Paroles et traduction Rapsusklei - Boss (con Juaninacka)

Boss (con Juaninacka)

Hablemos de tu jefe, ese que se dedica a decir estupideces.
Ese mierda que se crece y tiene más de lo que se merece.
Al que aborreces más que un gafe.
Porque solo hace, gilipolleces.
Tantas veces que escuece.
Típicos jefes que van de jueces.
Siempre se mantienen en sus trece.
Si tienes pocas luces, enchufe y un traje es mejor que reces.
En tu cabeza voy a partir nueces.
Siempre con sus tejemanejes, con ese deje.
De chulería y prepotencia, que no me queje.
Que me deje manejar.
Que tengo que aprender cual es mi lugar y no lo sé o eso parece.
Te dice que no eres diferente.
Que si te vas, no lo notara por que tiene mucha gente.
Yo digo, que antes que estar en tu puta empresa.
Prefiero estar debajo de un puente.

(RAPSUSKLEI)

Hablemos de tu jefe, mas no lo veas como una amenaza.
La mano que mece esa puta cuna que te embasa.
El cabrón se pasa, las horas en casa.
Su cuenta rebasa la tuya y tú eres quien paga su tasa.
Cuando a ti apenas te alcanza el salario.
Vives anclado y esclavo del calendario.
Currante o empresario, le rezan al rosario.
Y lo toman cual religión cuando repone el talonario.
Y es que la nomina, domina y domina.
Hay mucho que combina, estudio, trabajo y olvida.
Que la vida es algo más que estar currando.
Cuando el mando está llevando al fango y mal tu rango.
Y tu jefazo te lidia.
Pero debes trabajar para cuidar tu familia.
Si no lo haces serás bienvenido.
Al mundo sin dinero, del paro y del pánico al despido.

(JUANINACKA)

El peso de la empresa que pone al plato en la mesa, te estresa.
Te ponen el despido en la cabeza.
Algunos rezan por llegar a fin de mes.
Ese es el tipo de stress que les interesa.
Un jefe es un jefe si tú le dejas.
Elijes trabajar o dejar que te esquilen como a una oveja.
Los jefes que antes me comían la oreja, ahora me comen la fresa.
Por eso me despido a la francesa.

(RAPSUSKLEI)

Maldito ese cabrón que!!! Quiere que ande con pies de plomo.
Y aunque su promesa me pesa, mas si nó no como.
Es tan monótono, por eso yo soy autónomo.
La calle es mi taller y mi herramienta es el micrófono.
Como no voy a quejarme si estoy incomodo.
Somos dos trillones de clones, buscan todo modo.
De olvidar los mandatos de su jefe.
Presos de los contratos, de los más baratos tratos de un hereje.

Patron (avec Juaninacka)

Parlons de ton patron, celui qui se consacre à dire des bêtises.
Ce crétin qui se gonfle et a plus qu'il ne mérite.
Celui que tu détestes plus qu'un malchanceux.
Parce qu'il ne fait que des bêtises.
Tant de fois que ça pique.
Ces patrons typiques qui se prennent pour des juges.
Ils restent toujours sur leurs positions.
Si tu n'es pas très futé, un piston et un costume valent mieux que la prière.
Dans ta tête, je vais te casser les noix.
Toujours avec ses manigances, avec ce ton.
D'arrogance et de prétention, je ne me plains pas.
Qu'il me laisse gérer.
Que j'ai à apprendre quelle est ma place et je ne le sais pas, ou du moins c'est ce qu'il semble.
Il te dit que tu n'es pas différent.
Que si tu pars, il ne le remarquera pas parce qu'il a beaucoup de monde.
Je dis, plutôt que d'être dans ta putain d'entreprise.
Je préfère être sous un pont.

(RAPSUSKLEI)

Parlons de ton patron, mais ne le vois pas comme une menace.
La main qui berce ce putain de berceau qui t'endort.
Le connard se la coule douce, les heures à la maison.
Son compte dépasse le tien et c'est toi qui payes sa taxe.
Alors que toi, tu as à peine de quoi joindre les deux bouts.
Tu vis ancré et esclave du calendrier.
Travailleur ou entrepreneur, ils prient le chapelet.
Et ils le prennent comme une religion quand ils reconstituent leur chéquier.
Et c'est que la paie, domine et domine.
Il y a beaucoup de choses qui se combinent, les études, le travail et on oublie.
Que la vie c'est autre chose que de bosser.
Quand le chef mène au bourbier et que ton rang est mauvais.
Et ton patron te fait des misères.
Mais tu dois travailler pour prendre soin de ta famille.
Si tu ne le fais pas, tu seras le bienvenu.
Dans le monde sans argent, du chômage et de la panique à la mise à pied.

(JUANINACKA)

Le poids de l'entreprise qui met le plat sur la table te stresse.
Ils te mettent la mise à pied en tête.
Certains prient pour arriver à la fin du mois.
C'est ce genre de stress qui les intéresse.
Un patron est un patron si tu le laisses faire.
Tu choisis de travailler ou de te laisser tondre comme une brebis.
Les patrons qui me mangeaient les oreilles avant, me mangent la fraise maintenant.
C'est pour ça que je me tire à la française.

(RAPSUSKLEI)

Putain ce con qui !!! Veut que je marche sur des œufs.
Et même si sa promesse pèse sur moi, si je ne le fais pas, je ne mangerai pas.
C'est tellement monotone, c'est pour ça que je suis indépendant.
La rue est mon atelier et mon outil est le micro.
Comment ne pas me plaindre si je suis mal à l'aise.
Nous sommes deux billions de clones, ils cherchent tous les moyens.
D'oublier les ordres de leur patron.
Prisonniers des contrats, des deals les plus bas d'un hérétique.