Paroles et traduction Raquel Rodriguez - Daydream

Daydream

I remember being 15, prissy
Had my life all planned out
Always wanted to be pretty busy
Someone that stands out
Nobody could tell me nothing
Just wanted a chance to do it all my way
Gotta get out of my own way

I'm caught in a daydream
I don't need no one to save me
There's no need to wake me up
When life turns out differently
Can't fight what is meant to be
Cause there's more than what you see
In a daydream, daydream, daydream

Well ok, alright
This ain't what it seemed to be
But that's alright, ok
There's still so much beauty here
All that I got now wasn't part of the plan
I didn't know
Just what I wanted
Till it fell in my hands

I'm caught in a daydream
I don't need no one to save me
There's no need to wake me up
When life turns out differently
Can't fight what is meant to be
Cause there's more than what you see
In a daydream, daydream, daydream

Грёзы

Помню, в 15 лет, такая вся правильная,
Всю жизнь свою распланировала,
Хотела быть вечно занятой,
Выделяться из толпы.
Никто мне не указ,
Просто хотела всё делать по-своему,
Надо перестать себе мешать.

Я в плену грёз,
Мне не нужно, чтобы меня спасали,
Не надо меня будить.
Когда жизнь идёт не по плану,
Нельзя бороться с судьбой,
Ведь есть нечто большее, чем кажется,
В грёзах, грёзах, грёзах.

Ну ладно, хорошо,
Всё оказалось не так, как представлялось,
Но ничего страшного,
Здесь всё ещё так много красоты.
Всё, что у меня есть сейчас, не было в планах,
Я не знала,
Чего на самом деле хотела,
Пока это не оказалось у меня в руках.

Я в плену грёз,
Мне не нужно, чтобы меня спасали,
Не надо меня будить.
Когда жизнь идёт не по плану,
Нельзя бороться с судьбой,
Ведь есть нечто большее, чем кажется,
В грёзах, грёзах, грёзах.