Bi Kalem Olsun - Raptor traduction en allemand

Bi Kalem Olsun

Bir kalem olsun bana hediye
Her satırını çiz derine derine
İşlesin damarıma
Gerisi bedene
Yolumu kapatın hadi
Gözümü ileriye

Gene bir şavasın içine sokun hadi beni
Oku da batırın
Lüzumu yok acıların
Büyük bir cesaretin içinde kaybolan
Yüreği bırakın ve acısını tadın
Kaçıncı dolanışım aynı mekan içinde
Bir çember oluşturup girmeli mi içine
Karaları alıp, beyazlara boyamalı
Çöken her hayaline
Bir umut bulamalı
Geriyi unut hadi
İlerisi yakın
Gelen her güne ise bir sayfa daha açın
Bu yamacın sonundaki tam bir bulmaca
Tek kalem ile gelen zafere bir bakın

Bir hedef çiziyorum, içi umut dolu
Umuda bakıyorum o bir ateş topu
Bir bulut oluyorum kimi zaman ben
Bir yel bazen delicesine esen
Elimi tut hadi sıkıca yeniden
Önümüzde engeller var aşılması gereken
Kuralı yok bunun oyunu yöneten
Savaş, barış, sonucu bir kefen

Bir hedef çiziyorum, içi umut dolu
Umuda bakıyorum o bir ateş topu
Bir bulut oluyorum kimi zaman ben
Bir yel bazen delicesine esen
Elimi tut hadi sıkıca yeniden
Önümüzde engeller var aşılması gereken
Kuralı yok bunun oyunu yöneten
Bir kalem olsun bana hediyen

Bir okyanus ortasında deli bir beden
Çaresizce kapılmışsa elini veren
Tek bir kimse var mı? Yardıma yetişen
Doğacak bu güneşin
Batışı nereden?
Tepeden tırnağa yaşamı yöneten
Bir güç var önümüzde herşeyi yok eden
Şöyle bir düşün hadi
Cevabı ver hemen
Bugüne dek hiç oldu mu
Gidip de geri dönen

Yaşamı tanımak zor
Anılması gereken kaç kişi var
Durumunu hakeden
Yakala ve kaç
Kapılarını aç
Bu ateşe doğru
Sence ne amaç?
Çık dışarı ve bak gökyüzüne ama
Gözlerini kapat şayet o kayıyorsa
Bir dilek tut ona hitaben
Bırak uçsun güneşe rağmen

Bir hedef çiziyorum, içi umut dolu
Umuda bakıyorum o bir ateş topu
Bir bulut oluyorum kimi zaman ben
Bir yel bazen delicesine esen
Elimi tut hadi sıkıca yeniden
Önümüzde engeller var aşılması gereken
Kuralı yok bunun oyunu yöneten
Savaş, barış, sonucu bir kefen

Bir hedef çiziyorum, içi umut dolu
Umuda bakıyorum o bir ateş topu
Bir bulut oluyorum kimi zaman ben
Bir yel bazen delicesine esen
Elimi tut hadi sıkıca yeniden
Önümüzde engeller var aşılması gereken
Kuralı yok bunun oyunu yöneten
Bir kalem olsun bana hediyen

Bir hedef çiziyorum, içi umut dolu
Umuda bakıyorum o bir ateş topu
Bir bulut oluyorum kimi zaman ben
Bir yel bazen delicesine esen
Elimi tut hadi sıkıca yeniden
Önümüzde engeller var aşılması gereken
Kuralı yok bunun oyunu yöneten
Savaş, barış, sonucu bir kefen

Bir hedef çiziyorum, içi umut dolu
Umuda bakıyorum o bir ateş topu
Bir bulut oluyorum kimi zaman ben
Bir yel bazen delicesine esen
Elimi tut hadi sıkıca yeniden
Önümüzde engeller var aşılması gereken
Kuralı yok bunun oyunu yöneten
Bir kalem olsun bana hediyen

Ein Stift sei mir

Möge mir ein Stift geschenkt sein
Jede Zeile zeichne tief und tiefer
Er grabe sich in meine Adern
Der Rest gehört dem Körper
Versperrt mir den Weg, kommt schon
Mein Blick richtet sich nach vorn

Steckt mich wieder in eine Schlacht, kommt schon
Den Pfeil versenkt
Kein Bedarf an Schmerzen
Verloren in einem großen Mut
Lasst das Herz und kostet seinen Schmerz
Zum wievielten Mal umkreise ich denselben Ort
Soll ich einen Kreis bilden und hineingehen?
Die Schwärze nehmen und weiß färben
Jeden deiner zusammengebrochenen Träume
Soll eine Hoffnung finden
Vergiss die Vergangenheit, komm schon
Die Zukunft ist nah
Für jeden kommenden Tag schlagt eine Seite mehr auf
Am Ende dieses Hangs ein vollständiges Rätsel
Schaut auf den Sieg, der mit einem Stift kommt

Ich zeichne ein Ziel, voller Hoffnung
Ich schaue auf die Hoffnung, sie ist eine Feuerkugel
Manchmal werde ich eine Wolke
Manchmal ein Wind, der verrückt weht
Nimm meine Hand, komm schon, wieder fest
Vor uns liegen Hindernisse, die überwunden werden müssen
Es hat keine Regel, wer das Spiel leitet
Krieg, Frieden, das Ergebnis ein Leichentuch

Ich zeichne ein Ziel, voller Hoffnung
Ich schaue auf die Hoffnung, sie ist eine Feuerkugel
Manchmal werde ich eine Wolke
Manchmal ein Wind, der verrückt weht
Nimm meine Hand, komm schon, wieder fest
Vor uns liegen Hindernisse, die überwunden werden müssen
Es hat keine Regel, wer das Spiel leitet
Möge ein Stift mein Geschenk sein

Ein verrückter Körper mitten im Ozean
Wenn er hilflos erfasst wurde, reicht er dir die Hand
Gibt es eine einzige Person? Die zur Hilfe eilt
Diese Sonne, die aufgehen wird
Wo wird sie untergehen?
Das Leben von Kopf bis Fuß leitend
Es gibt eine Kraft vor uns, die alles zerstört
Denk mal so, komm schon
Gib sofort die Antwort
Ist es bis heute jemals passiert
Dass jemand ging und zurückkehrte?

Das Leben zu kennen ist schwer
Wie viele Menschen müssen erwähnt werden
Die ihren Zustand verdienen
Fang und flieh
Öffne deine Türen
Richtet auf dieses Feuer
Was, glaubst du, ist der Zweck?
Geh raus und schau zum Himmel, aber
Schließ deine Augen, falls er schwindet
Richte einen Wunsch an ihn
Lass ihn fliegen trotz der Sonne

Ich zeichne ein Ziel, voller Hoffnung
Ich schaue auf die Hoffnung, sie ist eine Feuerkugel
Manchmal werde ich eine Wolke
Manchmal ein Wind, der verrückt weht
Nimm meine Hand, komm schon, wieder fest
Vor uns liegen Hindernisse, die überwunden werden müssen
Es hat keine Regel, wer das Spiel leitet
Krieg, Frieden, das Ergebnis ein Leichentuch

Ich zeichne ein Ziel, voller Hoffnung
Ich schaue auf die Hoffnung, sie ist eine Feuerkugel
Manchmal werde ich eine Wolke
Manchmal ein Wind, der verrückt weht
Nimm meine Hand, komm schon, wieder fest
Vor uns liegen Hindernisse, die überwunden werden müssen
Es hat keine Regel, wer das Spiel leitet
Möge ein Stift mein Geschenk sein

Ich zeichne ein Ziel, voller Hoffnung
Ich schaue auf die Hoffnung, sie ist eine Feuerkugel
Manchmal werde ich eine Wolke
Manchmal ein Wind, der verrückt weht
Nimm meine Hand, komm schon, wieder fest
Vor uns liegen Hindernisse, die überwunden werden müssen
Es hat keine Regel, wer das Spiel leitet
Krieg, Frieden, das Ergebnis ein Leichentuch

Ich zeichne ein Ziel, voller Hoffnung
Ich schaue auf die Hoffnung, sie ist eine Feuerkugel
Manchmal werde ich eine Wolke
Manchmal ein Wind, der verrückt weht
Nimm meine Hand, komm schon, wieder fest
Vor uns liegen Hindernisse, die überwunden werden müssen
Es hat keine Regel, wer das Spiel leitet
Möge ein Stift mein Geschenk sein