Paroles et traduction Raquel Lily - No Matter What

No Matter What

We fell in love unexpectedly
Sat on a settee with a glass of wine
And though you've always been next to me
I take for granted all these moments sometimes

It doesn't matter what day it is
Bodies and mind are entwined
I'll give you everything that I can give
No matter what, you'll always have my time

Oh, I don't need the stars to align
No matter what, you'll always have my time
Oh, you and I only just need to unwind
No matter what, you'll always have my time

Forget fancy cups or cutlery
Let's have a picnic in the yard by the trees
I'll cook you everything that you need
With my sous vide, I'll be the chef of your dreams

Take our picture by the door
Though there's still much of the world to explore
Waving "hi" as the neighbors walk by
No matter what, you'll always have my time

Oh, I don't need the stars to align
No matter what, you'll always have my time
Oh, you and I just need to unwind
No matter what, you'll always have my time

I don't remember what day it is
Bodies and mind are entwined
Soak in the moment, not places
No matter what, you'll always have my time

Oh, I don't need the stars to align
No matter what, you'll always have my time
Oh, you and I just need to unwind
No matter what, you'll always have my time
No matter what, you'll always have my time
No matter what, you'll always have my time

Неважно что

Мы влюбились неожиданно,
Сидели на диване с бокалом вина.
И хотя ты всегда был рядом со мной,
Я иногда принимаю все эти моменты как должное.

Неважно, какой сегодня день,
Наши тела и души сплетены,
Я отдам тебе все, что смогу,
Неважно что, у тебя всегда будет мое время.

О, мне не нужно, чтобы звезды сошлись,
Неважно что, у тебя всегда будет мое время.
О, нам с тобой просто нужно расслабиться,
Неважно что, у тебя всегда будет мое время.

Забудь о модных чашках и столовых приборах,
Давай устроим пикник во дворе под деревьями.
Я приготовлю тебе все, что нужно,
С моим су-вид я буду шеф-поваром твоей мечты.

Сфотографируемся у двери,
Хотя нам еще предстоит исследовать весь мир,
Машем "привет" проходящим мимо соседям,
Неважно что, у тебя всегда будет мое время.

О, мне не нужно, чтобы звезды сошлись,
Неважно что, у тебя всегда будет мое время.
О, нам с тобой просто нужно расслабиться,
Неважно что, у тебя всегда будет мое время.

Я не помню, какой сегодня день,
Наши тела и души сплетены,
Наслаждайся моментом, а не местами,
Неважно что, у тебя всегда будет мое время.

О, мне не нужно, чтобы звезды сошлись,
Неважно что, у тебя всегда будет мое время.
О, нам с тобой просто нужно расслабиться,
Неважно что, у тебя всегда будет мое время.
Неважно что, у тебя всегда будет мое время.
Неважно что, у тебя всегда будет мое время.