Paroles et traduction Raquel Sofia - Ciudad Sin Mar
A
veces
me
siento
atrapada
aquí
contigo
Sometimes
I
feel
trapped
here
with
you
Y
a
veces
yo
siento
quererte
hasta
matar
And
sometimes
I
feel
like
loving
you
'til
I
die
Vamos
de
la
mano,
todo
es
simple
y
complicado
a
la
misma
vez
We
walk
hand
in
hand,
everything's
simple
and
complicated
at
the
same
time
Tonos
grises,
tú
me
dices:
"bienvenida
a
la
ciudad"
Shades
of
gray,
you
say
to
me:
"Welcome
to
the
city"
Voy
a
tu
casa
los
domingos
I
go
to
your
house
on
Sundays
Y
cada
viernes
a
otro
bar
And
every
Friday
to
a
different
bar
Con
tus
amigos,
que
son
mis
amigos
ya
With
your
friends,
who
are
my
friends
now
Yo
me
he
encontrado
aquí
contigo
I've
found
myself
here
with
you
Entre
veinte
millones
más
Amongst
twenty
million
others
Pudo
ser
arte
del
destino
o
de
la
necesidad
It
could
be
fate
or
necessity
En
esta
ciudad
sin
mar
In
this
city
without
an
ocean
Yo
solo
te
tengo
a
ti
I
only
have
you
Solo
te
tengo
a
ti
I
only
have
you
Y
no
sé
si
es
amor
o
si
es
miedo
a
estar
aquí
And
I
don't
know
if
it's
love
or
fear
of
being
here
En
esta
ciudad
sin
mar
In
this
city
without
an
ocean
Sin
ti
Without
you
Ni
demasiado
triste,
ni
totalmente
feliz
Neither
too
sad,
nor
completely
happy
Parece
ser
mi
estado
natural
Seems
to
be
my
natural
state
Nos
quejamos
de
la
lluvia,
de
los
carros,
de
la
plata
que
nunca
nos
da
We
complain
about
the
rain,
the
cars,
the
money
we
never
have
Mi
amor
metropolitano,
un
poco
contaminado,
pero
es
de
verdad
My
metropolitan
love,
a
little
polluted,
but
it's
real
Voy
a
tu
casa
los
domingos
I
go
to
your
house
on
Sundays
Porque
es
mejor
desayunar
Because
it's
better
to
have
breakfast
Con
tu
familia,
que
es
mi
familia
ya
With
your
family,
who
are
my
family
now
Yo
me
he
encontrado
aquí
contigo
I've
found
myself
here
with
you
Entre
veinte
millones
más
Amongst
twenty
million
others
Pudo
ser
arte
del
destino
o
de
la
necesidad
It
could
be
fate
or
necessity
En
esta
ciudad
sin
mar
In
this
city
without
an
ocean
Yo
solo
te
tengo
a
ti
I
only
have
you
Solo
te
tengo
a
ti
I
only
have
you
Y
no
sé
si
es
amor
o
si
es
miedo
a
estar
aquí
And
I
don't
know
if
it's
love
or
fear
of
being
here
En
esta
ciudad
sin
mar,
¡oh-oh!
In
this
city
without
an
ocean,
oh-oh!
En
esta
ciudad
sin
mar
In
this
city
without
an
ocean
Yo
solo
te
tengo
a
ti
I
only
have
you
Solo
te
tengo
a
ti
I
only
have
you
Y
no
sé
si
es
amor
o
si
es
miedo
a
estar
aquí
And
I
don't
know
if
it's
love
or
fear
of
being
here
En
esta
ciudad
sin
mar
In
this
city
without
an
ocean
Sin
ti
Without
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.