Paroles et traduction Raquel Bigorra - Y No Me Importa
Y
no
me
importa
lo
que
digan
de
mi
And
I
don't
care
what
they
say
about
me
Esta
es
mi
vida
asi
la
quiero
vivir
This
is
my
life,
and
I'm
going
to
live
it
the
way
I
want
to
No
me
critiquen
yo
soy
como
soy
Don't
criticize
me;
I'm
who
I
am
Y
solo
escucho
a
mi
corazón
And
I
only
listen
to
my
own
heart
Y
no
me
importa
lo
que
digan
de
mi
And
I
don't
care
what
they
say
about
me
Esta
es
mi
vida
asi
la
quiero
vivir
This
is
my
life,
and
I'm
going
to
live
it
the
way
I
want
to
No
me
critiquen
yo
soy
como
soy
Don't
criticize
me;
I'm
who
I
am
Y
solo
escucho
a
mi
corazón
And
I
only
listen
to
my
own
heart
Yo
pago
renta
no
pido
prestado
I
pay
my
own
rent;
I
don't
borrow
money
Y
mis
amigos
siempre
estan
a
mi
lado
And
my
friends
are
always
on
my
side
Estas
pendiente
siempre
del
vidrio
You're
always
staring
at
the
glass
Y
los
chismes
son
tu
delirio
And
gossip
is
your
obsession
No
me
interesa
si
de
luz
perdura
I
don't
care
if
the
light
lasts
forever
A
mi
la
suegra
me...
saca
de
dudas
My
mother-in-law
sets
me
straight
Y
no
me
importa
lo
que
digan
de
mi
And
I
don't
care
what
they
say
about
me
Esta
es
mi
vida
asi
la
quiero
vivir
This
is
my
life,
and
I'm
going
to
live
it
the
way
I
want
to
No
me
critiquen
yo
soy
como
soy
Don't
criticize
me;
I'm
who
I
am
Y
solo
escucho
a
mi
corazón
And
I
only
listen
to
my
own
heart
Y
cuando
tengo,
algun
problema
And
when
I
have
a
problem
Es
mi
hombre,
quien
me
dice:
My
husband
is
the
one
who
tells
me:
"No
te
preocupes
nena"
"Don't
worry,
baby"
Mi
mamacita,
ya
está
en
el
cielo
My
mother
is
already
in
heaven
Y
por
respeto,
mira,
yo
no
me
encuero
And
out
of
respect,
you
see,
I
don't
bare
my
body
Mi
padre
grita:
"cero
tatuajes"
My
father
shouts:
"No
tattoos"
Y
yo
le
digo:
"ay
no
ma...
a...
a...
a...
a...
a..."
And
I
tell
him:
"Oh
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no..."
Y
no
me
importa
lo
que
digan
de
mi
And
I
don't
care
what
they
say
about
me
Esta
es
mi
vida
asi
la
quiero
vivir
This
is
my
life,
and
I'm
going
to
live
it
the
way
I
want
to
No
me
critiquen
yo
soy
como
soy
Don't
criticize
me;
I'm
who
I
am
Y
solo
escucho
a
mi
corazón
And
I
only
listen
to
my
own
heart
Y
no
me
importa
lo
que
digan
de
mi
And
I
don't
care
what
they
say
about
me
Esta
es
mi
vida
asi
la
quiero
vivir
This
is
my
life,
and
I'm
going
to
live
it
the
way
I
want
to
No
me
critiquen
yo
soy
como
soy
Don't
criticize
me;
I'm
who
I
am
Y
solo
escucho
a
mi
corazón
And
I
only
listen
to
my
own
heart
En
mi
habana,
en
tepito!
In
my
Havana,
in
Tepito!
Tu
lo
sudas,
suavecito
You
sweat
it,
nice
and
easy
Las
mujeres
(ah),
los
padrotes
(eh)
The
women
(oh),
the
pimps
(eh)
Si
menean,
bien
el
bote
If
they
shake
it,
well,
the
boat
Ay
que
rico,
que
sabroso
Oh,
how
rich,
how
delicious
Yo
la
cumbia,
si
la
gozo
I
enjoy
the
cumbia
Y
no
me
importa
lo
que
digan
de
mi
(oh
no)
And
I
don't
care
what
they
say
about
me
(oh
no)
Esta
es
mi
vida
asi
la
quiero
vivir
This
is
my
life,
and
I'm
going
to
live
it
the
way
I
want
to
No
me
critiquen
(no
me
critiquen)yo
soy
como
soy
Don't
criticize
me
(don't
criticize
me);
I'm
who
I
am
Y
solo
escucho
(y
solo
escucho)
a
mi
corazón
And
I
only
listen
(and
I
only
listen)
to
my
own
heart
Y
no
me
importa
lo
que
digan
de
mi
(oh
no)
And
I
don't
care
what
they
say
about
me
(oh
no)
Esta
es
mi
vida
asi
la
quiero
vivir
This
is
my
life,
and
I'm
going
to
live
it
the
way
I
want
to
No
me
critiquen
(no
me
critiquen)yo
soy
como
soy
Don't
criticize
me
(don't
criticize
me);
I'm
who
I
am
Y
solo
escucho
(y
solo
escucho)
a
mi
corazón
And
I
only
listen
(and
I
only
listen)
to
my
own
heart
Y
no
me
importa
lo
que
digan
de
mi
And
I
don't
care
what
they
say
about
me
Esta
es
mi
vida
asi
la
quiero
vivir
This
is
my
life,
and
I'm
going
to
live
it
the
way
I
want
to
No
me
critiquen
yo
soy
como
soy
Don't
criticize
me;
I'm
who
I
am
Y
solo
escucho
a
mi
corazón
And
I
only
listen
to
my
own
heart
¿Que
podrá
ser?
What
could
it
be?
¿Quiuvole
carnal?
What's
up,
dude?
Eso
le
patina
raya
That's
crossing
the
line
El
argor
popular
The
popular
saying
...carne,
puerco
y
frijol
...meat,
pork,
and
beans
Ponle
guacamole,
arto
chile
y
le
mejoramos
el
sabor
Put
on
guacamole,
lots
of
chili,
and
we'll
improve
the
flavor
Ro0bert,
way,
chico,
pana
Robert,
way,
guy,
dude
Esto
va
acabar
This
is
going
to
end
A
las
5 de
la
mañana
At
5 in
the
morning
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.