Paroles et traduction Raquel Sofia - Nada

Nada

Salimo' a la calle
y vamo' de la mano.
Ando con el pecho inflado.
Po'que e'tá enamorado de mí.
Vamo' sin destino, vámono' sin prisa.
vamo' muertos de la risa.
Llevo puesta tu camisa, así.
Tú me tienes para despertar.
Yo te tengo para discutir y arreglar.
Tú me tienes baby, punto y final.
No hay que complicarno',
ya rimamos sin tratar.
Que sin maquillaje,
que ni pa'l peaje-e.
No viste el mensaje.
Navegamos este oleaje, oh!
Dos de la mañana, eh!
Te quito la almohada, eh...
Piernas enredadas.
Se nos va la madrugada en nada...
En nada.
E' tan fácil,
cuando no hay que hablar.
Tú traduce' to' lo que dice mi mirar.
Yo contigo ya subo lo' pie'
y me pongo la misma ropa de ayer.
Y dime si tú también sientes que se te ha prendido una luz
desde que andamos mano con mano. Uo-oh oh!
Tú me tienes para despertar.
Yo te tengo para discutir y arreglar.
Tú me tienes baby, punto y final.
No' complementamo'
Sin tenernos que forzar.
Que sin maquillaje,
que ni pa'l peaje-e
No viste el mensaje.
Navegamos este oleaje, oh!
Dos de la mañana, Ey!
Te quito la almohada, Ey!
Piernas enredadas.
Se nos va la madrugada.
Copia de la llave, Ey!
Ni lento ni suave, Ey!
Ya to' el mundo lo sabe.
No nos bajan de este viaje, oh!
Dos de la mañana, Ey!
Te quito la almohada, Ey!
Piernas enredadas.
Y se nos va la madrugada
en nada.
Se nos va la madrugada haciendo todo haciendo nada. Ey!
En nada, en nada, en nada, oh!
No' quedamo' ha'ta mañana,
Ignoramo' la' llamada', Ey!
En nada, en nada, en nada, oh!
Se nos va la madrugada haciendo todo haciendo nada. Ey!
En nada, en nada, en nada, oh!
No' quedamo' ha'ta mañana,
Ignoramo' la' llamada', Ey!
En nada, en nada, en nada, oh!

Ничего

Вышли на улицу,
и идем за руку.
У меня грудь колесом.
Потому что ты влюблен в меня.
Идем без цели, идем не спеша.
Идем, умирая от смеха.
На мне твоя рубашка, вот так.
Ты нужен мне, чтобы просыпаться.
Ты нужен мне, чтобы спорить и мириться.
Ты мой, малыш, точка.
Не нужно усложнять,
мы уже рифмуемся, не пытаясь.
Что без макияжа,
что даже на проезд не хватит.
Ты не видел сообщение.
Мы плывем по этой волне, о!
Два часа ночи, э!
Забираю у тебя подушку, э...
Ноги переплетены.
У нас уходит ночь на ничего...
На ничего.
Так легко,
когда не нужно говорить.
Ты переводишь все, что говорит мой взгляд.
С тобой я уже поднимаю ноги
и надеваю ту же одежду, что и вчера.
И скажи мне, ты тоже чувствуешь, что у тебя зажегся свет
с тех пор, как мы ходим рука об руку. Уо-о о!
Ты нужен мне, чтобы просыпаться.
Ты нужен мне, чтобы спорить и мириться.
Ты мой, малыш, точка.
Мы дополняем друг друга
Без необходимости напрягаться.
Что без макияжа,
что даже на проезд не хватит.
Ты не видел сообщение.
Мы плывем по этой волне, о!
Два часа ночи, эй!
Забираю у тебя подушку, эй!
Ноги переплетены.
У нас уходит ночь.
Копия ключа, эй!
Ни медленно, ни плавно, эй!
Уже все знают.
Нас не сбить с этого пути, о!
Два часа ночи, эй!
Забираю у тебя подушку, эй!
Ноги переплетены.
И у нас уходит ночь
на ничего.
У нас уходит ночь, делая все, делая ничего. Эй!
На ничего, на ничего, на ничего, о!
Мы остаемся до утра,
Игнорируем звонки, эй!
На ничего, на ничего, на ничего, о!
У нас уходит ночь, делая все, делая ничего. Эй!
На ничего, на ничего, на ничего, о!
Мы остаемся до утра,
Игнорируем звонки, эй!
На ничего, на ничего, на ничего, о!