Canción a la Esperanza - Rapsusklei feat. Green Valley traduction en allemand

Canción a la Esperanza

Yeah, ah
Piensa que en esta vida no estás solo ni sola
Que a ti nadie te puede parar
Que eres lo suficientemente fuerte
Y aunque hay mucha gente en tu mismo camino
Tu eres el agua a la orilla del mar, ah

Aunque el sentido de vida veas perdido
Aunque el dolor te acompañe sin un motivo
Aunque la vida, se mida en herida abierta
Aunque la muerte te espere tras de la puerta

Aunque nadie te acompañe cuando lloras
Aunque las noches y lunas sean doloras
A las personas que tienen contadas horas
A todas esas almas decirles que no están solas

Que a usted nadie le puede parar
He visto muros derribados por las olas del mar
Y tu eres agua, el agua que yo vine a llorar
Que se evapora hacia las nubes para volver a volar
Y yo te pido si tristeza a ti te viene a buscar
Le digas "hola, lo siento ya no quiero jugar
Vuelve otro día", la vida es un paseo mi cielo
La soledad pasajera, felicidad nunca duerme en el suelo

Disfruta el vuelo, la vida es un regalo
A veces lo barato te puede salir tan caro
Aprende de lo bueno y aléjate de lo malo
Que hasta la noche mas larga le puede alumbrar un faro

Mira, comprendo enfado, motivos tienes de sobra
Estas, luchando día a día por todo lo que te honra y
Buscando el equilibrio a la balanza
De corazón, te dedico mi canción a la esperanza

Abre la ventana el sol asoma
Levanta de la cama, que no te pasen las horas
Cuando el miedo se apodera de ti, ten confianza
La esperanza es el camino a seguir y si lo alcanzas

Abre la ventana de tus sueños encantados
Corre la persiana y déjalos volar
La esperanza no se pierde en ningún lado
Son tus sueños alcanzados volando hacia algún lugar ¡so!

Cuando las sombras vengan a buscarte
Abre la ventana del alma pa' iluminarte
Que tu eres fuerte y a ti nadie va a tumbarte
Aunque pienses que la suerte nunca estuvo de tu parte
Y aunque pienses que la muerte es la mejor solución
Me alegra verte, luchando por que si hay otra opción
Dedicación, a todos los que sufren los dolores
No me llores, vida, que tu eres como las flores (como las flores)

Pero también tienen espinas las rosas
Y tu eres el corazón del circo de las mariposas (mariposas)
Vida tiene cosas tan maravillosas
Aleja las malas, disfruta de las valiosas (las valiosas)

En momentos duros debes ser fuerte
Igual que a todos nos alcanza la muerte
Pero con suerte, y aunque todo te harte
Todo te desconcierte y sé que el dolor te parte

Aunque tengas que verte frágil y medicarte
Tu debes de quererte, dejar de preocuparte
La vida te convierte, la duda se comparte
Que tu actitud despierte en ti mismo un punto y aparte

Cuando se encuentre tu corazón desolado
Piensa que no estás solo, que hay mucha gente a tú lado
Valorando cada momento a medida
De este milagro al que algunos le llaman vida

Abre la ventana el sol asoma
Levanta de la cama que no te pasen las horas
Cuando el miedo se apodera de ti, ten confianza
La esperanza es el camino a seguir y si lo alcanzas

Abre la ventana de tus sueños encantados
Corre la persiana y déjalos volar
La esperanza no se pierde en ningún lado
Son tus sueños alcanzados volando hacia algún lugar ¡So!

Que la fuerza sea tu abrigo
Que aún que no se como te sientes, tu puedes contar conmigo
Puedes contar conmigo
Intentando disfrutar de la vida
Con otra visión, otro prisma, otra perspectiva
Siempre con la mente positiva
Valora cada momento, solo tienes una vida

Lied an die Hoffnung

Yeah, ah
Denk daran, dass du in diesem Leben nicht allein bist
Dass dich niemand aufhalten kann
Dass du stark genug bist
Und auch wenn viele Leute auf deinem gleichen Weg sind
Du bist das Wasser am Meeresufer, ah

Auch wenn du den Sinn des Lebens verloren siehst
Auch wenn der Schmerz dich ohne Grund begleitet
Auch wenn das Leben an offenen Wunden gemessen wird
Auch wenn der Tod hinter der Tür auf dich wartet

Auch wenn niemand dich begleitet, wenn du weinst
Auch wenn die Nächte und Monde schmerzvoll sind
An die Menschen, deren Stunden gezählt sind
All diesen Seelen möchte ich sagen, dass sie nicht allein sind

Dass dich niemand aufhalten kann
Ich habe Mauern gesehen, die von den Wellen des Meeres eingerissen wurden
Und du bist Wasser, das Wasser, das ich zu weinen kam
Das zu den Wolken verdunstet, um wieder zu fliegen
Und ich bitte dich, wenn die Traurigkeit kommt, um dich zu suchen
Sag ihr „Hallo, tut mir leid, ich will nicht mehr spielen
Komm ein andermal wieder“, das Leben ist ein Spaziergang, mein Himmel
Die Einsamkeit ist vergänglich, das Glück schläft niemals auf dem Boden

Genieß den Flug, das Leben ist ein Geschenk
Manchmal kann dich das Billige teuer zu stehen kommen
Lerne aus dem Guten und halte dich vom Schlechten fern
Denn selbst die längste Nacht kann von einem Leuchtturm erhellt werden

Schau, ich verstehe deinen Ärger, du hast mehr als genug Gründe
Du kämpfst Tag für Tag für alles, was dich ehrt und
Suchst das Gleichgewicht auf der Waage
Von Herzen widme ich dir mein Lied an die Hoffnung

Öffne das Fenster, die Sonne zeigt sich
Steh auf vom Bett, lass die Stunden nicht verstreichen
Wenn die Angst dich ergreift, hab Vertrauen
Die Hoffnung ist der Weg, dem man folgen soll, und wenn du ihn erreichst

Öffne das Fenster deiner verzauberten Träume
Zieh die Jalousie hoch und lass sie fliegen
Die Hoffnung geht nirgendwo verloren
Es sind deine erreichten Träume, die irgendwohin fliegen! So!

Wenn die Schatten kommen, um dich zu suchen
Öffne das Fenster der Seele, um dich zu erleuchten
Denn du bist stark und niemand wird dich zu Fall bringen
Auch wenn du denkst, dass das Glück nie auf deiner Seite war
Und auch wenn du denkst, dass der Tod die beste Lösung ist
Ich freue mich, dich kämpfen zu sehen, denn ja, es gibt eine andere Option
Widmung an alle, die Schmerzen leiden
Weine mir nicht, Leben, denn du bist wie die Blumen (wie die Blumen)

Aber auch Rosen haben Dornen
Und du bist das Herz des Zirkus der Schmetterlinge (Schmetterlinge)
Das Leben hat so wundervolle Dinge
Halte das Schlechte fern, genieße die wertvollen (die wertvollen)

In schweren Zeiten musst du stark sein
Genauso wie uns alle der Tod ereilt
Aber mit Glück, und auch wenn dich alles nervt
Alles dich verwirrt und ich weiß, dass der Schmerz dich zerbricht

Auch wenn du dich zerbrechlich sehen und Medikamente nehmen musst
Du musst dich selbst lieben, aufhören, dir Sorgen zu machen
Das Leben verwandelt dich, der Zweifel wird geteilt
Möge deine Haltung in dir selbst einen Punkt und Neuanfang wecken

Wenn dein Herz trostlos ist
Denk daran, dass du nicht allein bist, dass viele Menschen an deiner Seite sind
Jeden Moment zu schätzen wissen
Dieses Wunders, das manche Leben nennen

Öffne das Fenster, die Sonne zeigt sich
Steh auf vom Bett, lass die Stunden nicht verstreichen
Wenn die Angst dich ergreift, hab Vertrauen
Die Hoffnung ist der Weg, dem man folgen soll, und wenn du ihn erreichst

Öffne das Fenster deiner verzauberten Träume
Zieh die Jalousie hoch und lass sie fliegen
Die Hoffnung geht nirgendwo verloren
Es sind deine erreichten Träume, die irgendwohin fliegen! So!

Möge die Kraft dein Mantel sein
Auch wenn ich nicht weiß, wie du dich fühlst, du kannst auf mich zählen
Du kannst auf mich zählen
Versuchen, das Leben zu genießen
Mit einer anderen Sichtweise, einem anderen Prisma, einer anderen Perspektive
Immer mit einer positiven Einstellung
Schätze jeden Moment, du hast nur ein Leben