Paroles et traduction Raquel Sofia - Quédate

Quédate

Quédate un ratito más
Aunque sé que al final tú siempre te me irás
Quédate porque hace frío
Y este cuarto esta vacío cada vez que tú te vas
Y yo no quiero aceptar que tú y yo tenemos un final
Nos vamos a acabar
Cada parte de mi piel que te ha llegado a conocer
Quiere creer en algo más
¡Ay, ay amor!
Decirte así me deja un buen sabor
¡Ay, ay amor!
Fingir a veces se siente mejor
Quédate un ratito más
No quiero saber después de aquí, adónde irás
Quédate porque eres mío
Aunque sea sólo un desvío de la amarga realidad
Y yo no quiero aceptar
Que tú y yo nos vamos a acabar
Tenemos un final
Cada parte de mi piel que te ha llegado a conocer
Quiere creer en algo más
¡Ay, ay amor!
Decirte así me deja un buen sabor
¡Ay, ay amor!
Fingir a veces se siente mejor
Esta puerta cerrarás y lo único que dejarás
Será la sed de algo más
¡Ay, ay amor!
Decirte así me deja un buen sabor
¡Ay, ay amor!
Fingir a veces se siente mejor
Mejor, mejor
Quédate conmigo
Déjame quererte un ratito más
Al final sé que te vas
Quédate conmigo
Déjame quererte un ratito más
Al final sé que te vas

Reste

Reste un peu plus longtemps
Bien que je sache que tu finiras toujours par partir
Reste parce qu'il fait froid
Et cette pièce est vide chaque fois que tu pars
Et je ne veux pas accepter que toi et moi ayons une fin
Nous allons nous séparer
Chaque partie de ma peau qui t'a connu
Veut croire en quelque chose de plus
Oh, oh mon amour !
Te le dire comme ça me laisse un bon goût
Oh, oh mon amour !
Faire semblant parfois se sent mieux
Reste un peu plus longtemps
Je ne veux pas savoir où tu iras après ici
Reste parce que tu es à moi
Même si ce n'est qu'un détour de la dure réalité
Et je ne veux pas accepter
Que toi et moi, nous allons nous séparer
Nous avons une fin
Chaque partie de ma peau qui t'a connu
Veut croire en quelque chose de plus
Oh, oh mon amour !
Te le dire comme ça me laisse un bon goût
Oh, oh mon amour !
Faire semblant parfois se sent mieux
Tu fermeras cette porte et la seule chose que tu laisseras
Sera la soif de quelque chose de plus
Oh, oh mon amour !
Te le dire comme ça me laisse un bon goût
Oh, oh mon amour !
Faire semblant parfois se sent mieux
Mieux, mieux
Reste avec moi
Laisse-moi t'aimer un peu plus longtemps
Je sais que tu partiras à la fin
Reste avec moi
Laisse-moi t'aimer un peu plus longtemps
Je sais que tu partiras à la fin