Paroles et traduction Rapsusklei feat. Saya - Maktub

Maktub

Todo lo que viene es porque tiene que venir
Y todo lo que pasa es por algo ¿no? Maktub

Todo lo que pasa es porque tiene que pasar, así es la vida
Más no sé cuándo volveré a besar
Aquellos labios que se desafían solo con susurros
Aquellos que iluminaban mis momentos más oscuros

Somos, mismos actores pero en otros escenarios
Los mismos besos pero en diferentes labios
Mismas almas en diferentes personas
Diferentes situaciones y en diferentes idiomas

Las mismas bromas de la hormiga y la cigarra
El mismo rock and roll tocado por otra guitarra
La vida me enseño que no es tan fácil ser un niño
Y las lágrimas lloradas perdidas en el exilio

Pidiendo auxilio asomado a la ventana del castillo del mundo interior sueños en el idilio
Donde el dragón secuestra a la princesa, el caballero no llego y con el morían sus promesas

Cuando regresas al roció y llenas mi vacío con tu soledad normal si desconfió
No quiero ser mercancía que acabe en el suelo frio
Como el hombre que ya hacia muerto y no correspondi'o

Y aunque hoy no amanecido tal y como yo esperaba
Tengo un boli y un papel que es mejor no tener nada
Por eso escribo en el crepúsculo ejército más mi boli, mi cerebro que mi músculo

Lo que tenga que pasar, pasará
Si está escrito en tus sueños, el tiempo lo pondrá en su lugar, en su lugar

Y déjale al amor sus glorias ciertas
Deja que cierren heridas y se abran las puertas
Deja abierta las ventanas de tu corazón
Escucha el tiempo, mas solo él te dará la razón

Soy como el viento cuando mi silencio me mata
Ve el pensamiento me ahoga, mi corazón me delata
La soledad me arrebata por eso tinta me evade
Mi inspiración te relata todo el dolor que por dentro me invade

Mi alma también pasa hambre del nadir del corazón también escribo versos con sangre
Y aunque vida es canina ya no hay más perro que ladre
Porque mi anima camina desde el altar de la célula madre

Y aunque siga dando guerra yo doy mensajes de paz siempre con la mente guerrera
Sigo con el alma en vela y aunque me lleva marea
Por eso escribo a capela y luego lo monto en el ritmo que sea

Mismos actores en diferentes funciones
Parecidos sentimientos diferentes corazones
Todo lo que pasa es porque tiene que pasar y hay mil opciones
Destinos quien saca tus conclusiones

Y aunque hoy no hubo pasiones tal y como yo esperaba
Hay días que lo tienes todo y días que no tienes nada
Por eso escribo bajo el sol, bajo la luna y la marea trae el agua mas solo deja la espuma.

Lo que tenga que pasar, pasará
Si está escrito en tus sueños, el tiempo lo pondrá en su lugar, en su lugar
Voy a dejar que el tiempo sea quien me diga lo que va a pasar
Yo sólo quiero sentirlo, no importa
El destino es quien decide el final

Мактуб

Всё, что приходит, приходит потому, что так должно быть.
И всё, что происходит, происходит не просто так, правда? Мактуб.

Всё, что происходит, происходит потому, что так должно быть, такова жизнь.
Но я не знаю, когда снова поцелую
Те губы, которые бросают вызов одним лишь шёпотом,
Те, что освещали мои самые тёмные моменты.

Мы те же актёры, но на других сценах,
Те же поцелуи, но на разных губах,
Те же души в разных людях,
Разные ситуации и на разных языках.

Те же шутки про муравья и стрекозу,
Тот же рок-н-ролл, сыгранный на другой гитаре.
Жизнь научила меня, что быть ребёнком не так просто,
А пролитые слёзы потеряны в изгнании.

Взывая о помощи, выглядываю в окно замка внутреннего мира, мечты в идиллии,
Где дракон похищает принцессу, рыцарь не пришёл, и вместе с ним умерли его обещания.

Когда ты возвращаешься к росе и заполняешь мою пустоту своим обычным одиночеством, неудивительно, что я не доверяю.
Я не хочу быть товаром, который окажется на холодном полу,
Как человек, который уже умер и не получил ответа.

И хотя сегодня утро не такое, как я ожидал,
У меня есть ручка и бумага, что лучше, чем ничего не иметь.
Поэтому я пишу в сумерках, моя армия — моя ручка, мой мозг, а не мои мускулы.

Что должно случиться, то случится.
Если это написано в твоих снах, время всё расставит по своим местам, по своим местам.

И оставь любви её несомненную славу,
Пусть затянутся раны и откроются двери,
Оставь открытыми окна своего сердца,
Слушай время, только оно даст тебе ответ.

Я как ветер, когда меня убивает моё молчание,
Смотри, мысли душат меня, моё сердце выдаёт меня,
Одиночество похищает меня, поэтому чернила спасают меня,
Моё вдохновение рассказывает тебе всю боль, что гложет меня изнутри.

Моя душа тоже голодает, из самой глубины сердца я тоже пишу стихи кровью,
И хотя жизнь собачья, больше нет собаки, которая лает,
Потому что мой дух идёт от алтаря материнской клетки.

И хотя я продолжаю сражаться, я несу послания мира, всегда с воинственным разумом,
Я продолжаю бодрствовать душой, и хотя меня несёт течение,
Поэтому я пишу а капелла, а потом накладываю это на любой ритм.

Те же актёры в разных ролях,
Похожие чувства, разные сердца.
Всё, что происходит, происходит потому, что так должно быть, и есть тысячи вариантов,
Судеб. Кто делает твои выводы?

И хотя сегодня не было страстей, как я ожидал,
Бывают дни, когда у тебя есть всё, и дни, когда у тебя нет ничего.
Поэтому я пишу под солнцем, под луной, и прилив приносит воду, но оставляет только пену.

Что должно случиться, то случится.
Если это написано в твоих снах, время всё расставит по своим местам, по своим местам.
Я позволю времени сказать мне, что произойдет.
Я просто хочу почувствовать это, неважно.
Судьба решает финал.