Paroles et traduction Rapsusklei - A Fuego

A Fuego

Ya se ha convertido en arte
Recordar cómo olvidarte

Estoy dolido
Dolido por no haberte sido puro
Por no haberte acompañado en algún que otro momento duro
Por no olvidar el pasado, solo vivir el presente
Por ser un inconsciente y no pensar en el futuro
Te lo juro, me siento como un animal herido
Cuando dices que me quieres pero nunca me has querido

Has olvidado el cariño que te he tenido
Cuando han caído mis besos en el pozo del olvido
Así que ya puedes pedir un deseo
Yo me paseo con dolor por mi fraseo
Y en el mar de las palabras sabrás que nostalgias no escaseo
Porque nunca olvido un beso que ha llegado hasta el museo de mi alma

De esos que te calma incluso el ánima
De esos que se pierden para trasformarse en lágrima
Casi lloro sangre para escribir esta lámina
Con lápiz de labios y el carmín será la tinta de mi página
Más tú eres como las rosas
Con espinas yo con alas finas como mariposas
Suelen acosar al filo de mis intervalos
Cuando quieren posar su lindo vestido entre tus pétalos
Mi corazón cerrado así como mis párpados
Mis lágrimas al aire y mis cuadernos aun empapados
La lluvia de mis ojos cual tormenta de verano
¿Pero quien quiere amor de segunda mano?

Pero es que ya no puedo, estar más tiempo sin verte
Te lo ruego por si luego ya no puedo quererte
Voy a fuego, a fuego es que mi corazón siente
Y desde luego me muero sin tenerte

Pero es que ya no puedo, aguantar más sin verte
Te lo ruego por si luego ya no puedo tenerte
Voy a fuego, a fuego es que mi corazón siente
Pero es que ya no puedo perderte

Niña, mas yo se que es lo que va a pasar mañana
Aprovecha mientras puedas, mama todo se derrama
Quieres, mirar futuro como quien mira ventana
Y tantas veces he dormido con soledad en mi cama
Este vagabundo no encuentra a su dama
Y la gramática y fonética y fonema son mi drama

Es tan efímera e infame la filigrana
Y la felicidad se enferma y se esfuma como la fama
Yo ya no puedo prometerte amor eterno
Regalé mi corazón y todavía estoy enfermo
Mas todavía no he salido del infierno
Pero tengo el secreto de Dios escrito en un cuaderno
Eterno, como todos esos ratos

Vago solo por las calles por la noche como gatos
Pero es obvio, comprendo de tu amor y tu odio
Porque soy un buen amante pero fui un pésimo novio
Cierro los ojos y tus labios han muerto
Murió el amor, sobrevive el recuerdo
Pues mi dolor todavía es interno
Busco el calor, en mi alma todavía es invierno
Inverno retorcido
Congela el corazón de los amantes los que antes se han querido
Que corto es el amor y que largo es el olvido
Cuando la soledad se sienta a cenar conmigo

Pero es que ya no puedo, estar más tiempo sin verte
Te lo ruego por si luego ya no puedo quererte
Voy a fuego, a fuego es que mi corazón siente
Y desde luego me muero sin tenerte

Pero es que ya no puedo, aguantar más sin verte
Te lo ruego por si luego ya no puedo tenerte
Voy a fuego, a fuego es que mi corazón siente
Pero es que ya no puedo perderte

Ya no puedo perderte

В огне

Вспоминать, как забыть тебя, стало искусством,
Искусством, что причиняет боль.

Мне больно,
Больно оттого, что не был с тобой искренним,
Что не поддержал в трудные моменты,
Что не мог забыть прошлое и жить настоящим,
Что был беспечным и не думал о будущем.
Клянусь, я чувствую себя раненым зверем,
Когда ты говоришь, что любишь, но никогда не любила.

Ты забыла о моей нежности,
Когда мои поцелуи канули в лету забвения.
Так что можешь загадывать желание,
А я брожу с болью в своих рифмах,
И в море слов ты узнаешь, что ностальгия меня не покидает,
Ведь я никогда не забуду поцелуй, достигший музея моей души.

Из тех, что успокаивают даже душу,
Из тех, что теряются, превращаясь в слезы.
Я почти плачу кровью, чтобы написать эти строки,
Губной помадой, и кармин станет чернилами моей страницы.
Но ты как роза,
С шипами, а я с тонкими крыльями, как бабочка.
Они часто преследуют меня на краю моих интервалов,
Когда хотят уложить свое прекрасное платье между твоих лепестков.
Мое сердце закрыто, как и мои веки,
Мои слезы на ветру, а мои тетради все еще мокрые.
Дождь из моих глаз, как летняя гроза,
Но кто захочет любви из вторых рук?

Но я больше не могу, не могу быть без тебя,
Умоляю, пока я еще способен любить тебя.
Я в огне, мое сердце горит,
И, конечно, я умру без тебя.

Но я больше не могу, не могу больше терпеть без тебя,
Умоляю, пока я еще способен иметь тебя.
Я в огне, мое сердце горит,
Но я больше не могу потерять тебя.

Девочка, но я знаю, что будет завтра,
Лови момент, пока можешь, мамочка, все прольется,
Ты хочешь смотреть в будущее, как в окно,
А я столько раз спал с одиночеством в своей постели.
Этот бродяга не может найти свою даму,
И грамматика, фонетика, фонема - моя драма.

Филигрань так эфемерна и позорна,
А счастье заболевает и исчезает, как слава.
Я больше не могу обещать тебе вечную любовь,
Я отдал свое сердце и все еще болен,
Но я еще не выбрался из ада,
Но у меня есть секрет Бога, записанный в тетради.
Вечный, как все те моменты,

Я брожу по улицам ночью, как кот,
Но, очевидно, я понимаю твою любовь и твою ненависть,
Потому что я хороший любовник, но был ужасным парнем.
Я закрываю глаза, и твои губы мертвы,
Любовь умерла, воспоминания живы,
Моя боль все еще внутри,
Я ищу тепла, в моей душе все еще зима.
Искаженная зима,
Замораживает сердца влюбленных, которые когда-то любили друг друга.
Как коротка любовь и как долго длится забвение,
Когда одиночество садится ужинать со мной.

Но я больше не могу, не могу быть без тебя,
Умоляю, пока я еще способен любить тебя.
Я в огне, мое сердце горит,
И, конечно, я умру без тебя.

Но я больше не могу, не могу больше терпеть без тебя,
Умоляю, пока я еще способен иметь тебя.
Я в огне, мое сердце горит,
Но я больше не могу потерять тебя.

Я больше не могу потерять тебя.