Paroles et traduction Rapsusklei - Please Officer (feat. El Hermano Ele)

Please Officer (feat. El Hermano Ele)

Yo siempre he sido un chico tranquilo de mi barrio
Y me vienen a parar y me mirar cual mercenario
Y todos ya me conocen cantante del vecindario
Lo unico que hago es recitar sobre escenarios

Y me vienen a tocar los huevos siempre registrando
Paseo y los veo que se vienen acercando
Preguntas la razon y te dicen que estan currando
No jambo!, yo no ando dando ni robando

Que yo estoy respetando
Dicen calla esa boca
Las manos en la nuca
Ya sabes lo que toca
Ves? esta gente esta loca
Creen que soy asesino
Por estar fumando un porro en la calle con mis vecinos
Cabron mezquino, defino
Este violento,
Aver si de una vez les entra el conocimiento
Y creen, creen de repente creen ser fen
Y fans de police men
Que te den por culo, quien!

Y vienen patrullando la avenida
Y en nada ya estan aqui
Y yo nunca los he llamao en la vida
En, en... ya ya vienen estan aqui los police!
Y reaccionan sin justam medida
Parece que fueran a por mi
Y yo nunca los he llamao en la vida
Siempre seran los police

Y dime tu que echo yo de malo
Si no he pegado a nadie, agredido o dao un palo
Tansolo he dao un calo
No veo nada raro
Si tu tienes lo tuyo
Plantalo, fuma y levantalo
Rula y compartelo
Entre los ganjah's moka si, si
Repartelo
Y luego cantalo
Que mete el yigah, yo!
Siempre mantente entre tu gente
Siempre valor, valor, valor

Que no estamos pa desperdiciar un momento
Señor!, policia lo siento no estoy contento
Ni con su grupo, ni el del juez ni el del convento
Y si yo ala minima comento
Se pone violento
Y yo gastando energia
Y la verdad no comparto la misma ideologia
No, no, no
De quien inventa las normas
Y nos tratan con muy malas formas

Y vienen patrullando la avenida
Y en nada ya estan aqui
Y yo nunca los he llamao en la vida
En, en... ya ya vienen estan aqui los police!
Y reaccionan sin justam medida
Parece que fueran a por ti
Y yo nunca los he llamao en la vida
Siempre seran los police

Perdurare, perdurare, perdurare
Vallan donde vallan
Y halla donde esten,
Perdurare, perdurare, perdurare
De cual ala policia yo les digo que les den!
Perdurare, perdurare, perdurare
Ya vengan de uno en uno
O de cien en cien
Perdurare, perdurare, perdurare
No vengan a decir lo que esta mal o esta bien

Y apague esa sirera que no es pa tanto
Y va a despertar
A todo el barrio hombre!
...vaya tela

Please Officer (feat. El Hermano Ele)

I've always been a peaceful guy from my hood,
But they stop and stare at me like I'm up to no good.
Everyone knows me, the neighborhood's own bard,
All I do is spit rhymes on stage, not that hard.

They come and hassle me, always frisking and searching,
Just walking down the street, I see them approaching.
Ask for a reason, they say they're just working,
No way, man! I ain't stealing or hurting.

I'm showing respect,
They tell me to shut my trap,
Hands behind my head, that's the rap.
You know the drill, this is crap,
See? These people are insane,
Thinking I'm a killer,
Just for smoking a joint on the street with my neighbors.
You petty jerk, let me define,
This violence,
Maybe some knowledge will finally seep into their minds,
And they'll believe, suddenly believe they're the phenoms,
And fans of the police, man,
Screw that, who are they kidding?

They come patrolling down the avenue,
And in no time, they're right here,
And I've never called them in my life, dear,
Yo, yo... here they come, the police are near!
They react without just measure,
Seems like they're coming for me with pleasure,
And I've never called them in my life, never,
They'll always be the police, forever.

So tell me, what have I done wrong,
If I haven't hit anyone, attacked, or pulled a con?
Just took a drag, that's all, son,
I don't see anything bizarre,
If you have your own stash,
Plant it, smoke it, and raise it high, flash,
Pass it around and share,
Among the ganja smokers, yeah, that's fair,
Distribute it with care,
And then sing it loud and clear,
Let the yigah flow, yo!
Always stick with your crew, you know,
Always courage, courage, courage, let it show.

We're not here to waste a single moment,
Sir, officer, I'm sorry, I'm not content,
Neither with your group, nor the judge's, nor the convent,
And if I speak up even a bit, I lament,
He gets violent,
And I'm wasting my energy,
And the truth is, I don't share the same ideology,
No, no, no,
Of those who invent the rules,
And treat us with such bad tools.

They come patrolling down the avenue,
And in no time, they're right here,
And I've never called them in my life, dear,
Yo, yo... here they come, the police are near!
They react without just measure,
Seems like they're coming for you with pleasure,
And I've never called them in my life, never,
They'll always be the police, forever.

I will endure, endure, endure,
Wherever they go, it's pure,
And wherever they may be,
I will endure, endure, endure,
To the police, I say screw you, that's for sure!
I will endure, endure, endure,
Whether they come one by one,
Or a hundred at a time, it's done,
I will endure, endure, endure,
Don't come telling me what's wrong or pure.

And turn off that siren, it's too much to bear,
It's gonna wake up,
The whole damn neighborhood, man!
...what a drag.