Paroles et traduction Raquel Lily - I'm Leaving

I'm Leaving

Was it you or was it me
Who put away the memories?
Never learned to disagree
Save me the heartache
Never threw me a party
Didn't see a point in me
Wondering if you'd even see before I'd leave

Let's not pretend that you or I didn't reach out
So I'll pack my bags and I'll just quietly leave town
And I'm scared to even know
If you'd care to see me go

So I'm leaving without saying goodbye
I'm leaving before you can reply
I'm leaving and now you're wondering why
I'm leaving, so you don't have to cry

Remembering the epic times we had
I don't know if I'm just a sap or if you will think back
Feeling stupid as hell for reaching out at times
I know you won't reciprocate, no, you don't have to lie

I'm not one of them, no I'm not even close
So let's not pretend that you will come to all my shows
And I'm scared to even know
If you'd care to see me go

So I'm leaving without saying goodbye
I'm leaving before you can reply
I'm leaving and now you're wondering why
I'm leaving, so you don't have to cry

What can I do? What can I do? What can I do?
When all you've done is disrespect me through and through
I've been here for years, reaping what I've sown
If you've ever felt anything, well, now I'll never know

So I'm leaving without saying goodbye
I'm leaving before you can reply
I'm leaving and now you're wondering why
I'm leaving, so you don't have to cry
I'm leaving

Я ухожу

Это ты или я
Убрал наши воспоминания?
Никогда не учился спорить,
Избавь меня от боли в сердце.
Никогда не устраивал мне праздник,
Не видел во мне смысла.
Интересно, заметил бы ты хоть что-нибудь, прежде чем я уйду.

Давай не будем притворяться, что мы не пытались.
Так что я упакую вещи и просто тихо уеду из города.
И мне страшно даже знать,
Будет ли тебе дело до моего ухода.

Поэтому я ухожу, не прощаясь,
Я ухожу до того, как ты сможешь ответить.
Я ухожу, и теперь ты спрашиваешь себя, почему.
Я ухожу, чтобы тебе не пришлось плакать.

Вспоминая те невероятные времена, что были у нас,
Не знаю, я просто сентиментальна или ты тоже будешь вспоминать.
Чую себя полной дурой, когда пытаюсь достучаться.
Знаю, ты не ответишь взаимностью, нет, тебе даже не нужно врать.

Я не такая, как все, даже близко.
Так что не надо притворяться, что ты будешь приходить на все мои концерты.
И мне страшно даже знать,
Будет ли тебе дело до моего ухода.

Поэтому я ухожу, не прощаясь,
Я ухожу до того, как ты сможешь ответить.
Я ухожу, и теперь ты спрашиваешь себя, почему.
Я ухожу, чтобы тебе не пришлось плакать.

Что я могу сделать? Что я могу сделать? Что я могу сделать?
Когда ты только и делал, что унижал меня снова и снова.
Я была здесь годами, пожинала то, что посеяла.
Если ты что-то и чувствовал, теперь я никогда не узнаю.

Поэтому я ухожу, не прощаясь,
Я ухожу до того, как ты сможешь ответить.
Я ухожу, и теперь ты спрашиваешь себя, почему.
Я ухожу, чтобы тебе не пришлось плакать.
Я ухожу.