Paroles et traduction Rapsusklei - Per la Luna

Per la Luna

Sonno el ultimo poeta que se inspira duna stell
Ah el Rapsusklei origami 2016
El niño de la selva y el ingenieri
Soy ese niño hipnotizado de la luna
Solo un granito de areno en un millón de dunas
Un selenita sin duda desde la cuna
Que recita los dolores que no cura una vacuna
Si el dolor pagase yo tendría una fortuna
Quizás un cofre enterrado en el fondo de mi laguna
Pero, sigo sin saber
De que material están fabricados los sueños

Los detalles más grandes son los pequeños
Las bonitas mujeres no tienen dueños
Los dolores más grandes son los del alma
Los errores más comunes son los que paga el karma
Amor, yo voy pagando y desgastando mis deudas
Voy divagando y navegando mis neuras
Al corazón no se le pueden hacer trampas
Andando como un tamp estoy llorando mis series

Ojalá mis manos fueran alas
Y poder sobrevolar en tu cuerpo las madrugadas
Que el tiempo nunca acabara y que
Tus besos inmortales murieran como si nada
En vez de matarme poco a poco
De envenenarme sin miedo a volverme loco
Ojalá plumas fueran mis dedos
En vez de convertir en miedo todo lo que toco

Yo soy el último romántico
Escribo versos a la orilla del atlántico
A la luz de la luna soy un lunático
Incluso a la del sol
Yo soy un selenita clásico, clásico
No soy conocido por simpático
Sí por melancólico con manejo táctico

En la comedia de la vida, actor dramático
En la comedia de la vida, actor dramático
Muchas veces pienso mi muerto como en ser feliz
Si maldita sea mi suerte
En esta vida debes ser fuerte
Y para ser feliz tan solo has de perder la
Y soportar la condena, repetir una y mil veces
Como es vivir en la arena
Mil noches de luna llena
Me fui a zarpar en mis barcos
Para pescarte la luna sobre los barcos
Para sacarte mi reina de los enojos
Bajo las hojas de otoño abrir los cerrojos
Del alma, volver a los atardeceres rojos
Que me tienen eclipsado como el brillo de tus ojos
Tus ojos del color de la aceituna
Y moriría incluso por un poco de luna
Soy el último poeta que se inspira en una estela

За луной

Я последний поэт, вдохновленный звездой
Ах, это Rapsusklei, оригами 2016
Дитя джунглей и инженер
Я тот самый мальчик, загипнотизированный луной
Всего лишь песчинка среди миллиона дюн
Без сомнения, селенаит с колыбели
Который декламирует боли, которые не излечит никакая вакцина
Если бы боль оплачивалась, у меня было бы состояние
Возможно, сундук, зарытый на дне моей лагуны
Но я всё ещё не знаю
Из какого материала сделаны сны

Самые важные детали - это мелочи
У красивых женщин нет хозяев
Самые сильные боли - душевные
Самые распространенные ошибки - те, за которые расплачивается карма
Любимая, я расплачиваюсь и изживаю свои долги
Блуждаю и плыву по своим неврозам
Сердце нельзя обмануть
Иду, как тампон, оплакивая свои печали

Если бы мои руки были крыльями
И я мог бы парить над твоим телом до рассвета
Чтобы время никогда не кончалось, и
Твои бессмертные поцелуи умирали, как ни в чём не бывало
Вместо того, чтобы убивать меня понемногу
Отравлять меня, не боясь сойти с ума
Если бы мои пальцы были перьями
Вместо того, чтобы превращать в страх всё, к чему прикасаюсь

Я последний романтик
Пишу стихи на берегу Атлантики
При свете луны я лунатик
Даже при свете солнца
Я классический селенаит, классический
Я не известен своей приветливостью
Но известен своей меланхолией с тактическим подходом

В комедии жизни, драматический актёр
В комедии жизни, драматический актёр
Часто думаю о своей смерти, как о счастье
Будь проклята моя судьба
В этой жизни нужно быть сильным
И чтобы быть счастливым, нужно просто потерять
И вынести приговор, повторить тысячу раз
Каково это - жить на песке
Тысяча ночей полнолуния
Я отправился в плавание на своих кораблях
Чтобы выловить для тебя луну
Чтобы избавить тебя, моя королева, от печали
Под осенними листьями открыть засовы
Души, вернуться к красным закатам
Которые затмевают меня, как блеск твоих глаз
Твои глаза цвета оливок
И я бы умер даже за кусочек луны
Я последний поэт, вдохновленный звездой