Paroles et traduction Raquel Lily - Like the Movies

Like the Movies

Hello lover, you could know me like no other
Scoot on over, you could pour me just another cup of tea
Well, you could make that three
In the morning, you're looking like a painting
Strung up high like a gallery in my mind
Because you're so divine

But it's time to go, pull on your hat
Slip your jacket on
Just like that and you've disappeared
Where do we go from here?

Hello lady, didn't mean to keep you waiting
My palms are sweaty, and I'm breathing kinda heavy
Please pay no mind to me
I like you more, I'm afraid I'm just a bore
Adore your company and everything that you do
But I haven't a clue

But it's time to go, pull up your purse
Slip on your cardigan
Can't find the words, so I grab your arm
Lights, camera, on!

And then we kiss
Everything is right in the world
The stars align and there's fireworks
We're black and white like the movies
Our lips unite, goodnight

Was it awkward?
I just want to be straightforward
It's like I've known you for a little longer than I do
Do you feel the same too?
Pretty baby, you don't need to hesitate me
Pushing my buttons is exactly what you know how to do
And you can make that two

Before you go, you grab my hand
And you spin me around
Dip again inside your arms
Lights, camera, on!

And then we kiss
Everything is right in the world
The stars align and there's fireworks
We're black and white like the movies
Our lips unite, we kiss

Everything is right in the world
The stars align and there's fireworks
We're black and white like the movies
Our lips unite

We don't need to fantasize
Of perfect lines and butterflies
Romantic tales that aren't true
Become fact when I'm with you

And then we kiss
Everything is right in the world
The stars align and there's fireworks
We're black and white like the movies

Our lips unite
And then we kiss
Everything is right in the world
The stars align and there's fireworks
We're black and white like the movies
Our lips unite, goodnight

Как в кино

Привет, любимый, ты мог бы узнать меня как никто другой,
Подвинься, ты мог бы налить мне ещё одну чашку чая,
Ну, сделай три.
Утром ты выглядишь как картина,
Подвешенная высоко, как галерея в моей голове,
Потому что ты такой божественный.

Но пора идти, надень шляпу,
Накинь куртку,
Вот так, и ты исчез.
Что нам делать дальше?

Привет, милая, не хотела тебя задерживать,
Мои ладони потеют, и я дышу немного тяжело,
Пожалуйста, не обращай на меня внимания.
Ты мне нравишься всё больше, боюсь, я просто скучный,
Обожаю твою компанию и всё, что ты делаешь,
Но я понятия не имею,

Но пора идти, бери сумочку,
Накинь кардиган,
Не могу найти слов, поэтому я хватаю тебя за руку,
Свет, камера, мотор!

И затем мы целуемся,
В мире всё прекрасно,
Звезды сходятся, и расцветают фейерверки,
Мы чёрно-белые, как в кино,
Наши губы сливаются, спокойной ночи.

Было неловко?
Я просто хочу быть откровенной.
Такое чувство, что я знаю тебя немного дольше, чем на самом деле.
Ты чувствуешь то же самое?
Милый, тебе не нужно медлить,
Ты точно знаешь, как нажимать на мои кнопки,
И ты можешь сделать это дважды.

Прежде чем уйти, ты берёшь меня за руку,
И кружишь меня,
Снова погружаюсь в твои объятия,
Свет, камера, мотор!

И затем мы целуемся,
В мире всё прекрасно,
Звезды сходятся, и расцветают фейерверки,
Мы чёрно-белые, как в кино,
Наши губы сливаются, мы целуемся.

В мире всё прекрасно,
Звезды сходятся, и расцветают фейерверки,
Мы чёрно-белые, как в кино,
Наши губы сливаются.

Нам не нужно фантазировать
Об идеальных строчках и бабочках,
Романтических историях, которые неправда,
Они становятся реальностью, когда я с тобой.

И затем мы целуемся,
В мире всё прекрасно,
Звезды сходятся, и расцветают фейерверки,
Мы чёрно-белые, как в кино.

Наши губы сливаются,
И затем мы целуемся,
В мире всё прекрасно,
Звезды сходятся, и расцветают фейерверки,
Мы чёрно-белые, как в кино,
Наши губы сливаются, спокойной ночи.