Génesis - Rapsusklei traduction en allemand

Génesis

Volví al dolor de los poetas cuando escriben
Como asesinos vuelven al lugar del crimen
Los sentimientos y pasión no se definen
Pero suelen navegar en el alma como delfines
Nadie te enseña como se ama
Ni como se olvida cuando todo se derrama ya
Ni como se recogen los pedazos
Del corazón cuando al fuego del amor lo alcanza llama
Pero mama yo navego en mar abierto
En el lecho del despecho con el pecho al descubierto el...
Corazón vivo, pero la pero la ilusión ha muerto
Sin su luna, apenas una entre las dunas del desierto
Soñar despierto, vivir dormido
A las orillas del las aguas del olvido
De vez en cuando y solo cuando estoy contigo
Revivo de las cenizas de las llamas de cupido
Yo hago de mi vida un sueño
De mi sueño hago una vida, o al menos lo intento desde pequeño
Me cansado ya de fruncir el ceño
A perdido el norte, ya mi corazón sureño
Me dicen Diego Dolores
Diego Promesas, Diego Miedos, Diego Flores ¡¡¡Jum!!!
Diego el de las lágrimas de sangre
El que recita cuando el lápiz llora versos de su enjambre
Palabras se las lleva el viento
Se lleva el sol, solo deja el sufrimiento
Cuando el paraíso se torna violento
Y ni el tiempo cura las heridas del sentimiento
Cuando las nubes avecinan tormenta y...
La ira domina a mi universo magenta
Como las hojas de menta
Se marchitan condenadas siempre a una muerte lenta
Cuando las aguas del pecado
Me hacen feliz solo cuando estas a mi lado
Pero este viejo traje de soldado
Ya no quiere ver mas guerras en tierras del desolado

(Scratches)

Origami...
Haciendo aviones de papel sobre el tatami
Óyeme mami, ya sobreviví al tsunami
Los versos que te escribo no están nominados al Grammy
Rapsusklei 2016
Haciendo esculturas de papel yow!!!
Papiroflexia
No te olvidaría ni con mil kilos de amnesia

Genesis

Ich kehrte zum Schmerz der Dichter zurück, wenn sie schreiben
Wie Mörder kehren sie zum Tatort zurück
Gefühle und Leidenschaft lassen sich nicht definieren
Aber sie pflegen in der Seele zu navigieren wie Delfine
Niemand lehrt dich, wie man liebt
Noch wie man vergisst, wenn alles schon zerfließt
Noch wie man die Scherben aufsammelt
Des Herzens, wenn das Feuer der Liebe Flammen fängt
Aber Mama, ich segle auf offenem Meer
Im Bett des Grolls, mit entblößter Brust... das...
Herz lebt, aber, aber die Illusion ist gestorben
Ohne ihren Mond, kaum eine unter den Dünen der Wüste
Wach träumen, schlafend leben
An den Ufern der Wasser des Vergessens
Ab und zu und nur wenn ich bei dir bin
Erstehe ich wieder aus der Asche der Flammen Amors
Ich mache mein Leben zu einem Traum
Aus meinem Traum mache ich ein Leben, oder versuche es zumindest seit ich klein bin
Ich bin es schon müde, die Stirn zu runzeln
Den Norden verloren hat jetzt mein südliches Herz
Sie nennen mich Diego Dolores
Diego Versprechen, Diego Ängste, Diego Blumen Hmm!!!
Diego der mit den Bluttränen
Der rezitiert, wenn der Stift die Verse seines Kummers weint
Worte nimmt der Wind mit sich
Er nimmt die Sonne mit, lässt nur das Leiden zurück
Wenn das Paradies gewalttätig wird
Und nicht einmal die Zeit heilt die Wunden des Gefühls
Wenn die Wolken Sturm ankündigen und...
Der Zorn mein magentafarbenes Universum beherrscht
Wie die Minzblätter
Verwelken sie, verdammt zu einem stets langsamen Tod
Wenn die Wasser der Sünde
Mich nur glücklich machen, wenn du an meiner Seite bist
Aber diese alte Soldatenuniform
Will keine Kriege mehr sehen in den Landen der Trostlosigkeit

(Scratches)

Origami...
Mache Papierflieger auf dem Tatami
Hör mir zu, Süße, ich hab den Tsunami schon überlebt
Die Verse, die ich dir schreibe, sind nicht für den Grammy nominiert
Rapsusklei 2016
Mache Papierskulpturen yow!!!
Papierfalten
Ich würde dich nicht vergessen, nicht mal mit tausend Kilo Amnesie