Paroles et traduction Rapsusklei feat. Saya - Maktub

Maktub

Todo lo que viene es porque tiene que venir
Y todo lo que pasa es por algo ¿no? Maktub

Todo lo que pasa es porque tiene que pasar, así es la vida
Más no sé cuándo volveré a besar
Aquellos labios que se desafían solo con susurros
Aquellos que iluminaban mis momentos más oscuros

Somos, mismos actores pero en otros escenarios
Los mismos besos pero en diferentes labios
Mismas almas en diferentes personas
Diferentes situaciones y en diferentes idiomas

Las mismas bromas de la hormiga y la cigarra
El mismo rock and roll tocado por otra guitarra
La vida me enseño que no es tan fácil ser un niño
Y las lágrimas lloradas perdidas en el exilio

Pidiendo auxilio asomado a la ventana del castillo del mundo interior sueños en el idilio
Donde el dragón secuestra a la princesa, el caballero no llego y con el morían sus promesas

Cuando regresas al roció y llenas mi vacío con tu soledad normal si desconfió
No quiero ser mercancía que acabe en el suelo frio
Como el hombre que ya hacia muerto y no correspondi'o

Y aunque hoy no amanecido tal y como yo esperaba
Tengo un boli y un papel que es mejor no tener nada
Por eso escribo en el crepúsculo ejército más mi boli, mi cerebro que mi músculo

Lo que tenga que pasar, pasará
Si está escrito en tus sueños, el tiempo lo pondrá en su lugar, en su lugar

Y déjale al amor sus glorias ciertas
Deja que cierren heridas y se abran las puertas
Deja abierta las ventanas de tu corazón
Escucha el tiempo, mas solo él te dará la razón

Soy como el viento cuando mi silencio me mata
Ve el pensamiento me ahoga, mi corazón me delata
La soledad me arrebata por eso tinta me evade
Mi inspiración te relata todo el dolor que por dentro me invade

Mi alma también pasa hambre del nadir del corazón también escribo versos con sangre
Y aunque vida es canina ya no hay más perro que ladre
Porque mi anima camina desde el altar de la célula madre

Y aunque siga dando guerra yo doy mensajes de paz siempre con la mente guerrera
Sigo con el alma en vela y aunque me lleva marea
Por eso escribo a capela y luego lo monto en el ritmo que sea

Mismos actores en diferentes funciones
Parecidos sentimientos diferentes corazones
Todo lo que pasa es porque tiene que pasar y hay mil opciones
Destinos quien saca tus conclusiones

Y aunque hoy no hubo pasiones tal y como yo esperaba
Hay días que lo tienes todo y días que no tienes nada
Por eso escribo bajo el sol, bajo la luna y la marea trae el agua mas solo deja la espuma.

Lo que tenga que pasar, pasará
Si está escrito en tus sueños, el tiempo lo pondrá en su lugar, en su lugar
Voy a dejar que el tiempo sea quien me diga lo que va a pasar
Yo sólo quiero sentirlo, no importa
El destino es quien decide el final

Maktub

Everything coming is because it had to
And everything that happens is for a reason right? Maktub

Everything that happens is because it has to happen, that's life
But I can't tell when I will kiss again
Those lips that defy themselves only with whispers
Those that illuminated my darkest moments

We are, same actors but in other scenarios
The same kisses but on different lips
Same souls in different people
Different situations and in different languages

The same jokes of the ant and the grasshopper
The same rock and roll played by another guitar
Life taught me that it's not so easy to be a child
And the tears that were lost in exile

Asking for help, peering out the window of the castle of the inner world dreams in idyll
Where the dragon kidnaps the princess, the knight did not arrive and with him her promises died

When you came back to the dew and filled my emptiness with your normal solitude I mistrusted
I do not want to be merchandise that ends up on the cold floor
Like the man who had already died and did not respond

And although today I didn't wake up as I expected
I have a pen and paper, which is better than having nothing
That's why I write in the twilight, army with my pen, my brain than my muscle

What has to happen, will happen
If it is written in your dreams, time will put it in its place, in its place

And leave to love its certain glories
Let it heal wounds and open doors
Leave the windows of your heart open
Listen to time, for only it will give you the reason

I am like the wind when my silence kills me
See, my thoughts drown me, my heart betrays me
Solitude overwhelms me, that's why I evade ink
My inspiration tells you of all the pain that invades me from within

My soul also hungers from the nadir of my heart I also write verses with blood
And although life is canine there is no dog that barks anymore
Because my soul walks from the altar of the mother cell

And although I keep giving war, I give messages of peace, always with a warrior's mind
I still keep my soul awake and although it takes me tidal waves
That's why I write a capella and then mount it on whatever beat

Same actors in different functions
Similar feelings, different hearts
Everything that happens is because it has to happen and there are thousands of options
Destiny, who draws your conclusions

And although today there were no passions as I expected
There are days when you have everything and days when you have nothing
That's why I write under the sun, under the moon, and the tide brings in the water, but it only leaves foam.

What has to happen, will happen
If it is written in your dreams, time will put it in its place, in its place
I'm going to let time tell me what will happen
I just want to feel it, no matter what
Destiny decides the ending