Paroles et traduction Raquel Rastenni - Hele ugen alene

Hele ugen alene

Dagen går sin gang med længsel og savn
Hele natten lang jeg visker dit navn
Verden blev så tom, den dag du gik din vej
Hjertet råber kom, jeg venter kun på dig.
Hele ugen alene, hu hu hu hu
To er bedst skulle jeg mene, men hvad siger du
Hvis blot vi føler det samme, som før min ven
Så glem du forlod mig, og kom igen.

Viste du dog blot, hvor du er mig kær
Alt var atter godt, om du var mig nær
Glem hvad der er hændt, og ræk mig så din mund.
Sorgen vi har kendt, bliver smil fra denne stund.
Hele ugen alene, hu hu hu hu.
To er bedst skulle jeg mene, men hvad siger du.
Blot vi føler det samme, som før min ven.
Så glem du forlod mig, og kom igen

Blot vi føler det samme, som før min ven.
Så glem du forlod mig, og kom igen

All Week Alone

The days go by with yearning and longing
All night long I whisper your name
The world became so empty, the day you went away
My heart cries come, I'm only waiting for you.
All week alone, ho ho ho ho
Two is best I should think, but what do you say
If only we feel the same, as before my friend
Then forget you left me, and come again.

If only you knew how dear you are to me
All would be well again, if you were near to me
Forget what happened, and reach out to me with your mouth.
The sorrow we have known, will turn to smiles from this moment.
All week alone, ho ho ho ho.
Two is best I should think, but what do you say.
If only we feel the same, as before my friend.
Then forget you left me, and come again

If only we feel the same, as before my friend.
Then forget you left me, and come again