Paroles et traduction Raptor - In My Heart

In My Heart

บอกฉัน เมื่อวันจะลา
ว่าที่ผ่าน ๆ พ้นมาไม่รักกัน
ที่เธอ... เพิ่งมาบอกฉัน
ก็เพราะไม่อยากต้องทำร้ายใจใคร
ฉันไม่เคยจะเอ่ยถามเอง
ก็คงไม่มีสิทธิ์โทษใคร
และคนทำร้ายคงไม่ใช่เธอ
*ไม่เลย ไม่เลย
ไม่ทำร้ายฉันเลย แค่เธอไม่บอกกัน
เธอไม่ใจร้าย ไม่เลย ไม่เคยเลยสักที
ไม่ได้ทำร้ายฉันเลย มีแต่จะหวังดี
ปล่อยคนๆ หนึ่งโง่จนวันนี้
ไม่ได้ทำร้ายเลย สักนิดเดียว
ถ้ารู้ ว่าเธอ... ไม่รัก
วันนั้นจะหักห้ามใจก็คงทัน
แต่เธอ... เพิ่งมาบอกฉัน
วันที่ไม่อาจยั้งใจไม่รักเธอ

ทั้งที่ควรจะเจ็บนิดเดียว
ก็ต้องกลายเป็นเจ็บมากมาย
และคนทำร้ายก็ไม่ใช่เธอ
(ซ้ำ *)
Sus4
(ซ้ำ *)

В моём сердце

Скажи мне, когда наступит день прощания,
Что всё прошедшее время ты не любила меня.
То, что ты... только сейчас мне сказала,
Лишь потому, что не хотела ранить чьё-то сердце.
Я никогда не спрашивал сам,
И, наверное, не имею права никого винить.
И тот, кто причинил боль, это не ты.
*Нет, нет,
Ты не ранила меня, просто ты не сказала.
Ты не жестокая, нет, нет, никогда не была.
Ты не ранила меня, только хотела добра.
Оставила меня в неведении до сегодняшнего дня.
Ты не ранила меня ни капли.
Если бы я знал, что ты... не любишь,
В тот день я бы смог сдержать свои чувства.
Но ты... только сейчас мне сказала,
В день, когда я уже не могу не любить тебя.

Хотя должна была быть лишь лёгкая боль,
Она превратилась в огромную.
И тот, кто причинил боль, это не ты.
(Повтор *)
Sus4
(Повтор *)