Paroles et traduction Raquel Sofia - Feliz Cumpleaños
¿Cuántas
velas
te
soplaron
hoy?
How
many
candles
did
they
blow
on
your
cake
today?
¿Torta
de
vainilla
o
chocolate?
Vanilla
or
chocolate
cake?
Tal
como
le
gusta
al
birthday
boy
Just
the
way
the
birthday
boy
likes
it
Llegan
los
salvajes
a
adorarte
The
savages
arrive
to
adore
you
Y
ya
te
habrán
cantado
las
mañanitas
And
they
will
have
already
sung
you
"Las
Mañanitas"
Y
no
puede
faltarte
mi
regalo
And
my
gift
cannot
be
missing
Estas
notitas
son
para
ti
These
little
notes
are
for
you
¡Feliz
cumpleaños!
Happy
birthday!
Hasta
las
ratas
tienen
que
cumplir
Even
the
rats
have
to
fulfill
Que
bueno
que
el
diablo
How
good
of
the
devil
Te
dio
permiso
hoy
para
salir
To
give
you
permission
to
leave
today
Y
no
existe
vuelta
al
sol
que
derrita
tu
corazón
And
there
is
no
journey
around
the
sun
that
will
melt
your
heart
De
hielo
y
cartón
Of
ice
and
cardboard
¡Feliz
cumpleaños,
mi
amor!
(feliz,
feliz)
Happy
birthday,
my
love!
(happy,
happy)
Tus
amigos
pronto
te
traerán
Your
friends
will
soon
bring
you
Cuatro
vírgenes
pal
sacrificio
Four
virgins
for
the
sacrifice
Hoy
es
solamente
un
día
más
Today
is
just
one
more
day
En
que
te
celebras
a
ti
mismo
In
which
you
celebrate
yourself
Y
ya
te
habrán
cantado
las
mañanitas
And
they
will
have
already
sung
you
"Las
Mañanitas"
Me
tocará
enviarte
mi
regalo
It
is
my
turn
to
send
you
my
gift
Ya
que
no
invitas
Since
you
don't
invite
Y
dice
así
And
it
says
like
this
¡Feliz
cumpleaños!
Happy
birthday!
Hasta
las
ratas
tienen
que
cumplir
Even
the
rats
have
to
fulfill
Que
bueno
que
el
diablo
How
good
of
the
devil
Te
dio
permiso
hoy
para
salir
To
give
you
permission
to
leave
today
Y
no
existe
vuelta
al
sol
que
derrita
tu
corazón
And
there
is
no
journey
around
the
sun
that
will
melt
your
heart
De
hielo
y
cartón
Of
ice
and
cardboard
¡Feliz
cumpleaños,
mi
amor!
Happy
birthday,
my
love!
Esta
sonrisa
ni
tú
me
la
puedes
quitar
This
smile,
you
can't
take
away
from
me,
not
even
you
No
tengo
prisa
ninguna
para
terminar
de
cantarte
I
am
in
absolutely
no
hurry
to
finish
singing
to
you
¡Feliz
cumpleaños!
Happy
birthday!
Hasta
las
ratas
tienen
que
cumplir
Even
the
rats
have
to
fulfill
Que
bueno
que
el
diablo
How
good
of
the
devil
Te
dio
permiso
hoy
para
salir
To
give
you
permission
to
leave
today
Y
no
existe
vuelta
al
sol
que
derrita
tu
corazón
And
there
is
no
journey
around
the
sun
that
will
melt
your
heart
De
hielo
y
cartón
Of
ice
and
cardboard
(Feliz
cumpleaños)
(Happy
birthday)
¡Feliz
cumpleaños,
mi
amor!
Happy
birthday,
my
love!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.