Paroles et traduction Rapsusklei - Intro Melancolía

Intro Melancolía

Rapsusklei yo,
Melancolia
Sueños de amor por la que fue mia
De mi querida poesia
Mi historia es la misma del patito feo,
Un trozo de calle que han expuesto en un museo,
Un mausoleo, yo bebo de mi fraseo
Que me engancha como el sexo y me mata como el boxeo.
He enterrado el miedo en un orfeo,
Preso del exceso de los versos a morfeo.
Mi único trofeo son el boli y el papel
Y el deseo tatuado en mi piel
Porque la vida es un burdel con olores a jazmín en el pasillo.
Sabes ser princesa cuando tiene algún castillo,
Sabes ser la puta que apaga su cigarrillo,
Entre el honor y entre los sueños de este pobre lazarillo,
Que intenta guiar a este pobre ciego que es el mundo,
Pero se ahoga en los mares de lo profundo.
El vagabundo del faro de Alejandría,
Que sangra gotas de amor y que llora melancolía.
(Melancolia, melancolia, melancolia)
Cuando la inspiración danza loca,
Cuando habla mi mirada y llora mi boca.

Intro Melancholy

Rapsusklei, my dear,
Melancholy
Dreams of a love that once was mine
Of my cherished poetry
My story is that of the ugly duckling,
A piece of street put on display in a museum,
A mausoleum, I sip from my lexicon
That enslaves me like sex and kills me like boxing.
I've buried fear in an orpheus,
Imprisoned by the excess of verses to Morpheus.
My only trophies are the pen and paper
And the desire etched into my skin
Because life is a brothel with the scent of jasmine in the hallway.
You can be a princess when you have a castle,
You can be the whore who stubs out her cigarette,
Between honor and the dreams of this poor lazarillo,
Trying to guide this blind world,
But drowning in the depths of the sea.
The vagrant of the Pharos of Alexandria,
Who bleeds drops of love and weeps melancholy.
(Melancholy, melancholy, melancholy)
When inspiration dances wildly,
When my eyes speak and my mouth cries.