Carry Me - Rapture Ruckus traduction en allemand

Carry Me

Everything can change, in the matter of a day, and no matter what I say
No matter who you are, no matter what you've been through
I pray my words take you away, to a place where there's no more pain
In the midst of a hurricane
Peace that surpasses all understanding is gonna pull you through the rain
And I guess sometimes you've gotta ask the question and
Hope you don't draw too much attention and
Accept that you're gonna face rejection
They'll tell you you're going in the wrong direction
We got to learn the lesson, we got to make progression or
Will we wait till another classroom gets shot up by another automatic weapon?
We got to make a change, got to rearrange, can't keep doing the same
Got to go through the fire and the flame
Go through the darkness see what remains
Be the change, be the light, be the one that breaks through the night
Be yourself, fight the fight, tell 'em everything's gonna be alright, it's gon' be alright

When all I ever see is hurting
When all I ever feel is burning
When the wind blows, when the waves roll
Will we make it home? Carry us through this storm
The world around us can be so heartless
Will you guide us through the darkness
When the wind blows, when the waves roll
Will we make it home? Carry us through this storm

Everything's so upside-down, tell me now
Do you ever think we're gonna bring it back around
Will this grey cloud follow me around
Till I'm six feet deep and under the ground?
I have my doubts, sometimes I wanna disappear into the crowd
Cause it gets so loud, to try figure it out
We're on this one way track and it's running out
Somebody's prostitute is somebody's mother
Somebody's daughter is secretly a cutter
Somebody's secret lover is looking down from their penthouse
At somebody who's sleeping in the gutter
Now somebody's little brother got gunned down in the streets because of his colour
Where will it end, can we pretend
Will it all just work out in the end?

Through the coldest day, the longest night
Will you guide me home will you be my light?
When the shadows of the past try to pull me down
Will you take my hand when I lose my sight?
We found real love in a hopeless place
We found His love, and we found His grace
Erased our past, gone without a trace
We know real love now we can't replace
And we know He's making everything new,
Because thats just what He do
When the world's falling down, walls all around
I keep my eyes focused on You
You are the hope You are the light
The darkness trembles at Your sight
And I know that we'll make it through the night and
I know everything's gonna be alright, it's gon' be alright

Trag Mich

Alles kann sich ändern, an einem einzigen Tag, und egal, was ich sage
Egal, wer du bist, egal, was du durchgemacht hast
Ich bete, dass meine Worte dich entführen, an einen Ort, wo es keinen Schmerz mehr gibt
Mitten in einem Hurrikan
Frieden, der alles Verstehen übersteigt, wird dich durch den Regen ziehen
Und ich schätze, manchmal musst du die Frage stellen und
Hoffen, dass du nicht zu viel Aufmerksamkeit erregst und
Akzeptieren, dass du Ablehnung erfahren wirst
Sie werden dir sagen, dass du in die falsche Richtung gehst
Wir müssen die Lektion lernen, wir müssen Fortschritte machen oder
Warten wir, bis ein weiteres Klassenzimmer von einer weiteren automatischen Waffe durchsiebt wird?
Wir müssen eine Veränderung bewirken, müssen umstellen, können nicht dasselbe weitermachen
Müssen durch Feuer und Flamme gehen
Durch die Dunkelheit gehen, sehen, was übrig bleibt
Sei die Veränderung, sei das Licht, sei derjenige, der die Nacht durchbricht
Sei du selbst, kämpfe den Kampf, sag ihnen, alles wird gut, es wird gut

Wenn alles, was ich sehe, Schmerz ist
Wenn alles, was ich fühle, Brennen ist
Wenn der Wind weht, wenn die Wellen rollen
Werden wir es nach Hause schaffen? Trag uns durch diesen Sturm
Die Welt um uns herum kann so herzlos sein
Wirst du uns durch die Dunkelheit führen
Wenn der Wind weht, wenn die Wellen rollen
Werden wir es nach Hause schaffen? Trag uns durch diesen Sturm

Alles steht so auf dem Kopf, sag mir jetzt
Glaubst du jemals, wir werden es wieder hinbiegen
Wird diese graue Wolke mich verfolgen
Bis ich sechs Fuß tief unter der Erde bin?
Ich habe meine Zweifel, manchmal möchte ich in der Menge verschwinden
Weil es so laut wird, zu versuchen, es herauszufinden
Wir sind auf dieser Einbahnstraße und sie läuft ab
Die Prostituierte von jemandem ist die Mutter von jemandem
Die Tochter von jemandem ritzt sich heimlich
Der heimliche Liebhaber von jemandem blickt von seinem Penthouse herab
Auf jemanden, der in der Gosse schläft
Jetzt wurde der kleine Bruder von jemandem auf der Straße wegen seiner Hautfarbe erschossen
Wo wird es enden, können wir so tun als ob
Wird am Ende einfach alles gut werden?

Durch den kältesten Tag, die längste Nacht
Wirst du mich nach Hause führen, wirst du mein Licht sein?
Wenn die Schatten der Vergangenheit versuchen, mich herunterzuziehen
Wirst du meine Hand nehmen, wenn ich mein Augenlicht verliere?
Wir fanden echte Liebe an einem hoffnungslosen Ort
Wir fanden Seine Liebe, und wir fanden Seine Gnade
Löschte unsere Vergangenheit aus, spurlos verschwunden
Wir kennen jetzt echte Liebe, die wir nicht ersetzen können
Und wir wissen, Er macht alles neu,
Denn das ist einfach, was Er tut
Wenn die Welt zusammenbricht, Mauern ringsum
Halte ich meine Augen auf Dich gerichtet
Du bist die Hoffnung, Du bist das Licht
Die Dunkelheit erzittert bei Deinem Anblick
Und ich weiß, dass wir es durch die Nacht schaffen werden und
Ich weiß, alles wird gut, es wird gut