Paroles et traduction Raquel Rodriguez - Mile High

Mile High

I bought us round trip flights to Paris, baby
'Cause I wanna go somewhere and only be with you
'Cause I need a break from California lately
Somehow the golden state has got me feeling blue

Well, it seems to me my life is passing by
Things come and go
In the blink of an eye, hey
My soul is craving for a little change
I gotta go now, I gotta get away
But, oh, my baby

I want you to go with me, yeah
We can fly
Oh, baby, mile high, oh
I want you to go with me
We can fly
Oh, baby, mile high
And you got me saying
Oh...
Oh...

I don't wanna spend another minute waiting
Waiting around for someone else to make my move
But I just get so damn insecure about it
Running around, talkin' about how I got nothing to prove

But running always makes me feel alone (feel alone)
So far gone, with nowhere to go, yeah, yeah-yeah
But standing here just makes me feel this way
I gotta go now, I gotta get away
But oh, my baby

I want you to go with me, yeah
We can fly
Oh, baby, mile high, oh
I want you to go with me
We can fly
Oh, baby, mile high
And you got me saying
Oh...
And, oh...
(Yeah, yeah, yeah)

На высоте

Я купила нам билеты в Париж и обратно, милый,
Потому что я хочу уехать куда-нибудь и побыть только с тобой.
Потому что мне нужна передышка от Калифорнии в последнее время,
Каким-то образом золотой штат заставляет меня грустить.

Мне кажется, моя жизнь проходит мимо,
Все приходит и уходит
В мгновение ока, эй.
Моя душа жаждет перемен,
Мне нужно уехать сейчас же, мне нужно сбежать.
Но, о, мой милый,

Я хочу, чтобы ты полетел со мной, да.
Мы можем лететь
О, детка, на высоте, о.
Я хочу, чтобы ты полетел со мной.
Мы можем лететь
О, детка, на высоте.
И ты заставляешь меня говорить:
О...
О...

Я не хочу больше ждать,
Ждать, пока кто-то другой сделает мой ход.
Но я просто чертовски неуверенна в этом,
Бегаю вокруг, говоря о том, что мне нечего доказывать.

Но бег всегда заставляет меня чувствовать себя одинокой (чувствовать себя одинокой),
Так далеко ушла, и мне некуда идти, да, да-да.
Но стоя здесь, я чувствую то же самое.
Мне нужно уехать сейчас же, мне нужно сбежать.
Но, о, мой милый,

Я хочу, чтобы ты полетел со мной, да.
Мы можем лететь,
О, детка, на высоте, о.
Я хочу, чтобы ты полетел со мной.
Мы можем лететь
О, детка, на высоте.
И ты заставляешь меня говорить
О...
И, о...
(Да, да, да)