Paroles et traduction Rapsusklei - RapStar

RapStar

Muchos quieren crecer, quieren ser rapstar
Pero se olvidan enseguida de ese malestar
Ellos no saben que la fama no lleva a na'
Y que mañana la campana a otro le suena, nah

Yo nunca quise dejar de ser persona normal
Pues la vida te pondrá a prueba en cualquier lugar
Mira, ya me cansé de que esto no avanza
Ya me cansé sentado a ver cómo vida pasa

Soy de ese tipo de especie que ya no queda
Tan buenas como se precien, son caras de la moneda, (bless)
Respeto todas, la nueva y la vieja escuela
Y aprendo de lo que veo y no creo en la tira'era, espera

No somos estadounidenses, tu falsa vida es falsa
Me da igual lo que pienses
Y aunque cuerda se tense, mantengo la esperanza
Llamen a los forenses porque ya maté tu farsa, farsa

Yo soy un clásico como un Madrid-Barça
Parto la escena cuando entro en la cancha (ajá)
Culture, ha vuelto el hip hop ya descansa
Yo soy al rap lo que Héctor a la salsa

Wahed, yush, tleta, arba et khamsa
Cambia de estilo chico porque ya cansa
Cansa, parto cuando entro a la cancha
Culture, culture, culture

Porque mi verso es ágil (ágil), pueden llamarme "easy"
Porque lo dejo fácil (fácil), como montar en bici (ah)
Yo sigo con mi posse, mi flow es como un misil
No disfraza'o de flashi, you, this is

Tan fácil pa' un piscis, casi, casi listen, ¡oh, Jesús!
Últimamente el hip hop está en crisis
Al borde de quebranto, está llegando ya al Apocalipsis (ah)
Os lo llevo avisando desde "Elipsis", again

Muchos quieren crecer, quieren ser rapstar
Pero se olvidan enseguida de ese malestar
Ellos no saben que la fama no lleva a na'
Y que mañana la campana a otro le suena, nah

Yo nunca quise dejar de ser persona normal
Pues la vida te pondrá a prueba en cualquier lugar
Mira, ya me cansé de que esto no avanza
Ya me cansé sentado a ver cómo vida pasa

Y es que hasta el alma no te va a llevar la fama
Y cuando el drama se derrama entre la llama, nada trama, mamá
Gramática presa en cuaderno de bitácora
Porque escribir tan solo, no es tan solo una metáfora

Yo hago music mucho más allá de la política
Y por eso no me importa ni la fama ni la critica (nah)
Les falta la lírica, les sobra la estética
Les falta la ética y fonética y

Yo soy un nostálgico, acariciando el léxico (ajá)
Siempre he sido un clásico, nunca he buscado el éxito (no)
En la noche soy mágico (ah), en la mañana alérgico (ah)
Tirando con lo básico, como ácido lisérgico, mi ser, hijo, misericordia

Fui aprendiz ibérico
Con memoria histórica, me moría histérico
Por dar mi retórica ante mi querido público
Y así poder sentirme único

Y tan crudo como el sushi, tan grande como el presi'
Lírica tan exclusive, que pueden llamarme Messi
Religión es mi cruz, les doy su catequesis
Excusi' fusilo música por telequinesis, les apliqué mi tesis, ¿ves?

Pussys criticaban mis acciones (mis acciones)
Pero se crecían con mis canciones (canciones)
Ahora ser famosos solo quieren
Pero se les olvidó de dónde vienen, again

Muchos quieren crecer, quieren ser rapstar
Pero se oxidan enseguida por el malestar
Ellos no saben que la fama no lleva a na'
Y que mañana la campana a otro le suena, nah

Nunca deje de ser una persona normal
Ni en mi vidita de rapero ni en lo personal
Mira, ya me cansé de que esto no avanza
Ya me cansé sentado a ver cómo vida pasa

Muchos quieren crecer, quieren ser rapstar
Otros se olvidan enseguida de ese malestar
Ellos no saben que la fama no lleva a na'
Y que mañana la campana a otro le suena, nah

Yo nunca quise dejar de ser persona normal
Pues la vida te pondrá a prueba en cualquier lugar
Mira, ya me cansé de que esto no avanza
No puede ser tanta mentira dentro del hip hop

Real-real-real hip hop

RapStar

Many desire to rise, to become a rap star,
But they quickly forget that discomfort, that scar.
They don't understand fame leads to nowhere fast,
And tomorrow, the bell tolls for another, the die is cast.

I never wanted to stop being a regular guy,
Because life will test you, no matter where you lie.
Look, I'm tired of this stagnation, this standstill,
Tired of sitting by, watching life pass, unfulfilled.

I belong to a fading breed, a rare kind,
As good as they come, like two sides of a coin you'll find. (bless)
Respect to all, new school and old,
Learning from what I see, in beef I don't fold, hold on, behold.

We're not Americans, your fake life is a sham,
I don't care what you think, I am who I am.
And even though the rope is taut, I keep hope alive,
Call the forensics, your facade I've deprived, contrived.

I'm a classic like a Madrid-Barça clash,
I break the scene when I enter the match. (uh-huh)
Culture, hip hop is back, rest assured,
I am to rap what Héctor is to salsa, adored.

Wahed, yush, tleta, arba et khamsa,
Change your style, kid, it's getting tiresome, a drama.
Tiresome, I break it down when I enter the scene,
Culture, culture, culture, if you know what I mean.

Because my verse is agile (agile), you can call me "easy",
Because I make it look easy (easy), like riding a wheelie. (ah)
I roll with my posse, my flow is like a missile,
No flashy disguise, you, this is real.

So easy for a Pisces, almost, almost listen, oh, Jesus!
Lately, hip hop is in crisis, a thesis,
On the brink of collapse, nearing the Apocalypse. (ah)
I've been warning you since "Elipsis", again, a synopsis.

Many desire to rise, to become a rap star,
But they quickly forget that discomfort, that scar.
They don't understand fame leads to nowhere fast,
And tomorrow, the bell tolls for another, the die is cast.

I never wanted to stop being a regular guy,
Because life will test you, no matter where you lie.
Look, I'm tired of this stagnation, this standstill,
Tired of sitting by, watching life pass, unfulfilled.

Fame won't take you to heaven, it's a soul's despair,
And when drama spills amidst the flames, there's nothing there, ma.
Grammar trapped in a logbook's hold,
Because writing alone isn't just a story told.

I make music beyond politics' sway,
That's why I don't care for fame or critique's display. (nah)
They lack lyrics, overflow with aesthetics,
Lacking ethics and phonetics, and poetics.

I'm a nostalgic, caressing the lexicon. (uh-huh)
Always been a classic, never sought recognition. (no)
At night, I'm magical (ah), in the morning, allergic (ah)
Shooting with the basics, like lysergic acid, my being, son, have mercy.

I was an Iberian apprentice,
With historical memory, dying hysteric, intense.
To deliver my rhetoric before my beloved audience,
And thus feel unique, in this transcendence.

As raw as sushi, as grand as the president,
Lyrics so exclusive, you can call me Messi, heaven-sent.
Religion is my cross, I give them their catechism,
Excuse me, I shoot music with telekinesis, applied my thesis, you see?

Pussies criticized my actions (my actions),
But they thrived on my songs, the reactions.
Now they just want to be famous, it's a shame,
But they forgot where they came from, the game.

Many desire to rise, to become a rap star,
But they rust away quickly from the discomfort, the scar.
They don't understand fame leads to nowhere fast,
And tomorrow, the bell tolls for another, the die is cast.

I never stopped being a regular guy,
Neither in my rapper life nor personally, I don't lie.
Look, I'm tired of this stagnation, this standstill,
Tired of sitting by, watching life pass, unfulfilled.

Many desire to rise, to become a rap star,
Others quickly forget that discomfort, that scar.
They don't understand fame leads to nowhere fast,
And tomorrow, the bell tolls for another, the die is cast.

I never wanted to stop being a regular guy,
Because life will test you, no matter where you lie.
Look, I'm tired of this stagnation, this standstill,
There can't be so much deceit within hip hop, it's ill.

Real-real-real hip hop