Paroles et traduction Raquel Sofia - Sonrisa Vertical

Sonrisa Vertical

Tu sonrisa vertical
es lo que quiero ver
en cada amanecer
en cada despertar
no me puedo perder
como un rayo de sol
dibuja por tu piel
un mapa para hallar
ese lugar
que solo conocemos
tú y yo
puedo soñar
no será igual
te quiero en persona
no importa la hora
no importa el lugar
Por mí, vuelves
diez mil veces
El fin duele
toca en mi puerta otro día más
Mi sonrisa vertical
te quiere conocer
un beso a la vez
te quiere saludar
y somos dos serpientes
clavándonos los dientes
sientes
que vamos a estallar
no es normal
mi alma y la tuya
bailan vals
puedo soñar
no será igual
te quiero en persona
no importa la hora
no importa el lugar
Por mí vuelves
diez mil veces
El fin duele
toca en mi puerta otro día más
Toca en mi puerta
date la vuelta
toca en mi puerta otro día
toca en mi puerta
no te lo pierdas
toca en mi puerta otro día más
te quiero en persona
no importa la hora
no importa el lugar
Por mí vuelves
diez mil veces
El fin duele
toca en mi puerta otro día más
Toca en mi puerta otro día más
Toca en mi puerta otro día mas

Вертикальная улыбка

Твоя вертикальная улыбка
— вот что я хочу видеть
каждое утро,
при каждом пробуждении.
Я не могу потерять
то, как луч солнца
рисует по твоей коже
карту, чтобы найти
то место,
которое знаем только
мы с тобой.
Я могу мечтать,
но это не то же самое.
Я хочу тебя рядом,
не важно, в какое время,
не важно, в каком месте.
Ради меня возвращайся
десять тысяч раз.
Конец причиняет боль,
постучи в мою дверь еще один день.
Моя вертикальная улыбка
хочет познакомиться с тобой,
поцелуй за поцелуем,
хочет тебя поприветствовать.
И мы как две змеи,
впивающиеся друг в друга зубами,
чувствуешь,
что мы вот-вот взорвемся.
Это ненормально,
моя душа и твоя
танцуют вальс.
Я могу мечтать,
но это не то же самое.
Я хочу тебя рядом,
не важно, в какое время,
не важно, в каком месте.
Ради меня возвращайся
десять тысяч раз.
Конец причиняет боль,
постучи в мою дверь еще один день.
Постучи в мою дверь,
оглянись,
постучи в мою дверь еще раз,
постучи в мою дверь,
не упусти,
постучи в мою дверь еще один день.
Я хочу тебя рядом,
не важно, в какое время,
не важно, в каком месте.
Ради меня возвращайся
десять тысяч раз.
Конец причиняет боль,
постучи в мою дверь еще один день.
Постучи в мою дверь еще один день.
Постучи в мою дверь еще один день.