follow my heart.
And we'll make it, we'll do it.
Believe me, we'll make it work.

Look here, Mom,
Your son is an MRGMB millionaire... Millionaire!