Tell Me It's Fine - Raquel Rodriguez traduction en allemand

Tell Me It's Fine

Baby, oh my baby, I've been trying
Trying hard not to hurt you
But darlin', oh darlin', I'm not sorry
That it's all I do

If you don't give your all then you ain't gon' fall like I fell
And if you ain't gon' try then I'm not gonna lie to myself

And say that it's fine
Say that it's fine
You know it ain't right
Make up your mind
And tell me it's fine
Tell me it's fine
You know it ain't right
Make up your mind

I can't listen to your shit when
I know you ain't gon' give in and swallow your pride.
If you're pushin', I'll keep pullin',
Don't know who you think you're foolin,
You're losin' this fight

If you don't give your all then you ain't gon' fall like I fell
And if you ain't gon' try then I'm not gonna lie to myself

And say that it's fine
Say that it's fine
You know it ain't right
Make up your mind
And tell me it's fine
Tell me it's fine
You know it ain't right
Make up your mind

Sag mir, dass es gut ist

Baby, oh mein Baby, ich habe versucht
mich anzustrengen, dich nicht zu verletzen
Aber Liebling, oh Liebling, es tut mir nicht leid
Dass es alles ist, was ich tue

Wenn du nicht alles gibst, dann wirst du nicht fallen, wie ich gefallen bin
Und wenn du es nicht versuchst, dann werde ich mich nicht selbst belügen

Und sagen, dass es gut ist
Sagen, dass es gut ist
Du weißt, dass es nicht richtig ist
Entscheide dich
Und sag mir, dass es gut ist
Sag mir, dass es gut ist
Du weißt, dass es nicht richtig ist
Entscheide dich

Ich kann mir deinen Mist nicht anhören, wenn
ich weiß, dass du nicht nachgeben und deinen Stolz runterschlucken wirst.
Wenn du drückst, werde ich weiter ziehen,
weiß nicht, wen du hier veräppeln willst,
du verlierst diesen Kampf

Wenn du nicht alles gibst, dann wirst du nicht fallen, wie ich gefallen bin
Und wenn du es nicht versuchst, dann werde ich mich nicht selbst belügen

Und sagen, dass es gut ist
Sagen, dass es gut ist
Du weißt, dass es nicht richtig ist
Entscheide dich
Und sag mir, dass es gut ist
Sag mir, dass es gut ist
Du weißt, dass es nicht richtig ist
Entscheide dich