Midnight Whispers - Raquel Rodriguez traduction en allemand

Midnight Whispers

Midnight whispers
Said ′til early in the mornin'.
They′re gettin' louder
Without warnin'.
Well, soon you can′t stop them.
Those late night whispers
Early in the mornin′.

The hands are turnin'
It′s getting later.
From dusk 'til dawn now,
I can′t wait here
Any longer
I don't wanna hear you say goodnight.

We stay up all night
With secrets for each other.
Back and forth and back now,
From one on to another.
You say, "Be careful."
See, no one′s s'posed to hear me
But those late night whispers
Just keep on leavin' me.

The hands are turnin′
It′s getting later.
From dusk 'til dawn now,
I can′t wait here
Any longer
I don't wanna hear you say goodnight.

The dawn is coming
And I can′t even tell .
Wrapped up in my sheets now,
This loneliness is hell.
Whether you should be here
Whether I should be there
Those late night whispers
We can't ever share
So baby don′t go now,
Cause this is the only time we'll have

The hands are turnin'
It′s getting later.
From dusk ′til dawn now,
I can't wait here
Any longer
I don′t wanna hear you say goodnight.

Mitternachtsflüstern

Mitternachtsflüstern
Klingen bis zum frühen Morgen.
Sie werden lauter
Ohne Warnung.
Nun, bald kannst du sie nicht aufhalten.
Dieses späte Nachtflüstern
Früh am Morgen.

Die Zeiger drehen sich
Es wird später.
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen jetzt,
Ich kann hier nicht warten
Länger
Ich will nicht hören, wie du Gute Nacht sagst.

Wir bleiben die ganze Nacht wach
Mit Geheimnissen füreinander.
Hin und her und wieder zurück jetzt,
Von einem zum nächsten.
Du sagst: „Sei vorsichtig.“
Siehst du, niemand soll mich hören
Aber dieses späte Nachtflüstern
Entkommt mir einfach immer wieder.

Die Zeiger drehen sich
Es wird später.
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen jetzt,
Ich kann hier nicht warten
Länger
Ich will nicht hören, wie du Gute Nacht sagst.

Das Morgengrauen naht
Und ich merke es nicht einmal.
Eingewickelt in meine Laken jetzt,
Diese Einsamkeit ist die Hölle.
Ob du hier sein solltest
Ob ich dort sein sollte
Dieses späte Nachtflüstern
Das wir niemals teilen können
Also Baby, geh jetzt nicht,
Denn das ist die einzige Zeit, die wir haben werden

Die Zeiger drehen sich
Es wird später.
Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen jetzt,
Ich kann hier nicht warten
Länger
Ich will nicht hören, wie du Gute Nacht sagst.