Paroles et traduction Raquel Sofia - Te Quiero los Domingos

Te Quiero los Domingos

No tengo que buscarte para verte
No sé si es mi castigo o si es mi suerte
Tu flecha me sigue atrás
Tú sabes provocarme mil sonrisas
Y a la misma vez hacerme trizas
Pero yo te quiero igual
Si estoy loca por amarte
Como un ciego a una obra de arte
Tú estás desequilibrado
Matarías por tenerme al lado
No, no tiene explicación lo que siento
Tenemos más imanes por dentro
Un día nos amamos y otro día nos arrancamos los pelos
Ya sabes cómo nos entendemos
Mirarte es como verme al espejo
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero
Te quiero más
Depende de la noche y de su luna
Si eres la infección o la vacuna
Qué importa si, al final, te quiero igual
Si estoy loca por amarte
Como un ciego a una obra de arte
Tú estás desequilibrado
Matarías por tenerme al lado
No, no tiene explicación lo que siento
Tenemos más imanes por dentro
Un día nos amamos y otro día nos arrancamos los pelos
Ya sabes cómo nos entendemos
Mirarte es como verme al espejo
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero
Esto que tenemos no lo quiero cambiar
No será perfecto, pero es de verdad
El mundo da vueltas y tú y yo nos volvemos a encontrar
No, no tiene explicación lo que siento
Tenemos más imanes por dentro
Un día nos amamos y otro día nos arrancamos los pelos
Ya sabes cómo nos entendemos
Mirarte es como verme al espejo
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero
Te quiero más
Te quiero más
Te odio cada sábado pero el domingo vuelvo y te quiero

I Love You on Sundays

I don't have to look for you to see you
I don't know if it's my punishment or my luck
Your arrow keeps following me
You know how to provoke a thousand smiles from me
And at the same time you tear me apart
But I love you all the same
If I'm crazy to love you
Like a blind man to a work of art
You are unbalanced
You would kill to have me by your side
No, there is no explanation for what I feel
We have more magnets inside
One day we love each other and another day we tear each other's hair out
You know how we understand each other
Looking at you is like looking at myself in the mirror
I hate you every Saturday, but on Sunday I come back and love you
I love you more
It depends on the night and its moon
If you are the infection or the vaccine
What does it matter if, in the end, I love you the same
If I'm crazy to love you
Like a blind man to a work of art
You are unbalanced
You would kill to have me by your side
No, there is no explanation for what I feel
We have more magnets inside
One day we love each other and another day we tear each other's hair out
You know how we understand each other
Looking at you is like looking at myself in the mirror
I hate you every Saturday, but on Sunday I come back and love you
I don't want to change this that we have
It won't be perfect, but it's real
The world turns and you and I find each other again
No, there is no explanation for what I feel
We have more magnets inside
One day we love each other and another day we tear each other's hair out
You know how we understand each other
Looking at you is like looking at myself in the mirror
I hate you every Saturday, but on Sunday I come back and love you
I love you more
I love you more
I hate you every Saturday, but on Sunday I come back and love you